Compter en azéri

Vue d’ensemble de la langue

L’azéri (Azərbaycan dili), aussi appelé azerbaïdjanais, fait partie des langues altaïques. Langue officielle en Azerbaïdjan (avec environ 20 millions de locuteurs), l’azéri est aussi parlé au Daghestan où il s’écrit en cyrillique et en Iran où il s’écrit en alphabet perso-arabe.

Règles de numération en azéri

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : sıfır (сыфыр) [0], bir (бир) [1], iki (ики) [2], üç (үч) [3], dörd (дөрд) [4], beş (беш) [5], altı (алты) [6], yeddi (жедди) [7], səkkiz (сәккиз) [8] et doqquz (доггуз) [9].
• Les dizaines sont nommées avec un nom spécifique jusqu’à soixante, puis en fonction de la racine du chiffre multiplicateur correspondant de soixante à quatre-vingt-dix : on (он) [10], iyirmi (ижирми) [20], otuz (отуз) [30], qırx (qырx) [40], əlli (әлли) [50], altmış (алтмыш) [60], yetmiş (жетмиш) [70], səksən (сәксән) [80] et doxsan (доxсан) [90].
• Les nombres jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf sont construits en écrivant la dizaine, puis le chiffre séparé par un espace (exp. : otuz iki (отуз ики) [32], yetmiş bir (жетмиш бир) [71]). Notez cependant que üç (үч) [3] perd son tréma lorsque composé dans un nombre (exp. : on uç (он уч) [13]).
• Les centaines se forment en donnant le chiffre multiplicateur, puis le mot pour cent (yüz, жүз), à l’exception de cent lui-même : yüz (жүз) [100], iki yüz (ики жүз) [200], üç yüz (үч жүз) [300], dörd yüz (дөрд жүз) [400], beş yüz (беш жүз) [500], altı yüz (алты жүз) [600], yeddi yüz (жедди жүз) [700], səkkiz yüz (сәккиз жүз) [800] et doqquz yüz (доггуз жүз) [900].
• Les milliers se forment en donnant le chiffre multiplicateur, puis le mot pour mille (min, мин), à l’exception de mille lui-même : min (мин) [1 000], iki min (ики мин мин) [2 000], üç min (үч мин) [3 000], dörd min (дөрд мин) [4 000], beş min (беш мин) [5 000], altı min (алты мин) [6 000], yeddi min (жедди мин) [7 000], səkkiz min (сәккиз мин) [8 000] et doqquz min (доггуз мин) [9 000].
• Les dizaines de milliers utilisent la même structure, à l’exception que la dizaine et l’unité ne sont pas séparées par un espace (exp. : on altı (он алты) [16], mais onaltı min (оналты мин) [16 000]).
• La langue azérie utilise l’échelle courte pour les grands nombres, dans laquelle chaque nouveau nom de nombre plus grand que le million est mille fois plus grand que le précédent. Ainsi, bir milyar (бир милжар) vaut 10⁹ (un milliard), et bir trilyon (бир трилжон) 10¹² (un billion).

Écrire un nombre en toutes lettres en azéri

Passons à l’application pratique des règles de numération en azéri. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Liens

• Translittération azéri

Langues turques

Azéri, bachkir, kazakh, kirghize, ouïghour, tatar de Crimée, tchouvache, turc et yakoute.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.