Compter en bachkir
Vue d’ensemble de la langue
Le bachkir (Башкортса, ou Bašqort) est une langue altaïque du groupe turc. Il est parlé par le peuple Bachkir, principalement dans la république russe du Bachkortostan (anciennement Bachkirie), mais aussi dans les républiques voisines du Tatarstan et d’Oudmourtie. Le bachkir compte environ 1,45 million de locuteurs et s’écrit en alphabet cyrillique.
Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en bachkir. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.
Liste de nombres en bachkir
- 1 – бер (ber)
- 2 – ике (ike)
- 3 – өс (ôs)
- 4 – дүрт (dùrt)
- 5 – биш (biš)
- 6 – алты (alty)
- 7 – ете (ete)
- 8 – һигеҙ (ḥigeẓ)
- 9 – туғыҙ (tuġyẓ)
- 10 – ун (un)
- 11 – ун бер (un ber)
- 12 – ун ике (un ike)
- 13 – ун өс (un ôs)
- 14 – ун дүрт (un dùrt)
- 15 – ун биш (un biš)
- 16 – ун алты (un alty)
- 17 – ун ете (un ete)
- 18 – ун һигеҙ (un ḥigeẓ)
- 19 – ун туғыҙ (un tuġyẓ)
- 20 – егерме (egerme)
- 30 – утыҙ (utyẓ)
- 40 – ҡырҡ (ǩyrǩ)
- 50 – илле (ille)
- 60 – алтмыш (altmyš)
- 70 – етмеш (etmeš)
- 80 – һикһән (ḥikḥän)
- 90 – туҡһан (tuǩḥan)
- 100 – йөҙ (jôẓ)
- 1 000 – мең (meņ)
Règles de numération en bachkir
Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).
- Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : бер (ber) [1], ике (ike) [2], өс (ôs) [3], дүрт (dùrt) [4], биш (biš) [5], алты (alty) [6], ете (ete) [7], һигеҙ (ḥigeẓ) [8] et туғыҙ (tuġyẓ) [9].
- Les dizaines ont des noms spécifiques qui se basent sur la racine du chiffre multiplicateur : ун (un) [10], егерме (egerme) [20], утыҙ (utyẓ) [30], ҡырҡ (ǩyrǩ) [40], илле (ille) [50], алтмыш (altmyš) [60], етмеш (etmeš) [70], һикһән (ḥikḥän) [80] et туҡһан (tuǩḥan) [90].
- Les nombres composés se forment en disant la dizaine, puis le chiffre de l’unité séparé par un espace (exp. : ун ике (un ike) [12], егерме туғыҙ (egerme tuġyẓ) [29]).
- Les centaines se forment en posant chiffre multiplicateur avant le mot pour cent (йөҙ (jôẓ)) séparé par un espace, à l’exception de cent lui-même : йөҙ (jôẓ) [100], ике йөҙ (ike jôẓ) [200], өс йөҙ (ôs jôẓ) [300], дүрт йөҙ (dùrt jôẓ) [400], биш йөҙ (biš jôẓ) [500], алты йөҙ (alty jôẓ) [600], ете йөҙ (ete jôẓ) [700], һигеҙ йөҙ (ḥigeẓ jôẓ) [800] et туғыҙ йөҙ (tuġyẓ jôẓ) [900].
- Les milliers se forment de la même façon que les centaines, c’est-à-dire en posant chiffre multiplicateur avant le mot pour mille (мең (meņ)) séparé par un espace, à l’exception de mille lui-même : мең (meņ) [1 000], ике мең (ike meņ) [2 000], өс мең (ôs meņ) [3 000], дүрт мең (dùrt meņ) [4 000], биш мең (biš meņ) [5 000], алты мең (alty meņ) [6 000], ете мең (ete meņ) [7 000], һигеҙ мең (ḥigeẓ meņ) [8 000] et туғыҙ мең (tuġyẓ meņ) [9 000].
Écrire un nombre en toutes lettres en bachkir
Passons à l’application pratique des règles de numération en bachkir. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.
Livres
Bashkir Manual
par Nicholas Poppe, aux éditions Routledge (1997)
[ Amazon.com]
Source
- Башҡорт Теле (en russe)
Liens
Langues turques
Azéri, bachkir, kazakh, kirghize, ouïghour, tatar de Crimée, tchouvache, turc et yakoute.
Autres langues supportées
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.