Compartilhar:  

Contar em otomi da serra

Visão geral da língua

Quarenta e dois em otomi da serra O otomi da serra, ou otomi das Terras Altas (yųhų ou yuhú), é uma língua otomi da família de línguas otomangueanas. É um grupo de dialetos ou um continuum dialetal, falado nas terras altas de Hidalgo Oriental, Veracruz Ocidental e Puebla do Norte, México. O otomi da serra é uma língua tonal que tem quatro tons: alto, baixo, descendente ou alto-baixo, e ascendente ou baixo-alto. Conta com cerca de 50 000 falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 10 000 em otomi da serra. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em otomi da serra

  • 1 – n’da
  • 2 – yoho
  • 3 – hyu
  • 4 – goho
  • 5 – ku̱t’a
  • 6 – ’dato
  • 7 – yoto
  • 8 – hyäto
  • 9 – gu̱to
  • 10 – de̱t’a
  • 11 – de̱’ma’da
  • 12 – de̱’mayoho
  • 13 – de̱’mahyu
  • 14 – de̱’magoho
  • 15 – de̱’maku̱t’a
  • 16 – de̱’ma’dato
  • 17 – de̱’mayoto
  • 18 – de̱’mahyäto
  • 19 – de̱’magu̱to
  • 20 – ’da̱te
  • 30 – ’da̱tema’de̱t’a
  • 40 – yote‘
  • 50 – yotema’de̱’a
  • 60 – hyäte
  • 70 – hyätema’de̱’magoho
  • 80 – goho’da̱te
  • 90 – goho’da̱tema’de̱t’a
  • 100 – n’da syento
  • 1 000 – n’damahwähi

Regras de numeração do otomi da serra

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os números de um a nove têm palavras específicas, a saber n’da [1], yoho [2], hyu [3], goho [4], ku̱t’a [5], ’dato [6], yoto [7], hyäto [8] e gu̱to [9].
  • As dezenas seguem um sistema vigesimal baseado nas palavras para dez e vinte, alternando múltiplos de vinte e múltiplos de vinte mais dez: de̱t’a [10], ’da̱te [20], ’da̱tema’de̱t’a [30] (20+10), yote‘ [40] (2*20), yotema’de̱’a [50] (2*20+10), hyäte ou hyu’da̱te [60] (3*20), hyätema’de̱’magoho [70] (3*20+10), goho’da̱te [80] (4*20) e goho’da̱tema’de̱t’a [90] (4*20+10).
  • Os números compostos formam-se começando pela dezena, diretamente seguida pela unidade, sem espaço, com algumas modificações fonéticas: ’da̱tema’de̱’ma’da [31], hyätemahyu [63]).
  • As centenas formam-se começando pela unidade multiplicadora, seguida pela palavra para cem (syento, emprestada do espanhol ciento) n’da syento [100], yo syento [200], hyu syento [300], goho syento [400], ku̱t’a syento [500], ’dato syento [600], yoto syento [700], hyäto syento [800] e gu̱to syento [900].
  • Quando compostas, as centenas são unidas às dezenas e às unidades pela conjunção ’ne, o que significa e (exemplo: n’da syento ’ne yoho [102], yo syento ’ne yotema’de̱’maku̱t’a [255]).
  • Os milhares formam-se prefixando a palavra para mil (hwähi) com a unidade multiplicativa e o proclítico ma: n’damahwähi [1 000], yomahwähi [2 000]…

Escrever un número em palavras em otomi da serra

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em otomi da serra. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Fonte

Línguas otomangueanas

Mixteco de Tezoatlán, otomi da serra, triqui de Copala, zapoteco de Aloápam, zapoteco de Choapan, zapoteco de Lachixío, zapoteco de Rincón, zapoteco de Santa Ana Yareni e zapoteco do Istmo.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.