Compter en mannois

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en mannois Le mannois ou manxois (gaelg, gailck) appartient à la famille des langues indo-européennes, et plus précisément à celle des langues celtiques. Il a été parlé le peuple Manx sur l’île de Man jusqu’en 1974, année du décès de son dernier locuteur natif. Après des efforts de revitalisation linguistique, il peut compter sur environ 1 800 locuteurs de langue seconde, une cinquantaine ayant le mannois comme langue maternelle.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 1 000 en mannois. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en mannois

1 – nane
2 – jees
3 – tree
4 – kiare
5 – queig
6 – shey
7 – shiaght
8 – hoght
9 – nuy
10 – deich
11 – nane-jeig
12 – daa-yeig
13 – tree-jeig
14 – kiare-jeig
15 – queig-jeig
16 – shey-jeig
17 – shiaght-jeig
18 – hoght-jeig
19 – nuy-jeig
20 – feed
30 – jeih as feed
40 – daeed
50 – jeih as daeed
60 – tree feed
70 – tree feed as jeih
80 – kiare feed
90 – kiare feed as jeih
100 – keead
1 000 – milley

Règles de numération en mannois

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des noms spécifiques : neunhee [0], nane [1], jees ou daa lorsque composé [2], tree [3], kiare [4], queig [5], shey [6], shiaght [7], hoght [8] et nuy [9].
Les dizaines suivent un système vigésimal (basé sur le nombre vingt) : jeih [10], feed [20], jeih as feed (10+20) [30], daeed (2*20) [40], jeih as daeed (10+2*20) [50], tree feed (3*20) [60], tree feed as jeih (3*20+10) [70], kiare feed (4*20) [80] et kiare feed as jeih (4*20+10) [90]. On peut noter que l’addition et la multiplication ne restent pas dans le même ordre : 30 et 50 suivent le motif 10+y*20, tandis que 70 et 90 suivent le motif y*20+10.
Un système décimal existe aussi, avec les dizaines suivantes : jeih [10], feed [20], treead [30], daeed [40], queigad [50], sheyad [60], shiagtad [70], hoghtad [80] et nuyad [90].
Les nombres composés de onze à dix-neuf se forment en commençant par l’unité, suivie par un tiret et le mot pour dix (jeig, ou yeig pour douze) : nane-jeig [11], daa-yeig [12], tree-jeig [13], kiare-jeig [14], queig-jeig [15], shey-jeig [16], shiaght-jeig [17], hoght-jeig [18] et nuy-jeig [19].
Les nombres composés de vingt-et-un à cinquante-neuf se forment en commençant par l’unité (ou le nombre 11 à 19), suivie par la particule as, puis la dizaine (exp. : jees as feed [22], kiare-jeig as daeed [54]).
De soixante et un à quatre-vingt-dix-neuf, l’ordre s’inverse : les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie par la particule as, puis de l’unité (ou du nombre 11 à 19) (exp. : tree feed as queig [65], kiare feed as shiaght-jeig [97]).
Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour cent (cheed), relié par un tiret, à l’exception de cent lui-même : keead [100], daa-cheed [200], tree-cheed [300], kiare-cheed [400], queig-cheed [500], shey-cheed [600], shiaght-cheed [700], hoght-cheed [800] et nuy-cheed [900].
Le mot pour mille est milley.

Écrire un nombre en toutes lettres en mannois

Passons à l’application pratique des règles de numération en mannois. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Langues celtiques

Breton, cornique, gaélique écossais, gallois, irlandais et mannois.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.