Contar en purépecha

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en purépecha El purépucha (p’urhépecha), o tarasco, es una lengua aislada hablada en el estado de Michoacán, en los Estados Unidos Mexicanos por el pueblo Purépecha. El idioma cuenta con alrededor de 125 000 hablantes nativos.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 400 en el idioma purépecha. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en purépecha

1 – ma
2 – tsimáni
3 – tanímu
4 – t’amu
5 – iúmu
6 – kuímu
7 – iúmu tsimáni
8 – iúmu tanímu
9 – iúmu t’amu
10 – témbeni
11 – témbeni ma
12 – témbeni tsimáni
13 – témbeni tanímu
14 – témbeni t’amu
15 – témbeni iúmu
16 – témbeni kuímu
17 – témbeni iúmu tsimáni
18 – témbeni iúmu tanímu
19 – témbeni iúmu t’amu
20 – ma ekuátse
30 – ma ekuátse témbeni
40 – tsimáni ekuátse
50 – tsimáni ekuátse témbeni
60 – tanímu ekuátse
70 – tanímu ekuátse témbeni
80 – t’amu ekuátse
90 – t’amu ekuátse témbeni
100 – iúmu ekuátse

Reglas de numeración del idioma purépecha

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al seis tienen nombres específicos, y la cifras siete, ocho y nueve se basan en cinco: ma [1], tsimáni [2], tanímu [3], t’amu [4], iúmu [5], kuímu [6], iúmu tsimáni [7] (5+2), iúmu tanímu [8] (5+3) e iúmu t’amu [9] (5+4).
La decenas en purépecha siguen un sistema vigesimal muy regular, entonces basado en veintenas, donde veinte también se expresa con un múltiplo («una (vez) veinte»): témbeni [10], ma ekuátse [20] (1*20), ma ekuátse témbeni [30] (1*20+10), tsimáni ekuátse [40] (2*20), tsimáni ekuátse témbeni [50] (2*20+10), tanímu ekuátse [60] (3*20), tanímu ekuátse témbeni [70] (3*20+10), t’amu ekuátse [80] (4*20) y t’amu ekuátse témbeni [90] (4*20+10).
Los números compuestos se forman empezando por la decena, y luego el número del uno al diecinueve (ejemplo: ma ekuátse iúmu [25], tanímu ekuátse témbeni tanímu [73]).
Las primeras centenas se forman basándose en múltiplos de veinte: iúmu ekuátse [100] (5*20), témbeni ekuátse [200] (10*20), témbeni iúmu ekuátse [300] (15*20). Cuatrocientos usa una expresión especial: ma irépita [400].
Las centenas compuestas se forman empezando por la centena, y luego la decena y la unidad, o solamente la unidad (ejemplo: iúmu ekuátse ekuátse iúmu t’amu [129], témbeni ekuátse ma [201]).
El único millar atestiguado por el momento es iúmu irépita [2 000] (5*400).

Escribir un número en palabras en purépecha

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en purépecha. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

KAXÚMBEKUA (Valores Éticos y Morales de la Cultura P’urhépecha)
por Huíchu Kuákari, ediciones Independently published (2019)
[ Amazon.com]

Tzintzuntzan. Capital del reino purépecha
por Arturo Oliveros, ediciones Fondo de Cultura Económica (2011)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Viaje por sendas purepechas
por David Brading, ediciones Artes de Mexico (2007)
[ Amazon.com]

Parlons purepecha : Une langue du Mexique
por Claudine Chamoreau, ediciones L’Harmattan (2003)
[ Amazon.com]

Grammaire du purépecha
por Claudine Chamoreau, ediciones LINCOM publishers (2000)
[ Amazon.com]

Fuente

Cultura Purépecha

Lenguas aisladas

Ainu, buruchasquio, coreano, keres, purépecha, tunica, vasco.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.