Contar em halkomelem

Visão geral da língua

Quarenta e dois em halkomelem A língua halkomelem é uma língua ameríndia que pertence à família das línguas salishanas. Está composto de três dialetos diferentes: o Halq’eméylem, ou dialeto do rio montante do Fraser (sudoeste da Colúmbia Britânica, Canadá) falado pelo povo Stó:lō, o Hun’qumi’num’ falado no rio jusante, e o Hul’q’umi’num’ falado pelos povos Nanoose (Snaw-Na-Was), Nanaimo (Snuneymuxw), Chemainus (Stz’uminus), Cowichan (Quw’utsun’), Penelakut, Halalt e Malahat da ilha de Vancouver. Tem cerca de 500 falantes. Aqui, consideramos o dialeto Hul’q’umi’num’.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em halkomelem. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em halkomelem

1 – nuts’a’
2 – yuse’lu
3 – lhihw
4 – xu’athun
5 – lhq’etsus
6 – t’xum
7 – tth’a’kwus
8 – te’tsus
9 – toohw
10 – ‘apun
11 – ‘apun ‘i’ kw’ nuts’a’
12 – ‘apun ‘i’ kw’ yuse’lu
13 – ‘apun ‘i’ kw’ lhihw
14 – ‘apun ‘i’ kw’ xu’athun
15 – ‘apun ‘i’ kw’ lhq’etsus
16 – ‘apun ‘i’ kw’ t’xum
17 – ‘apun ‘i’ kw’ tth’a’kwus
18 – ‘apun ‘i’ kw’ te’tsus
19 – ‘apun ‘i’ kw’ too:hw
20 – tskw’ush
30 – lhuhwulhshe’
40 – xuthunlhshe’
50 – lhq’utssulhshe’
60 – t’xumulhshe’
70 – tth’ukwsulhshe’
80 – te’tssulhshe’
90 – toohwulhshe’
100 – nets’uwuts
1 000 – ‘apun nets’uwuts

Regras de numeração do halkomelem

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: nuts’a’ [1], yuse’lu [2], lhihw [3], xu’athun [4], lhq’etsus [5], t’xum [6], tth’a’kwus [7], te’tsus [8] e toohw [9] (ou too:hw quando termina um número composto).
As dezenas formam-se sufixando a raiz do algarismo multiplicador com ulhshe’, à exceção de dez e vinte: ‘apun [10], tskw’ush [20], lhuhwulhshe’ [30], xuthunlhshe’ [40], lhq’utssulhshe’ [50], t’xumulhshe’ [60], tth’ukwsulhshe’ [70], te’tssulhshe’ o tutssulhshe’ [80] e toohwulhshe’ [90].
Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pela expressão ‘i’ kw’ e depois o algorismo da unidade (exemplo: tskw’ush ‘i’ kw’ lhihw [23], hq’utssulhshe’ ‘i’ kw’ xu’athun [54]).
As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra par cem (nets’uwuts) separada por um espaço, com a exceção mesma de cem: nets’uwuts [100], yuse’lu nets’uwuts ou the’muts [200], lhihw nets’uwuts [300], xu’athun nets’uwuts [400], lhq’etsus nets’uwuts [500], t’xum nets’uwuts [600], tth’a’kwus nets’uwuts [700], te’tsus nets’uwuts [800] e toohw nets’uwuts [900].
As centenas compostas formam-se começando pela centena, depois a dezena e a unidade, cada grupo ligado aos outros pela expressão ‘i’ kw’ (exemplo: nets’uwuts ‘i’ kw’ te’tsus [108], toohw nets’uwuts ‘i’ kw’ toohwulhshe’ [990]).
Os milhares são literalmente múltiplos de dezena de centenas: ‘apun nets’uwuts [1 000] (10*100), yuse’lu ‘apun nets’uwuts [2 000] (2*10*100), lhihw ‘apun nets’uwuts [3 000] (3*10*100), xu’athun ‘apun nets’uwuts [4 000] (4*10*100)… Entretanto, a palavra tawsun, empréstimo linguístico do inglês thousand (mil) usa-se também: tawsun [1 000], yuse’lu tawsun [2 000], lhihw tawsun [3 000], xu’athun tawsun [4 000]…

Escrever un número em palavras em halkomelem

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em halkomelem. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

pí:q’ qas te q’oyíyetsó:llh - Glossary and Teacher’s Guide
por eelonqa K harris, editora TaleFeather Publishing (2018)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Dictionary of Upriver Halkomelem
por Brent Douglas Galloway, editora University of California Press (2009)
[ Amazon.com]

A Grammar of Upriver Halkomelem
por Brent Douglas Galloway, editora University of California Press (1993)
[ Amazon.com]

Fonte

Hul’q’umi’num’ Language Academy (em inglês)

Línguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap e squamish.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.