Contar em chona
Visão geral da língua
O shona (chiShona) é uma língua banta da família nigero-congolesa. Falada no Zimbabwe (onde é a língua nacional com o inglês e o ndebele), em Moçambique, na Zâmbia e no Botswana, tem cerca de 7 milhões de falantes.
Por falta de dados, só podemos contar até 99 999 em chona. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em chona
- 1 – motsi
- 2 – piri
- 3 – tatu
- 4 – china
- 5 – shanu
- 6 – tanhatu
- 7 – nomwe
- 8 – sere
- 9 – pfumbamwe
- 10 – gumi
- 11 – gumi neimwe
- 12 – gumi nembiri
- 13 – gumi nenhatu
- 14 – gumi neina
- 15 – gumi neshanu
- 16 – gumi nenhanhatu
- 17 – gumi nenomwe
- 18 – gumi nesere
- 19 – gumi nepfumbamwe
- 20 – makumi maviri
- 30 – makumi matatu
- 40 – makumi mana
- 50 – makumi mashanu
- 60 – makumi matanhatu
- 70 – makumi manomwe
- 80 – makumi masere
- 90 – makumi mapfumbamwe
- 100 – zana
- 1 000 – churu
Regras de numeração do chona
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: ziro [0], motsi [1], piri [2], tatu [3], china [4], shanu [5], tanhatu [6], nomwe [7], sere [8] e pfumbamwe [9].
- As dezenas formam-se pondo a palavra makumi antes do algarismo multiplicador prefixado por ma-, à exceção de dez: gumi [10], makumi maviri [20] (maviri e não mapiri), makumi matatu [30], makumi mana [40] (mana e não machina), makumi mashanu [50], makumi matanhatu [60], makumi manomwe [70], makumi masere [80] e makumi mapfumbamwe [90].
- Os números compostos formam-se comezando pela dezena seguida pelo algarismo da unidade prefixado por ne- e separado por um espaço (exemplo: gumi nesere [18], makumi mashanu nena [54]).
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador (prefixido por ma-) depois da palavra para cem (zana, prefixado por ma-), à exceção de cem: zana [100], mazana maviri [200], mazana matatu [300], mazana mana [400], mazana mashanu [500], mazana matanhatu [600], mazana manomwe [700], mazana masere [800] e mazana mapfumbamwe [900].
- Os milhares formam-se da mesma maneira do que as centenas, isto é pondo o algarismo multiplicador (prefixado por zvi-) depois da palavra para mil (churu, que se torna zvuru quando ser multiplicado), à exceção de mil: churu [1 000], zvuru zviviri [2 000], zvuru zvitatu [3 000], zvuru zvizvina [4 000], zvuru zvishanu [5 000], zvuru zvitanhatu [6 000], zvuru zvinomwe [7 000], zvuru zvisere [8 000] e zvuru pfumbamwe [9 000] (pfumbamwe não é prefixado por zvi- aqui).
- Os milhares maiores formam-se prefixando a palavra pelos múltiplos de mil (zvuru) com re- e pondo primeiro o multiplicador nos milhares redondos (exemplo: gumi rezvuru [10 000]), embora os milhares compostos maiores se formem pondo primeiro a palavra para mil, depois o multiplicador, e no fim a centena, a decena o a unidade prefixada por ne- (exemplo: zvuru gumi nezana [10 100]).
Escrever un número em palavras em chona
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em chona. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Beginner’s Shona (ChiShona)
por Aquilina Mawadza, editora Hippocrene Books (2003)
[ Amazon.com]
Shona Mini Companion. A Guide for Beginners
por Desmond Dale, editora Mambo Press (1981)
[ Amazon.com]
Petit dictionnaire français-shona/shona-français
por Ignatiana Shongedza, editora L’Harmattan (2007)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Línguas bantas
Ajaua, chona, gwere, kinyarwanda, lingala, macua, mwani, nhúngue, punu, soga, suaíli, tsonga, tswana, xhosa e zulu.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.