Compter en afrikaans

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en afrikaans Langue indo-européenne descendant du néerlandais et classifiée comme bas francique, l’afrikaans est principalement parlée en Afrique du sud et en Namibie où elle compte environ 5 millions de locuteurs.

Liste de nombres en afrikaans

1 – een
2 – twee
3 – drie
4 – vier
5 – vyf
6 – ses
7 – sewe
8 – ag
9 – nege
10 – tien
11 – elf
12 – twaalf
13 – dertien
14 – veertien
15 – vyftien
16 – sestien
17 – sewentien
18 – agtien
19 – negentien
20 – twintig
30 – dertig
40 – veertig
50 – vyftig
60 – sestig
70 – sewentig
80 – tagtig
90 – neëntig
100 – eenhonderd
1 000 – eenduisend
un million – een miljoen
un milliard – een miljard
un billion – een biljoen

Règles de numération en afrikaans

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à douze sont rendus par des mots spécifiques : nul [0], een [1], twee [2], drie [3], vier [4], vyf [5], ses [6], sewe [7], ag [8], nege [9], tien [10], elf [11] et twaalf [12].
De treize à dix-neuf, les nombres sont formés à partir des chiffres de un à neuf auxquels on ajoute le suffixe -tien (dix) : dertien [13], veertien [14], vyftien [15], sestien [16], sewentien [17], agtien [18] et negentien [19].
Les dizaines se forment en ajoutant le suffixe -tig à la racine du chiffre correspondant (à l’exception de dix), souvent avec une légère modification orthographique et phonétique de celui-ci : tien [10], twintig [20], dertig [30], veertig [40], vyftig [50], sestig [60], sewentig [70], tagtig [80] et neëntig [90].
De vingt-et-un à quatre-vingt-dix-neuf, les dizaines et les unités sont jointes par la conjonction en (et), l’unité se plaçant avant la dizaine (exp. : een-en-dertig [31], vyf-en-dertig [35]).
Les centaines (basées sur le mot pour cent, honderd) et les milliers (basés sur le mot pour mille, duisend) se construisent en plaçant le chiffre multiplicateur en premier suivi du nom de l’échelle, sans espace (exp. : eenhonderd een-en-twintig [121], eenduisend tweehonderd negentien [1 219]).
La langue afrikaans utilise l’échelle longue pour exprimer les grands nombres : chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est un million de fois plus grand que le précédent. Ainsi, een miljard vaut 10⁹ (un milliard), et een biljoen (10¹²), un billion.

Écrire un nombre en toutes lettres en afrikaans

Passons à l’application pratique des règles de numération en afrikaans. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

A Grammar of Afrikaans
par Bruce C. Donaldson, aux éditions Walter de Gruyter (1993)
[ Amazon.com]

Parlons Afrikaans
par Jaco Alant, aux éditions L’Harmattan (2005)
[ Amazon.com]

L’afrikaans de poche
aux éditions Assimil (1999)
[ Amazon.com]

Langues germaniques occidentales

Afrikaans, allemand, allemand pennsylvanien, alsacien, anglais, bavarois, frison occidental, frison oriental, frison septentrional, gottscheerish, hunsrik, luxembourgeois, plautdietsch, scots, suisse allemand, wilamowicien et yiddish.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.