Compter en moses-columbia

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en moses-columbia Le moses-columbia salish (Nxaʔamxcín), également connu sous le nom de columbia-wenatchi, est une langue salish de l’intérieur sud qui appartient à la famille des langues salish (ou salishennes). Elle est parlée dans la réserve indienne de Colville, dans le centre-nord de l’État de Washington. Elle se compose de deux dialectes : le columbia (Sinkiuse, Columbian) et le wenatchi (Wenatchee, Entiat, Chelan). Bien que la langue soit officiellement éteinte avec le décès de sa dernière locutrice, Pauline Stensgar, en mai 2023, elle est toujours enseignée à l’école Salish de Spokane et est actuellement en cours de revitalisation.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 100 en moses-columbia. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en moses-columbia

1 – naqš
2 – tq̓aw̓š
3 – kaʔłáš
4 – múšəš
5 – čilkšt
6 – x̌ʷəčmákšt
7 – šišp̓l̓k̓
8 – twin
9 – x̌n̓ut
10 – xə́ƛ̓xəƛ̓t
11 – xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓náqš
12 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓tq̓áw̓š
13 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓kaʔłáš
14 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓múšəš
15 – xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓čílkšt
16 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓x̌ʷəčmákšt
17 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓šíšp̓l̓k̓
18 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓twin̓
19 – xəƛ̓xəƛ̓tl̓x̌n̓út
20 – šalxə́ƛ̓xəƛ̓t
30 – kaʔłhákšt
40 – məšhákšt
50 – čəlkštákšt
60 – x̌ʷəčmakštákšt
70 – šəšp̓l̓k̓ákšt
80 – tw̓n̓akšt
90 – x̌n̓takšt
100 – x̌čəčákšt

Règles de numération en moses-columbia

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à neuf sont exprimés par des mots spécifiques, à savoir naqš [1], tq̓aw̓š [2], kaʔłáš [3], múšəš [4], čilkšt [5], x̌ʷəčmákšt [6], šišp̓l̓k̓ [7], twin [8] et x̌n̓ut [9].
Les dizaines se forment en commençant par la racine de l’unité multiplicative avec quelques modifications de voyelles, et en terminant par le suffixe ákšt, à l’exception de dix et vingt : xə́ƛ̓xəƛ̓t [10], šalxə́ƛ̓xəƛ̓t [20], kaʔłhákšt [30], məšhákšt [40], čəlkštákšt [50], x̌ʷəčmakštákšt [60], šəšp̓l̓k̓ákšt [70], tw̓n̓akšt [80] et x̌n̓takšt [90].
Les nombres composés se terminant par un ou cinq se forment en commençant par la dizaine, directement suivie de l’affixe ʔal̓, et de l’unité sans espace (ex. : xəƛ̓xəƛ̓tʔal̓náqš [11], šalxə́ƛ̓xəƛ̓tal̓čílkšt [25]).
Les nombres composés se terminant par une unité autre que un et cinq se forment en commençant par la dizaine, directement suivie de l’affixe l̓, et de l’unité sans espace (ex. : xəƛ̓xəƛ̓tl̓kaʔłáš [13], šalxə́ƛ̓xəƛ̓tl̓twin̓ [28]).
Dans tous les cas, l’accent tonique se déplace de la dizaine à l’unité.
Le mot pour cent est x̌čəčákšt [100].

Écrire un nombre en toutes lettres en moses-columbia

Passons à l’application pratique des règles de numération en moses-columbia. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Mid Columbia Salishans: Okanagan Teit Lakes
par Jay Miller, aux éditions Independently published (2021)
[ Amazon.com]

Source

N̓xaʔm̓xčín 1: A Beginning Course in Wenatchee-Columbian Salish (pdf en anglais), por Qʷiy̓mátkʷ (Pauline Covington Stensgar), 2014

Langues salishes

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap et squamish.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.