Compartir:  

Contar en otomí de la Sierra Madre Oriental

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en otomí de la Sierra Madre Oriental El otomí de la Sierra Madre Oriental (yųhų o yuhú), es una lengua otomí de la familia lingüística oto-mangueana. Es un conjunto de dialectos o un continuo dialectal, que se habla en las tierras altas del este de Hidalgo, oeste de Veracruz y norte de Puebla, México. El otomí de la Sierra es una lengua tonal que tiene cuatro tonos: alto, bajo, descendente o alto-bajo y ascendente o bajo-alto. Cuenta con unos 50 000 hablantes.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 10 000 en el idioma otomí de la Sierra Madre Oriental. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en otomí de la Sierra Madre Oriental

  • 1 – n’da
  • 2 – yoho
  • 3 – hyu
  • 4 – goho
  • 5 – ku̱t’a
  • 6 – ’dato
  • 7 – yoto
  • 8 – hyäto
  • 9 – gu̱to
  • 10 – de̱t’a
  • 11 – de̱’ma’da
  • 12 – de̱’mayoho
  • 13 – de̱’mahyu
  • 14 – de̱’magoho
  • 15 – de̱’maku̱t’a
  • 16 – de̱’ma’dato
  • 17 – de̱’mayoto
  • 18 – de̱’mahyäto
  • 19 – de̱’magu̱to
  • 20 – ’da̱te
  • 30 – ’da̱tema’de̱t’a
  • 40 – yote‘
  • 50 – yotema’de̱’a
  • 60 – hyäte
  • 70 – hyätema’de̱’magoho
  • 80 – goho’da̱te
  • 90 – goho’da̱tema’de̱t’a
  • 100 – n’da syento
  • 1 000 – n’damahwähi

Reglas de numeración del idioma otomí de la Sierra Madre Oriental

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve tienen palabras específicas, a saber n’da [1], yoho [2], hyu [3], goho [4], ku̱t’a [5], ’dato [6], yoto [7], hyäto [8] y gu̱to [9].
  • Las decenas siguen un sistema vigesimal basado en las palabras diez y veinte, alternando múltiplos de veinte y múltiplos de veinte más diez: de̱t’a [10], ’da̱te [20], ’da̱tema’de̱t’a [30] (20+10), yote‘ [40] (2*20), yotema’de̱’a [50] (2*20+10), hyäte o hyu’da̱te [60] (3*20), hyätema’de̱’magoho [70] (3*20+10), goho’da̱te [80] (4*20) y goho’da̱tema’de̱t’a [90] (4*20+10).
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, directamente seguida por la unidad, sin espacio, con algunos cambios fonéticos (ejemplo: ’da̱tema’de̱’ma’da [31], hyätemahyu [63]).
  • Las centenas se forman empezando por la unidad multiplicadora, seguida de la palabra para cien (syento, préstamo del español ciento): n’da syento [100], yo syento [200], hyu syento [300], goho syento [400], ku̱t’a syento [500], ’dato syento [600], yoto syento [700], hyäto syento [800] y gu̱to syento [900].
  • Cuando compuestas, las centenas se unen a las decenas y a las unidades con la conjunción ’ne, que significa y (ejemplo: n’da syento ’ne yoho [102], yo syento ’ne yotema’de̱’maku̱t’a [255]).
  • Los miles se forman prefijando la palabra para mil (hwähi) con la unidad multiplicadora y el proclítico ma: n’damahwähi [1 000], yomahwähi [2 000]…

Escribir un número en palabras en otomí de la Sierra Madre Oriental

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en otomí de la Sierra Madre Oriental. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Fuente

Lenguas otomangueanas

Mixteco de Tezoatlán, otomí de la Sierra Madre Oriental, triqui de Copala, zapoteco de Aloápam, zapoteco de Choapan, zapoteco de Santa Ana Yareni, zapoteco del Istmo, zapoteco del Lachixío, zapoteco del Rincón.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.