Partager :  

Compter en otomi de la sierra

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en otomi de la sierra L’otomi de la sierra, ou otomi de la sierra orientale (yųhų ou yuhú), est une langue otomie de la famille des langues oto-mangues. Il s’agit d’un groupe de dialectes ou un continuum de dialectes, parlé sur les hauts plateaux de l’est de l’état d’Hidalgo, de l’ouest du Veracruz et du nord de Puebla, au Mexique. L’otomi de la sierra est une langue tonale qui possède quatre tons : haut, bas, descendant ou haut-bas, et ascendant ou bas-haut. Elle compte environ 50 000 locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 10 000 en otomi de la sierra. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en otomi de la sierra

  • 1 – n’da
  • 2 – yoho
  • 3 – hyu
  • 4 – goho
  • 5 – ku̱t’a
  • 6 – ’dato
  • 7 – yoto
  • 8 – hyäto
  • 9 – gu̱to
  • 10 – de̱t’a
  • 11 – de̱’ma’da
  • 12 – de̱’mayoho
  • 13 – de̱’mahyu
  • 14 – de̱’magoho
  • 15 – de̱’maku̱t’a
  • 16 – de̱’ma’dato
  • 17 – de̱’mayoto
  • 18 – de̱’mahyäto
  • 19 – de̱’magu̱to
  • 20 – ’da̱te
  • 30 – ’da̱tema’de̱t’a
  • 40 – yote‘
  • 50 – yotema’de̱’a
  • 60 – hyäte
  • 70 – hyätema’de̱’magoho
  • 80 – goho’da̱te
  • 90 – goho’da̱tema’de̱t’a
  • 100 – n’da syento
  • 1 000 – n’damahwähi

Règles de numération en otomi de la sierra

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres un à neuf sont rendus des mots spécifiques, à savoir n’da [1], yoho [2], hyu [3], goho [4], ku̱t’a [5], ’dato [6], yoto [7], hyäto [8] et gu̱to [9].
  • Les dizaines suivent un système vigésimal basé sur les mots pour dix et vingt, alternant les multiples de vingt et les multiples de vingt plus dix : de̱t’a [10], ’da̱te [20], ’da̱tema’de̱t’a [30] (20+10), yote‘ [40] (2*20), yotema’de̱’a [50] (2*20+10), hyäte ou hyu’da̱te [60] (3*20), hyätema’de̱’magoho [70] (3*20+10), goho’da̱te [80] (4*20) et goho’da̱tema’de̱t’a [90] (4*20+10).
  • Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, directement suivie de l’unité, sans espace, avec quelques modifications phonétiques : ’da̱tema’de̱’ma’da [31], hyätemahyu [63]).
  • Les centaines se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suivie du mot pour cent (syento, emprunté à l’espagnol ciento) : n’da syento [100], yo syento [200], hyu syento [300], goho syento [400], ku̱t’a syento [500], ’dato syento [600], yoto syento [700], hyäto syento [800] et gu̱to syento [900].
  • Lorsqu’elles sont composées, les centaines sont jointes aux dizaines et aux unités par la conjonction ’ne, qui signifie et (exp. : n’da syento ’ne yoho [102], yo syento ’ne yotema’de̱’maku̱t’a [255]).
  • Les milliers se forment en préfixant le mot pour mille (hwähi) avec l’unité multiplicatrice et le proclitique ma : n’damahwähi [1 000], yomahwähi [2 000]…

Écrire un nombre en toutes lettres en otomi de la sierra

Passons à l’application pratique des règles de numération en otomi de la sierra. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Source

Langues oto-mangues

Mixtèque de Tezoatlán, otomi de la sierra, trique de Copala, zapotèque de Aloápam, zapotèque de Choapan, zapotèque de Lachixío, zapotèque de l’Isthme, zapotèque de Rincón et zapotèque de Santa Ana Yareni.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.

Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.