Compartir:  

Contar en halkomelem

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en halkomelem El idioma halkomelem es una lengua amerindia que pertenece a la familia de las lenguas salishanas. Se compone de tres dialectos diferentes: el Halq’eméylem, o dialecto del Fraser río arriba (suroeste de la Colombia Británica, Canadá) hablado por el pueblo Stó:lō, el Hun’qumi’num’ hablado río abajo, y el Hul’q’umi’num’ hablado por los pueblos Nanoose (Snaw-Na-Was), Nanaimo (Snuneymuxw), Chemainus (Stz’uminus), Cowichan (Quw’utsun’), Penelakut, Halalt y Malahat de la isla de Vancouver. Tiene alrededor de 500 hablantes. Aquí, consideramos el dialecto Hul’q’umi’num’.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma halkomelem. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en halkomelem

  • 1 – nuts’a’
  • 2 – yuse’lu
  • 3 – lhihw
  • 4 – xu’athun
  • 5 – lhq’etsus
  • 6 – t’xum
  • 7 – tth’a’kwus
  • 8 – te’tsus
  • 9 – toohw
  • 10 – ‘apun
  • 11 – ‘apun ‘i’ kw’ nuts’a’
  • 12 – ‘apun ‘i’ kw’ yuse’lu
  • 13 – ‘apun ‘i’ kw’ lhihw
  • 14 – ‘apun ‘i’ kw’ xu’athun
  • 15 – ‘apun ‘i’ kw’ lhq’etsus
  • 16 – ‘apun ‘i’ kw’ t’xum
  • 17 – ‘apun ‘i’ kw’ tth’a’kwus
  • 18 – ‘apun ‘i’ kw’ te’tsus
  • 19 – ‘apun ‘i’ kw’ too:hw
  • 20 – tskw’ush
  • 30 – lhuhwulhshe’
  • 40 – xuthunlhshe’
  • 50 – lhq’utssulhshe’
  • 60 – t’xumulhshe’
  • 70 – tth’ukwsulhshe’
  • 80 – te’tssulhshe’
  • 90 – toohwulhshe’
  • 100 – nets’uwuts
  • 1 000 – ‘apun nets’uwuts

Reglas de numeración del idioma halkomelem

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve tienen palabras específicas: nuts’a’ [1], yuse’lu [2], lhihw [3], xu’athun [4], lhq’etsus [5], t’xum [6], tth’a’kwus [7], te’tsus [8] y toohw [9] (o too:hw cuando termina un número compuesto).
  • Las decenas se forman sufijando la raíz de la cifra multiplicadora con ulhshe’, a excepción de diez y veinte: ‘apun [10], tskw’ush [20], lhuhwulhshe’ [30], xuthunlhshe’ [40], lhq’utssulhshe’ [50], t’xumulhshe’ [60], tth’ukwsulhshe’ [70], te’tssulhshe’ o tutssulhshe’ [80] y toohwulhshe’ [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida por la expresión ‘i’ kw’ y luego la cifra de la unidad (ejemplo: tskw’ush ‘i’ kw’ lhihw [23], hq’utssulhshe’ ‘i’ kw’ xu’athun [54]).
  • Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes al palabra para cien (nets’uwuts), con la excepción de cien mismo: nets’uwuts [100], yuse’lu nets’uwuts o the’muts [200], lhihw nets’uwuts [300], xu’athun nets’uwuts [400], lhq’etsus nets’uwuts [500], t’xum nets’uwuts [600], tth’a’kwus nets’uwuts [700], te’tsus nets’uwuts [800] y toohw nets’uwuts [900].
  • Las centenas compuestas se forman empezando por la centena, después la decena y la unidad, cada grupo ligado a los otros por la expresión ‘i’ kw’ (ejemplo: nets’uwuts ‘i’ kw’ te’tsus [108], toohw nets’uwuts ‘i’ kw’ toohwulhshe’ [990]).
  • Los miles son literalmente múltiplos de decena de centenas: ‘apun nets’uwuts [1 000] (10*100), yuse’lu ‘apun nets’uwuts [2 000] (2*10*100), lhihw ‘apun nets’uwuts [3 000] (3*10*100), xu’athun ‘apun nets’uwuts [4 000] (4*10*100)… Sin embargo, la palabra tawsun, préstamo lingüístico del inglés thousand (mil) también se usa: tawsun [1 000], yuse’lu tawsun [2 000], lhihw tawsun [3 000], xu’athun tawsun [4 000]…

Escribir un número en palabras en halkomelem

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en halkomelem. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

pí:q’ qas te q’oyíyetsó:llh - Glossary and Teacher’s Guide pí:q’ qas te q’oyíyetsó:llh - Glossary and Teacher’s Guide
por , ediciones TaleFeather Publishing (2018)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Dictionary of Upriver Halkomelem Dictionary of Upriver Halkomelem
por , ediciones University of California Press (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

A Grammar of Upriver Halkomelem A Grammar of Upriver Halkomelem
por , ediciones University of California Press (1993)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuente

Lenguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap, squamish.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.