Contar en moses-columbia

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en moses-columbia El moses-columbia (Nxaʔamxcín), también conocido como wenatchee-columbian salish o columbia-wenatchi, es una lengua salish del interior meridional que, en última instancia, pertenece a la familia de las lenguas salish. Se habla en la reserva india de Colville, en el centro norte del estado de Washington. Se compone de dos dialectos: el columbia (Sinkiuse, Columbian) y el wenatchi (Wenatchee, Entiat, Chelan). Aunque la lengua se ha extinguido oficialmente con el fallecimiento de su última hablante nativa, Pauline Stensgar, en mayo de 2023, se sigue enseñando en la Escuela Salish de Spokane y se está revitalizando actualmente.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 en el idioma moses-columbia. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en moses-columbia

1 – naqš
2 – tq̓aw̓š
3 – kaʔłáš
4 – múšəš
5 – čilkšt
6 – x̌ʷəčmákšt
7 – šišp̓l̓k̓
8 – twin
9 – x̌n̓ut
10 – xə́ƛ̓xəƛ̓t
11 – xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓náqš
12 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓tq̓áw̓š
13 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓kaʔłáš
14 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓múšəš
15 – xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓čílkšt
16 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓x̌ʷəčmákšt
17 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓šíšp̓l̓k̓
18 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓twin̓
19 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓x̌n̓út
20 – šalxə́ƛ̓xəƛ̓t
30 – kaʔłhákšt
40 – məšhákšt
50 – čəlkštákšt
60 – x̌ʷəčmakštákšt
70 – šəšp̓l̓k̓ákšt
80 – tw̓n̓akšt
90 – x̌n̓takšt
100 – x̌čəčákšt

Reglas de numeración del idioma moses-columbia

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve se expresan con palabras específicas, a saber naqš [1], tq̓aw̓š [2], kaʔłáš [3], múšəš [4], čilkšt [5], x̌ʷəčmákšt [6], šišp̓l̓k̓ [7], twin [8] y x̌n̓ut [9].
Las decenas se forman empezando por la raíz de la unidad multiplicadora con algunas alteraciones vocales, y terminan con el sufijo ákšt, excepto para diez y veinte: xə́ƛ̓xəƛ̓t [10], šalxə́ƛ̓xəƛ̓t [20], kaʔłhákšt [30], məšhákšt [40], čəlkštákšt [50], x̌ʷəčmakštákšt [60], šəšp̓l̓k̓ákšt [70], tw̓n̓akšt [80] y x̌n̓takšt [90].
Los números compuestos acabados en uno o cinco se forman empezando por la decena, directamente seguida del afijo ʔal̓, y la unidad sin espacio (ejemplo: xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓náqš [11], šalxə́ƛ̓xəƛ̓tal̓čílkšt [25]).
Los números compuestos terminados en cualquier unidad distinta de uno y cinco se forman empezando por la decena, directamente seguida del afijo l̓, y la unidad sin espacio (ejemplo: xəƛ̓xəƛ̓tl̓kaʔłáš [13], šalxə́ƛ̓xəƛ̓tl̓twin̓ [28]).
En todos los casos, el acento tónico se desplaza de la decena a la unidad.
La palabra para cien es x̌čəčákšt [100].

Escribir un número en palabras en moses-columbia

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en moses-columbia. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Mid Columbia Salishans: Okanagan Teit Lakes
por Jay Miller, ediciones Independently published (2021)
[ Amazon.com]

Fuente

N̓xaʔm̓xčín 1: A Beginning Course in Wenatchee-Columbian Salish (pdf en inglés), por Qʷiy̓mátkʷ (Pauline Covington Stensgar), 2014

Lenguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap, squamish.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.