Compter en keres

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en keres Le keresan, ou keres, est une langue amérindienne, parlée au Nouveau-Mexique par le peuple pueblo Keres, qui compte sept pueblos et autant de dialectes : le Pueblo Cochiti (dialecte Kotyit), le Pueblo San Felipe (dialecte Katishtya), le Pueblo Kewa (dialecte Kewa), le Pueblo Zia (dialecte Tsiʼya), le Pueblo Santa Ana (dialecte Tamaiya), le Pueblo Acoma (dialecte Áakʼu) et le Pueblo Laguna (dialecte Kawaika). Il sʼagit dʼune famille linguistique isolée en soi, même si elle peut être séparée en deux groupes de dialectes : les langues keresanes occidentales (parlées par les Pueblos Acoma et Laguna), et les langues keresanes orientales, parlées par le reste des Pueblos, et utilisée sur cette page. Les dialectes les plus éloignés géographiquement (Acoma et Cochiti) ne sont pas mutuellement intelligibles.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 100 en keres. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en keres

1 – ísrkʼé
2 – dyúuwʼée
3 – chameʼée
4 – dyáana
5 – táamʼa
6 – shʼísa
7 – mʼáiʼdyàana
8 – kukʼúmishu
9 – máyúkʼu
10 – kʼátsi
11 – kʼátsi-írskʼá-dzidra
12 – kʼátsi-dyú-dzidra
13 – kʼátsi-chami-dzidra
14 – kʼátsi-dyáana-dzidra
15 – kʼátsi-táamʼa-dzidra
16 – kʼátsi-shchʼísa-dzidra
17 – kʼátsi-mʼáidyana-dzidra
18 – kʼátsi-kukʼúmishu-dzidra
19 – kʼátsi-máiyúkʼa-dzidra
20 – dyúwa-kʼátsi
30 – chamiya-kʼátsi
40 – dyáanawa-kʼátsi
50 – táamʼawa-kʼátsi
60 – shchʼísawa-kʼátsi
70 – mʼáidyanawa-kʼátsi
80 – kukʼúmishuwa-kʼátsi
90 – máiyúkʼuwa-kʼátsi
100 – kʼádzawa-kʼátsi

Règles de numération en keres

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques, à savoir ísrkʼé [1], dyúuwʼée [2], chameʼée [3], dyáana [4], táamʼa [5], shʼísa [6], mʼáiʼdyàana [7], kukʼúmishu [8] et máyúkʼu [9].
Les dizaines se forment en commençant par la racine du multiplicateur suffixée par l’adverbe multiplicatif wa ou ya, puis le mot pour dix (kʼátsi) relié par des traits d’union, sauf pour dix lui-même : kʼátsi [10], dyúwa-kʼátsi [20], chamiya-kʼátsi [30], dyáanawa-kʼátsi [40], táamʼawa-kʼátsi [50], shchʼísawa-kʼátsi [60], mʼáidyanawa-kʼátsi [70], kukʼúmishuwa-kʼátsi [80] et máiyúkʼuwa-kʼátsi [90].
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie de la racine de l’unité avec quelques changements vocaliques, puis du mot dzidra (qui signifie plus), relié par des traits d’union (exp. : kʼátsi-mʼáidyana-dzidra [17], chamiya-kʼátsi-chami-dzidra [33], táamʼawa-kʼátsi-kukʼúmishu-dzidra [58]).
Cent se dit kʼádzawa-kʼátsi [100], ou littéralement dix fois dix.

Écrire un nombre en toutes lettres en keres

Passons à l’application pratique des règles de numération en keres. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Langues isolées

Aïnou, basque, bourouchaski, coréen, keres, purépecha et tunica.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.