Contar em burushaski

Visão geral da língua

Quarenta e dois em burushaski O burushaski (بروشسکی‎ romanizado como burū́šaskī) é uma língua isolada, no sentido de que não tem qualquer relação genealógica com outra língua. É falada pelo povo Burusho no norte de Gilgit-Baltistan, Paquistão, e conta com cerca de 112 000 falantes. A língua burushaski escreve-se num alfabeto perso-arábico alargado.

Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 em burushaski. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em burushaski

1 – hik
2 – altó
3 – iskí
4 – wálti
5 – číndi
6 – mishíndi
7 – thalé
8 – altámbi
9 – huntí
10 – tóorimi
11 – turma-hik
12 – turma-alto
13 – turma-iski
14 – turma-wálti
15 – turma-číndi
16 – turma-mishíndi
17 – turma-thale
18 – turma-altámbi
19 – turma-hunti
20 – altar
30 – altar-toorimi
40 – alto-altar
50 – alto-altar-toorimi
60 – iski-altar
70 – iski-altar-toorimi
80 – walti-altar
90 – walti-altar-toorimi
100 – tha
1 000 – sáas

Regras de numeração do burushaski

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um até nove têm por nomes específicos (utilizamos aqui a classe dedicada à contagem abstracta): hik [1], altó [2], iskí [3], wálti [4], číndi [5], mishíndi [6], thalé [7], altámbi [8] e huntí [9].
A língua Burushaski segue um sistema de numeração vigesimal (de base 20) para as suas dezenas: tóorimi [10], altar [20], altar-toorimi [30] (20+10), alto-altar [40] (2*20), alto-altar-toorimi [50] (2*20+10), iski-altar [60] (3*20), iski-altar-toorimi [70] (3*20+10), walti-altar [80] (4*20) e walti-altar-toorimi [90] (4*20+10).
Os números compostos de onze a dezanove formam-se começando por uma forma da palavra para dez (turma), ligada por um traço à unidade, sem diacríticos: turma-hik [11], turma-alto [12], turma-iski [13], turma-walti [14], turma-čindi [15], turma-mishindi [16], turma-thale [17], turma-altambi [18] e turma-hunti [19].
Os números compostos superiores a vinte formam-se começando pela dezena, seguida pela unidade sem diacrítico, ligada por um traço (exemplo: altar-iski [23], alto-altar-turma-hunti [59]).
A palavra para cem é tha [100].
A palavra para mil é sáas [1 000].

Escrever un número em palavras em burushaski

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em burushaski. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Burushaski as an Indo-European Kentum Language
por Ilija Casule, editora LINCOM (2009)
[ Amazon.com]

Parlons bourouchaski
por Etienne Tiffou, editora L’Harmattan (1999)
[ Amazon.com]

Dictionnaire du bourouchaski du Yasin
por Etienne Tiffou, editora Peeters (2014)
[ Amazon.com]

Línguas isoladas

Ainu, basco, burushaski, coreano, keresano, purépecha e tunica.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.