Compter en hongrois

Vue d’ensemble de la langue

La langue hongroise (magyar nyelv) est une langue ouralienne qui appartient au groupe des langues finno-ougriennes. Parlé en Hongrie et dans certaines parties des pays voisins (à savoir l’Autriche, la Croatie, la Roumanie, le nord de la Serbie, la Slovaquie, la Slovénie et l’Ukraine occidentale), le hongrois compte environ 13 millions de locuteurs.

Règles de numération en hongrois

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques, à savoir nulla [0], egy [1], kettő [2], három [3], négy [4], öt [5], hat [6], hét [7], nyolc [8] et kilenc [9].
• Dix, vingt et trente sont irréguliers. De quarante à quatre-vingt-dix, les dizaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suffixé soit par ven (affixe avant), soit par van (affixe arrière). Ainsi, on a : tíz [10], húsz [20], harminc [30], negyven [40], ötven [50], hatvan [60], hetven [70], nyolcvan [80] et kilencven [90].
• Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, directement suivie de l’unité, mais les nombres composés de onze à vingt-neuf sont légèrement différents. Lorsque composé, tíz [10] devient tizen, et húsz [20], huszon (exp. : tizennégy [14], huszonhat [26]).
• Les nombres composés supérieurs à trente se forment en commençant par la dizaine, directement suivie par l’unité sans espace (exp. : harminckilenc [39], kilencvennyolc [98]).
• Les centaines se forment en commençant par le multiplicateur, directement suivi du mot pour cent (száz), sans espace, sauf pour cent lui-même : száz [100], kétszáz ou kettőszáz (formel) [200], háromszáz [300], négyszáz [400], ötszáz [500], hatszáz [600], hétszáz [700], nyolcszáz [800] et kilencszáz [900].
• Les milliers se forment en commençant par le multiplicateur, directement suivi du mot pour mille (ezer), sans espace, sauf pour mille lui-même : ezer [1 000], kétezer ou kettőezer (formel) [2 000], háromezer [3 000], négyezer [4 000], ötezer [5 000], hatezer [6 000], hétezer [7 000], nyolcezer [8 000] et kilencezer [9 000].
• La langue hongroise suit la convention de dénomination d’échelle longue pour les grands nombres, où chaque nouveau mot supérieur à un million est un million de fois plus grand que le terme précédent, comme en français. Ainsi, nous avons millió [million, 10⁶], milliárd [milliard, 10⁹], billió [billion, 10¹²], billiárd [billiard, 10¹⁵], trillió [trillion, 10¹⁸]…

Écrire un nombre en toutes lettres en hongrois

Passons à l’application pratique des règles de numération en hongrois. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Langues finno-ougriennes

Carélien, erzya, estonien, finnois, hongrois, ingrien, kvène, live, mansi, oudmourte, vepse et vote.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.