Contar em coreano

Visão geral da língua

A língua coreana é considerada uma linguagem isolada, cujo parentesco com outras línguas não pode ser determinado. Existem duas formas padrão ou dialetos: a da Coreia do Sul (Hangugeo, 한국어 em hangul), e a da Coreia do Norte (Chosŏnmal, 조선말 em chosŏn’gŭl). Falado em ambas as Coréias, é também uma das duas línguas oficiais da prefeitura autônoma de Yanbian e do condado autônomo coreano de Changbai na China. O coreano é falado por cerca de 77,2 milhões de pessoas. Pode ser escrito no alfabeto hangul ou chosŏn’gŭl, os dois nomes correspondentes ao mesmo alfabeto em ambos os lados da fronteira entre as duas Coréias, bem como em hanja (na Coreia do Sul) ou em hancha (na Coreia do Norte), o nome coreano dos caracteres chineses pré-existentes ao hangul.

Os dois sistemas numéricos do coreano

O idioma coreano usa dois tipos diferentes de números: os números de origem coreana de um lado, e os números sino-coreanos do outro. Os números de origem coreana vão apenas de um até noventa e nove. Depois, os números a partir de cem usam o sistema sino-coreano, mas também podem usar os números de origem coreana para as dezenas e as unidades. Cento e um pode-se dizer baek-hana ou baeg-il. Eles são usados para expressar as horas até 12, enquanto as horas de 13 até 24 usam um sistema ou outro, e os minutos exclusivamente os números sino-coreanos. Os números de origem coreana também se usam para dizer a idade de uma pessoa, que pode, no entanto, ser expresso nas duas notações: com vinte e cinco anos pode escrever-se 스물다섯 살 (seumul-daseot sal) em coreano nativo o isibose (이십오 세 no hangeul, 二十五 歲 no hanja) em sino-coreano. Os números de origem coreana escrevem-se no hangeul (o hangul), no alfabeto coreano, ou no alfabeto latino (são então romanizados), enquanto os números sino-coreanos escrevem-se no hanja, os caracteres chineses introduzidos no idioma coreano, no hangul, o alfabeto coreano, ou transliterados no alfabeto latino.

Os números de origem coreana

• Os algarismos de um até nove são: 하나 (hana) [1], 둘 (dul) [2], 셋 (set) [3], 넷 (net) [4], 다섯 (daseot) [5], 여섯 (yeoseot) [6], 일곱 (ilgop) [7], 여덟 (yeodeol) [8] e 아홉 (ahop) [9].
• As dezenas são: 열 (yeol) [10], 스물 (seumul) [20], 서른 (seoreun) [30], 마흔 (maheun) [40], 쉰 (swin) [50], 예순 (yesun) [60], 일흔 (ilheun) [70], 여든 (yeodeun) [80] e 아흔 (aheun) [90].
• Os números compostos formam-se começando pela dezena, diretamente seguida pela unidade (exemplo: 열여섯 (yeollyeoseot) [16], 쉰여덟 (swinyeodeol) [58]).

Algarismos e números em coreano

Os seguintes glifos são os números cardinais escritos em hanja.

Regras de numeração do coreano

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos sino-coreanos de um até nove são: 일 (一, il) [1], 이 (二, i) [2], 삼 (三, sam) [3], 사 (四, sa) [4], 오 (五, o) [5], 육 or 륙 (六, yuk ou ryuk) [6], 칠 (七, chil) [7], 팔 (八, pal) [8] e 구 (九, gu) [9].
• As dezenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, diretamente seguido pela unidade, exceto para dez: 십 (十, sip) [10], 이십 (二十, isip) [20], 삼십 (三十, samsip) [30], 사십 (四十, sasip) [40], 오십 (五十, osip) [50], 육십 or 륙십 (六十, yuksip ou ryuksip) [60], 칠십 (七十, chilsip) [70], 팔십 (八十, palsip) [80] e 구십 (九十, gusip) [90].
• Os números compostos formam-se começando pela dezena, diretamente seguida pela unidade, sem espaço (exemplo: 십육 (sipyuk) [16], 오십팔 (osippal) [58]).
• As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, diretamente seguido pela palavra para cem (백, baek), exceto para cem mesmo: 백 (百, baek) [100], 이백 (二百, ibaek) [200], 삼백 (三百, sambaek) [300], 사백 (四百, sabeak) [400], 오백 (五百, obeak) [500], 육백 (六百, yukbaek) [600], 칠백 (七百, chilbaek) [700], 팔백 (八百, palbaek) [800] e 구백 (九百, gubaek) [900].
• Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, diretamente seguido pela palavra para mil (천, cheon), exceto para mil mesmo: 천 (千, cheon) [1 000], 이천 (二千, icheon) [2 000], 삼천 (三千, samcheon) [3 000], 사천 (四千, sacheon) [4 000], 오천 (五千, ocheon) [5 000], 육천 (六千, yukcheon) [6 000], 칠천 (七千, chilcheon) [7 000], 팔천 (八千, palcheon) [8 000] e 구천 (九千, gucheon) [9 000].
• Os números mais altos seguem o mesmo padrão, usando o sistema das miríades onde cada grande número tem um nome para cada múltiplo de dez mil (os algarismos são, portanto, agrupados por quatro): 만 (萬, man) [10 000, 10⁴], 억 (億, eok) [100 milhões, 10⁸], 조 (兆, jo) [um bilião, 10¹²], 경 (京, gyeong) [cem mil biliões, 10¹⁶], 해 (垓, hae) [cem triliões, 10²⁰]…

Livros

Artigos

Línguas isoladas

Ainu, basco, burushaski, coreano, keresano, purépecha e tunica.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.