Compartilhar:    

Contar em mwotlap

Visão geral da língua

Quarenta e dois em mwotlap O mwotlap (M̄otlap) pertence às línguas malaio-polinésias (e mais especificamente ao grupo oceânico), na família austronésia. Fala-se na ilha de Mota Lava em Vanuatu, e tem cerca de 2 100 falantes.

Lista de números em mwotlap

  • 1 – vitwag
  • 2 – vōyō
  • 3 – vētēl
  • 4 – vēvet
  • 5 – tēvēlēm
  • 6 – levete
  • 7 – liviyō
  • 8 – levetēl
  • 9 – levevet
  • 10 – son̄wul
  • 11 – son̄wul tiwag nanm̄e vitwag
  • 12 – son̄wul tiwag nanm̄e vōyō
  • 13 – son̄wul tiwag nanm̄e vētēl
  • 14 – son̄wul tiwag nanm̄e vēvet
  • 15 – son̄wul tiwag nanm̄e tēvēlēm
  • 16 – son̄wul tiwag nanm̄e levete
  • 17 – son̄wul tiwag nanm̄e liviyō
  • 18 – son̄wul tiwag nanm̄e levetēl
  • 19 – son̄wul tiwag nanm̄e levevet
  • 20 – son̄wul yō
  • 30 – son̄wul tēl
  • 40 – son̄wul vet
  • 50 – son̄wul tēvēlēm
  • 60 – son̄wul levete
  • 70 – son̄wul liviyō
  • 80 – son̄wul levetēl
  • 90 – son̄wul levevet
  • 100 – m̄eldēl
  • 1 000 – tey vag-tiwag
  • um milhão – tey vag-tey

Regras de numeração do mwotlap

  • Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: vitwag [1], vōyō [2], vētēl [3], vēvet [4], tēvēlēm [5], levete [6], liviyō [7], levetēl [8] e levevet [9]. Os algarismos de um a quatro têm duas formas: uma forma simples (tiwag, , tēl e vet) usada como multiplicadora de dezena ou de número mais grande com o prefixo vag- (vez), e uma forma prefixada (vitwag, vōyō, vētēl e vēvet) usada noutros casos (unidade simples e unidade composta).
  • Pode-se observar nos algarismos sete, oito e nove, o vestígio de uma númeração quinária: encontramos o de dois em liviyō (sete, ou cinco mais dois), o tēl de três em levetēl (oito, ou cinco mais três), e o vet de quatro em levevet (nove, ou cinco mais quatro).
  • As dezenas formam-se começando pela palavra por dez (son̄wul), seguida do algarismo multiplicador (na sua forma simples, quando apropriado), separado por um espaço: son̄wul [10], son̄wul yō [20], son̄wul tēl [30], son̄wul vet [40], son̄wul tēvēlēm [50], son̄wul levete [60], son̄wul liviyō [70], son̄wul levetēl [80] t son̄wul levevet [90].
  • Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida da palavra nanm̄e (mais) e do algarismo da unidade (na forma longa dele). De onze até dezanove, dez fica na forma longa, o seja son̄wul tiwag e não só son̄wul, tiwag que significa juntos. Pode-se formar assim son̄wul tiwag nanm̄e vitwag [11], son̄wul yō nanm̄e vētēl [23] ou son̄wul liviyō nanm̄e vēvet [74].
  • As centenas formam-se começando pela palavra por cem (m̄eldēl) seguida do prefixo vag- (vez) e da forma simples do algarismo multiplicador, à exceção de cem mesmo: m̄eldēl [100], m̄eldēl vag-yō [200] (literalmente, duas vezes cem), m̄eldēl vag-tēl [300], m̄eldēl vag-vet [400], m̄eldēl vag-tēvēlēm [500], m̄eldēl vag-levete [600], m̄eldēl vag-liviyō [700], m̄eldēl vag-levetēl [800] e m̄eldēl vag-levevet [900].
  • As centenas compostas, quando não tiverem dezena, conectam a centena e a unidade com a palavra vēpnegi (exemplo: m̄eldēl vag-vet vēpnegi liviyō [407]).
  • Os milhares formam-se começando pela palavra por mil (tey), seguida do prefixo vag- (vez) e da forma simples do algarismo multiplicador: tey vag-tiwag [1 000], tey vag-yō [2 000] (literalmente, duas vezes mil), tey vag-tēl [3 000], tey vag-vet [4 000], tey vag-tēvēlēm [5 000], tey vag-levete [6 000], tey vag-liviyō [7 000], tey vag-levetēl [8 000] e tey vag-levevet [9 000].
  • Os multiples de milhares formam-se compondo o multiplicador com o milhar. Por exemplo, [30 000] diz-se tey vag-son̄wul tēl, ou trinta vezes mil.
  • Um milhão diz-se tey vag-tey, literalmente mil vezes mil.

Livros

La Sémantique du Prédicat en Mwotlap (Vanuatu)La Sémantique du Prédicat en Mwotlap (Vanuatu)
por , editora Peeters Publishers (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

Línguas malaio-polinésias orientais

Maori, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, taitiano e tonganês (por algarismos).

Outras línguas suportadas

Línguas classificadas por famílias de línguas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.