Partager :  

Compter en scots

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en scots Le scots est une langue germanique occidentale qui appartient à la branche des langues anglo-frisonnes. C’est une langue sœur de l’anglais moderne, car les deux ont divergé indépendamment de la même source, le moyen anglais précoce, entre 1150 et 1300. Il est parlé en Écosse et dans certaines parties de l’Ulster, dans le nord de l’Irlande, par environ 1,5 million de locuteurs.

Liste de nombres en scots

  • 1 – ane
  • 2 – twa
  • 3 – three
  • 4 – fower
  • 5 – five
  • 6 – sax
  • 7 – seiven
  • 8 – aicht
  • 9 – nine
  • 10 – ten
  • 11 – eleiven
  • 12 – twal
  • 13 – thirteen
  • 14 – fowerteen
  • 15 – fifteen
  • 16 – saxteen
  • 17 – seiventeen
  • 18 – aichteen
  • 19 – nineteen
  • 20 – twinty
  • 30 – thirty
  • 40 – fowerty
  • 50 – fifty
  • 60 – saxty
  • 70 – seiventy
  • 80 – aichty
  • 90 – ninety
  • 100 – ane hunder
  • 1 000 – ane thoosand

Règles de numération en scots

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques, à savoir nocht [0], ane [1], twa [2], three [3], fower [4], five [5], sax [6], seiven [7], aicht [8] et nine [9].
  • Onze et douze sont irréguliers : eleiven [11] et twal [12]. Les nombres de treize à dix-neuf se forment en commençant par l’unité, suffixée par -teen, avec quelques exceptions : thirteen ou thriteen [13], fowerteen [14], fifteen [15], saxteen [16], seiventeen [17], aichteen [18] et nineteen [19].
  • Les dizaines se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suffixée par -ty, avec quelques exceptions : ten [10], twinty [20], thirty ou thretty [30], fowerty [40], fifty [50], saxty [60], seiventy [70], aichty [80] et ninety [90].
  • Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie de l’unité reliée par un tiret (exp. : twinty-twa [22], saxty-aicht [68]).
  • Les centaines se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suivie du mot pour cent (hunder) séparé par un espace : ane hunder [100], twa hunder [200], three hunder [300], fower hunder [400], five hunder [500], sax hunder [600], seiven hunder [700], aicht hunder [800] et nine hunder [900].
  • Les milliers se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suivie du mot pour mille (thoosand) séparé par un espace : ane thoosand [1 000], twa thoosand [2 000], three thoosand [3 000], fower thoosand [4 000], five thoosand [5 000], sax thoosand [6 000], seiven thoosand [7 000], aicht thoosand [8 000] et nine thoosand [9 000].
  • Le mot pour million est million [106], et le mot pour milliard, billion [109].

Écrire un nombre en toutes lettres en scots

Passons à l’application pratique des règles de numération en scots. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Scots Dictionary Scots Dictionary
aux éditions Collins Dictionaries (2019)
[Amazon.com Amazon.com]

Ulster-Scots: A grammar of the traditional written and spoken language Ulster-Scots: A grammar of the traditional written and spoken language
par , aux éditions Ullans Press (2018)
[Amazon.com Amazon.com]

A Scots Grammar: Scots Grammar and Usage A Scots Grammar: Scots Grammar and Usage
par , aux éditions The Saltire Society (2002)
[Amazon.com Amazon.com]

Source

Langues germaniques occidentales

Afrikaans, allemand, allemand pennsylvanien, alsacien, anglais, bavarois, frison occidental, frison oriental, frison septentrional, gottscheerish, hunsrik, luxembourgeois, plautdietsch, scots, suisse allemand, wilamowicien et yiddish.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.

Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.