Compter en turc

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en turc Le turc (türkçe) fait partie des langues altaïques. Langue officielle en Turquie (avec environ 75 millions de locuteurs) et co-officielle à Chypre, le turc est aussi parlé dans certaines parties de la Macédoine, du Kosovo et de l’Azerbaïdjan.

Liste de nombres en turc

1 – bir
2 – iki
3 – üç
4 – dört
5 – beş
6 – altı
7 – yedi
8 – sekiz
9 – dokuz
10 – on
11 – on bir
12 – on iki
13 – on üç
14 – on dört
15 – on beş
16 – on altı
17 – on yedi
18 – on sekiz
19 – on dokuz
20 – yirmi
30 – otuz
40 – kırk
50 – elli
60 – altmış
70 – yetmiş
80 – seksen
90 – doksan
100 – yüz
1 000 – bin
un million – bir milyon
un milliard – bir milyar
un billion – bir trilyon

Règles de numération en turc

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : sıfır [0], bir [1], iki [2], üç [3], dört [4], beş [5], altı [6], yedi [7], sekiz [8] et dokuz [9].
Les dizaines sont nommées avec un nom spécifique jusqu’à cinquante, puis en fonction de la racine du chiffre multiplicateur correspondant de soixante à quatre-vingt-dix : on [10], yirmi [20], otuz [30], kırk [40], elli [50], altmış [60], yetmiş [70], seksen [80] et doksan [90].
Les nombres composés jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf sont construits en écrivant la dizaine, puis le chiffre séparé par un espace (exp. : otuz iki [32], yetmiş bir [71]).
Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par le mot pour cent (yüz), séparé par un espace, à l’exception de cent lui-même : yüz [100], iki yüz [200], üç yüz [300], dört yüz [400], beş yüz [500], altı yüz [600], yedi yüz [700], sekiz yüz [800] et dokuz yüz [900].
Les milliers se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par le mot pour mille (bin), séparé par un espace, à l’exception de mille lui-même : bin [1 000], iki bin [2 000], üç bin [3 000], dört bin [4 000], beş bin [5 000], altı bin [6 000], yedi bin [7 000], sekiz bin [8 000] et dokuz bin [9 000].
Les dizaines de milliers utilisent la même structure, à l’exception que la dizaine et l’unité ne sont pas séparées par un espace (exp. : on altı [16], mais onaltı bin [16 000]).
La langue turque utilise l’échelle courte pour les grands nombres, dans laquelle chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est mille fois plus grand que le précédent. Ainsi, bir milyar vaut 10⁹ (un milliard), et bir trilyon 10¹² (un billion).

Écrire un nombre en toutes lettres en turc

Passons à l’application pratique des règles de numération en turc. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Turkish: a comprehensive grammar
par Aslı Göksel, Celia Kerslake, aux éditions Routledge (2005)
[ Amazon.com]

Turkish Grammar
par Geoffrey Lewis, aux éditions Oxford University Press, (2001)
[ Amazon.com]

Elementary Turkish
par Lewis V. Thomas, aux éditions Dover Publications (1986)
[ Amazon.com]

Guide de conversation turc
par Marcus Stein, aux éditions Assimil (2011)
[ Amazon.com]

Parlons turc
par Gönen Güzey, Dominique Halbout, aux éditions L’Harmattan (2002)
[ Amazon.com]

Grammaire du turc
par Bernard Golstein, aux éditions L’Harmattan (2000)
[ Amazon.com]

Articles

À la découverte de la langue turque

Véritable pont entre l’Orient et l’Occident, la Turquie est riche d’une culture au carrefour de nombreuses civilisations. La beauté de sa langue, qui semble à la fois proche par son alphabet, et déjà lointaine par ses sonorités et son vocabulaire, invite au voyage et à la découverte.

Initiation au turc avec la série <i>Hot Skull</i>

Initiation au turc avec la série Hot Skull

Je vous propose de plonger dans l’univers de la série dystopique turque Hot Skull diffusée sur Netflix pour découvrir quelques aspects de la langue turque en analysant son titre, puis les posters affichés sur les murs, les graffitis et les slogans qui apparaissent dans la ville.

Liens

Nombres cardinaux en turc (en anglais)

Langues turques

Azéri, bachkir, kazakh, kirghize, ouïghour, tatar de Crimée, tchouvache, turc et yakoute.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.