Contar em moses-columbia

Visão geral da língua

Quarenta e dois em moses-columbia A língua moses-columbia (Nxaʔamxcín), também conhecida como wenatchee-columbian salish ou columbia-wenatchi, é uma língua salish do interior sul que, em última análise, pertence à família das línguas salish. É falada na reserva indígena de Colville, no centro-norte do estado de Washington. É composta por dois dialectos: o columbia (Sinkiuse, Columbian) e o wenatchi (Wenatchee, Entiat, Chelan). Apesar de a língua estar oficialmente extinta com o falecimento da sua última falante nativa, Pauline Stensgar, em maio de 2023, a língua continua a ser ensinada na Salish School of Spokane e está atualmente a ser revitalizada.

Por falta de dados, só podemos contar até 100 em moses-columbia. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em moses-columbia

1 – naqš
2 – tq̓aw̓š
3 – kaʔłáš
4 – múšəš
5 – čilkšt
6 – x̌ʷəčmákšt
7 – šišp̓l̓k̓
8 – twin
9 – x̌n̓ut
10 – xə́ƛ̓xəƛ̓t
11 – xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓náqš
12 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓tq̓áw̓š
13 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓kaʔłáš
14 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓múšəš
15 – xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓čílkšt
16 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓x̌ʷəčmákšt
17 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓šíšp̓l̓k̓
18 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓twin̓
19 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓x̌n̓út
20 – šalxə́ƛ̓xəƛ̓t
30 – kaʔłhákšt
40 – məšhákšt
50 – čəlkštákšt
60 – x̌ʷəčmakštákšt
70 – šəšp̓l̓k̓ákšt
80 – tw̓n̓akšt
90 – x̌n̓takšt
100 – x̌čəčákšt

Regras de numeração do moses-columbia

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um a nove são expressos em palavras específicas, nomeadamente naqš [1], tq̓aw̓š [2], kaʔłáš [3], múšəš [4], čilkšt [5], x̌ʷəčmákšt [6], šišp̓l̓k̓ [7], twin [8] e x̌n̓ut [9].
As dezenas formam-se começando pela raiz da unidade multiplicativa, com algumas alterações de vogais, e terminando com o sufixo ákšt, exceto para dez e vinte: xə́ƛ̓xəƛ̓t [10], šalxə́ƛ̓xəƛ̓t [20], kaʔłhákšt [30], məšhákšt [40], čəlkštákšt [50], x̌ʷəčmakštákšt [60], šəšp̓l̓k̓ákšt [70], tw̓n̓akšt [80], e x̌n̓takšt [90].
Os números compostos terminados em um ou cinco formam-se começando pela dezena, diretamente seguida do afixo ʔal̓, e da unidade sem espaço (exemplo: xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓náqš [11], šalxə́ƛ̓xəƛ̓tal̓čílkšt [25]).
Os números compostos terminados em qualquer unidade diferente de um e cinco formam-se começando pela dezena, diretamente seguida do afixo l̓, e da unidade sem espaço (exemplo: xəƛ̓xəƛ̓tl̓kaʔłáš [13], šalxə́ƛ̓xəƛ̓tl̓twin̓ [28]).
Em todos os casos, o acento tónico passa da dezena para a unidade.
A palavra para cem é x̌čəčákšt [100].

Escrever un número em palavras em moses-columbia

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em moses-columbia. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Mid Columbia Salishans: Okanagan Teit Lakes
por Jay Miller, editora Independently published (2021)
[ Amazon.com]

Fonte

N̓xaʔm̓xčín 1: A Beginning Course in Wenatchee-Columbian Salish (pdf em inglês), por Qʷiy̓mátkʷ (Pauline Covington Stensgar), 2014

Línguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap e squamish.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.