Compter en finnois

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en finnois Le finnois (suomi ou suomen kieli, parfois aussi appelé finlandais) est une langue de la famille ouralienne, du groupe des langues fenniques. Langue co-officielle en Finlande aux côtés du suédois, elle est aussi langue minoritaire officielle en Suède. Le finnois est parlé par environ 6 millions de personnes.

Liste de nombres en finnois

1 – yksi
2 – kaksi
3 – kolme
4 – neljä
5 – viisi
6 – kuusi
7 – seitsemän
8 – kahdeksan
9 – yhdeksän
10 – kymmenen
11 – yksitoista
12 – kaksitoista
13 – kolmetoista
14 – neljätoista
15 – viisitoista
16 – kuusitoista
17 – seitsemäntoista
18 – kahdeksantoista
19 – yhdeksäntoista
20 – kaksikymmentä
30 – kolmekymmentä
40 – neljäkymmentä
50 – viisikymmentä
60 – kuusikymmentä
70 – seitsemänkymmentä
80 – kahdeksankymmentä
90 – yhdeksänkymmentä
100 – sata
1 000 – tuhat
un million – miljoona
un milliard – miljardi
un billion – biljoona

Règles de numération en finnois

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les nombres de zéro à dix sont rendus par des mots spécifiques : nolla [0], yksi [1], kaksi [2], kolme [3], neljä [4], viisi [5], kuusi [6], seitsemän [7], kahdeksan [8], yhdeksän [9] et kymmenen [10].
De onze à dix-neuf, les nombres sont formés à partir des chiffres de un à neuf auxquels on ajoute le suffixe -toista qui signifie de la deuxième (dizaine) : yksitoista [11], kaksitoista [12], kolmetoista [13], neljätoista [14], viisitoista [15], kuusitoista [16], seitsemäntoista [17], kahdeksantoista [18] et yhdeksäntoista [19].
Les dizaines se forment en ajoutant le suffixe -kymmentä (cas partitif de kymmenen, dix) au chiffre multiplicateur correspondant, à l’exception de dix : kymmenen [10], kaksikymmentä [20], kolmekymmentä [30], neljäkymmentä [40], viisikymmentä [50], kuusikymmentä [60], seitsemänkymmentä [70], kahdeksankymmentä [80] et yhdeksänkymmentä [90]. Lorsque composés avec un chiffre, les nombres de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf sont formés par la dizaine suivie par le chiffre sans espace (exp. : kaksikymmentäviisi [25]).
Cent (sata, et sataa au pluriel) et mille (tuhat, dont le pluriel est tuhatta) ne sont pas séparés des autres nombres par un espace (exp. : satakaksikymmentäyksi [121], tuhatkaksisataayhdeksäntoista [1 219]). En fait, les nombres s’écrivent sans espace, ce qui donne vite lieu à des mots très longs.
Le finnois utilise l’échelle longue pour former les grands nombres, alternant entre les suffixes -joona et -jardi : miljoona (10⁶, million), miljardi (10⁹, milliard), biljoona (10¹², billion), biljardi (10¹⁵, billiard), triljoona (10¹⁸, trillion), triljardi (10²¹, trilliard)…

Écrire un nombre en toutes lettres en finnois

Passons à l’application pratique des règles de numération en finnois. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Finnish: An Essential Grammar
par Fred Karlsson, aux éditions Routledge (2008)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Finnois express
par Jean-Pierre Frigo, aux éditions Dauphin (2006)
[ Amazon.com]

Le finnois de poche
par Low Hillevi, aux éditions Assimil (2005)
[ Amazon.com]

Source

Finnish Basic Course (en anglais)

Langues finno-ougriennes

Carélien, erzya, estonien, finnois, hongrois, ingrien, kvène, live, mansi, oudmourte, vepse et vote.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.