Contar en húngaro
Visión de conjunto del idioma
El húngaro, o magyar (magyar nyelv), es una lengua urálica que pertenece al grupo de las lenguas fino-úgricas. Se habla en Hungría y en partes de los países vecinos (Austria, Croacia, Rumanía, el norte de Serbia, Eslovaquia, Eslovenia y el oeste de Ucrania), y cuenta con unos 13 millones de hablantes.
Lista de números en húngaro
- 1 – egy
- 2 – kettő
- 3 – három
- 4 – négy
- 5 – öt
- 6 – hat
- 7 – hét
- 8 – nyolc
- 9 – kilenc
- 10 – tíz
- 11 – tizenegy
- 12 – tizenkettő
- 13 – tizenhárom
- 14 – tizennégy
- 15 – tizenöt
- 16 – tizenhat
- 17 – tizenhét
- 18 – tizennyolc
- 19 – tizenkilenc
- 20 – húsz
- 30 – harminc
- 40 – negyven
- 50 – ötven
- 60 – hatvan
- 70 – hetven
- 80 – nyolcvan
- 90 – kilencven
- 100 – száz
- 1 000 – ezer
Reglas de numeración del idioma húngaro
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen palabras específicas, a saber nulla [0], egy [1], kettő [2], három [3], négy [4], öt [5], hat [6], hét [7], nyolc [8] y kilenc [9].
- Diez, veinte y treinta son irregulares. De cuarenta a noventa, las decenas se forman a partir de la cifra multiplicadora, con el sufijo ven (afijo anterior) o van (afijo posterior). Así, tenemos: tíz [10], húsz [20], harminc [30], negyven [40], ötven [50], hatvan [60], hetven [70], nyolcvan [80] y kilencven [90].
- Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida directamente por la unidad, pero los números compuestos del once al veintinueve son ligeramente diferentes. Cuando son compuestos, tíz [10] se transforma en tizen, y húsz [20], en huszon (ejemplo: tizennégy [14], huszonhat [26]).
- Los números compuestos por encima de treinta se forman empezando por la decena, seguida directamente por la unidad, sin espacio (ejemplo: harminckilenc [39], kilencvennyolc [98]).
- Las centenas se forman empezando por el multiplicador, seguido directamente por la palabra para cien (száz), sin espacio, excepto para cien mismo: száz [100], kétszáz o kettőszáz (formal) [200], háromszáz [300], négyszáz [400], ötszáz [500], hatszáz [600], hétszáz [700], nyolcszáz [800] y kilencszáz [900].
- Los miles se forman empezando por el multiplicador, seguido directamente por la palabra para mil (ezer), sin espacio, excepto para mil mismo: ezer [1 000], kétezer o kettőezer (formal) [2 000], háromezer [3 000], négyezer [4 000], ötezer [5 000], hatezer [6 000], hétezer [7 000], nyolcezer [8 000] y kilencezer [9 000].
- El idioma húngaro sigue la convención de nomenclatura de escala larga para los números grandes, en la que cada nueva palabra mayor que un millón es un millón de veces mayor que el término anterior. Así, tenemos millió [millón, 106], milliárd [mil millones, 109], billió [billón, 1012], billiárd [mil billones, 1015], trillió [trillón, 1018]…
Escribir un número en palabras en húngaro
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en húngaro. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Colloquial Hungarian: The Complete Course for Beginners
por Carol Rounds, Erika Sólyom, ediciones Routledge (2015)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
A Practical Hungarian Grammar with Glossary
por Szilvia Szita, Görbe Tamás, ediciones Akademiai Kiado (2009)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Hungarian: An Essential Grammar
por Carol Rounds, ediciones Routledge (2008)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Grammaire fondamentale du hongrois
por Thomas Szende, Georges Kassai, ediciones L’Asiathèque (2007)
[ Amazon.com]
Le hongrois de poche
por Pia Simig, ediciones Assimil (1998)
[ Amazon.com]
Parlons hongrois
por Kati Cavalieros, Michel Malherbe, ediciones L’Harmattan (1991)
[ Amazon.com]
Lenguas ugrofinesas
Carelio, erzya, estonio, finés, húngaro, ingrio, kven, livonio, udmurto, vepsio, votico.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.