Compter en cornique

Vue d’ensemble de la langue

Le cornique (kernowek) appartient à la famille des langues indo-européennes, et plus précisément à la branche brittonique des langues celtiques. Éteinte en tant que première langue à la fin du XVIIIe siècle, sa renaissance a commencé au début du XXe. Il est maintenant enseigné dans les écoles de la région de Cornouailles, au Royaume-Uni, et comptait environ 560 locuteurs de langue seconde en 2011.

Règles de numération en cornique

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : mann [0], unan (ou unn quand il précède un nom) [1], dew / diw (masculin/féminin) [2], tri / teyr (masculin/féminin) [3], peswar / peder (masculin/féminin) [4], pymp [5], hwegh [6], seyth [7], eth [8] et naw [9].
• Les dizaines suivent un système vigésimal (basé sur le nombre vingt) : deg [10], ugens [20], deg warn ugens (10 au-dessus de 20) [30], dew-ugens (2*20) [40], hanterkans (demi-centaine) ou deg ha dew-ugens (10+2*20) [50], tri-ugens (3*20) [60], deg ha tri-ugens (10+3*20) [70], peswar-ugens (4*20) [80] et deg ha peswar-ugens (10+4*20) [90].
• Les nombres composés de onze à dix-neuf se forment en commençant par l’unité, suivie par la racine du mot pour dix (deg) : unnek [11], dewdhek [12], tredhek [13], peswardhek [14], pymthek [15], hwetek [16], seytek [17], etek [18] et nownsek [19].
• Les nombres composés de vingt-et-un à trente-neuf se forment en commençant par l’unité (ou le nombre 11 à 19), suivie par la particule warn (au-dessus), puis par la dizaine (exp. : eth warn ugens [28], pymthek warn ugens [35]).
• Les nombres composés de quarante-et-un à quatre-vingt-dix-neuf se forment en commençant par l’unité (ou le nombre 11 à 19), suivie par la particule ha (et), puis par la dizaine (exp. : seytek ha dew-ugens [47], unnek ha peswar-ugens [91]).
• Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour cent (kans), à l’exception de cent lui-même : kans [100], daou kans [200], tri kans [300], peswar kans [400], pymp kans [500], hwegh kans [600], seyth kans [700], eth kans [800] et naw kans [900].
• Les milliers se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour mille (mil ou vil), à l’exception de mille lui-même : mil [1 000], diw vil [2 000], tri mil [3 000], peswar mil [4 000], pymp mil [5 000], hwegh mil [6 000], seyth mil [7 000], eth mil [8 000] et naw mil [9 000].
• Le mot pour million est milvil (mille milliers) ou milyon, puis nous avons bilyon (10⁹, milliard) et trilyon (10¹², billion).

Écrire un nombre en toutes lettres en cornique

Passons à l’application pratique des règles de numération en cornique. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Langues celtiques

Breton, cornique, gaélique écossais, gallois, irlandais et mannois.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.