Partager :  

Compter en oudmourte

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en oudmourte L’oudmourte (Удмурт кыл, translittéré en Udmurt kyl), aussi appelé votiak, est une langue ouralienne, et plus précisément finno-ougrienne, appartenant à la branche permienne. Parlée par les Oudmourtes en Oudmourtie, une république russe, mais aussi dans les républiques du Tatarstan, de Bachkirie, et dans le kraï de Perm et l’oblast de Kirov, l’oudmourte compte environ 340 000 locuteurs. Langue casuelle comportant 15 cas, l’oudmourte s’écrit dans un alphabet cyrillique.

Liste de nombres en oudmourte

  • 1 – одӥг (odïg)
  • 2 – кык (kyk)
  • 3 – куинь (kuin’)
  • 4 – ньыль (n’yl’)
  • 5 – вить (vit’)
  • 6 – куать (kuat’)
  • 7 – сизьым (siz’ym)
  • 8 – тямыс (tyamys)
  • 9 – укмыс (ukmys)
  • 10 – дас (das)
  • 11 – одиннадцать (odinnadcatʹ)
  • 12 – двенадцать (dvenadcatʹ)
  • 13 – тринадцать (trinadcatʹ)
  • 14 – четырнадцать (četyrnadcatʹ)
  • 15 – пятнадцать (pâtnadcatʹ)
  • 16 – шестнадцать (šestnadcatʹ)
  • 17 – семнадцать (semnadcatʹ)
  • 18 – восемнадцать (vosemnadcatʹ)
  • 19 – девятнадцать (devâtnadcatʹ)
  • 20 – кызь (kyz’)
  • 30 – куамын (kuamyn)
  • 40 – ньыльдон (n’yl’don)
  • 50 – витьтон (vit’ton)
  • 60 – уатьтон (uat’ton)
  • 70 – изьымдон (iz’ymdon)
  • 80 – тямыстон (tyamyston)
  • 90 – укмыстон (ukmyston)
  • 100 – сю (syu)
  • 1 000 – сюрс (syurs)

Règles de numération en oudmourte

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres de zéro à neuf sont exprimés par des mots spécifiques, à savoir ноль (nol’) [0], одӥг (odïg) [1], кык (kyk) [2], куинь (kuin’) [3], ньыль (n’yl’) [4], вить (vit’) [5], куать (kuat’) [6], сизьым (siz’ym) [7], тямыс (tyamys) [8] et укмыс (ukmys) [9].
  • Les dizaines se forment à partir du chiffre multiplicateur, directement suivi du suffixe -тон (-ton) après une consonne muette, ou -дон (-don) après une consonne voisée, sauf pour dix, vingt et trente : дас (das) [10], кызь (kyz’) [20], куамын (kuamyn) [30], ньыльдон (n’yl’don) [40], витьтон (vit’ton) [50], уатьтон (uat’ton) [60], изьымдон (iz’ymdon) [70], тямыстон (tyamyston) [80] et укмыстон (ukmyston) [90].
  • Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie de l’unité séparée par un espace (exp. : кызь одӥг (kyz’ odïg) [21], витьтон тямыс (vit’ton tyamys) [58]).
  • Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi du mot pour cent (сю / syu), à l’exception de cent : сю (syu) [100], кык сю (kyk syu) [200], куинь сю (kuin’ syu) [300], ньыль сю (n’yl’ syu) [400], вить сю (vit’ syu) [500], куать сю (kuat’ syu) [600], сизьым сю (siz’ym syu) [700], тямыс сю (tyamys syu) [800] et укмыс сю (ukmys syu) [900].
  • Les milliers se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi du mot pour mille (сюрс / syurs), à l’exception de mille : сюрс (syurs) [1 000], кык сюрс (kyk syurs) [2 000], куинь сюрс (kuin’ syurs) [3 000], ньыль сюрс (n’yl’ syurs) [4 000], вить сюрс (vit’ syurs) [5 000], куать сюрс (kuat’ syurs) [6 000], сизьым сюрс (siz’ym syurs) [7 000], тямыс сюрс (tyamys syurs) [8 000] et укмыс сюрс (ukmys syurs) [9 000].
  • Le mot pour million est миллион (million) [million].

Écrire un nombre en toutes lettres en oudmourte

Passons à l’application pratique des règles de numération en oudmourte. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Udmurt Udmurt
par , aux éditions LINCOM publishers (2001)
[Amazon.com Amazon.com]

Votyak Folksongs Votyak Folksongs
par , aux éditions Akademiai Kiado (1990)
[Amazon.com Amazon.com]

Parlons oudmourte : Une langue finno-ougrienne - Un peuple d’Europe Parlons oudmourte : Une langue finno-ougrienne - Un peuple d’Europe
par , aux éditions L’Harmattan (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Source

Liens

Langues finno-ougriennes

Carélien, erzya, estonien, finnois, hongrois, ingrien, kvène, live, mansi, oudmourte, vepse et vote.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.