Contar en galés

Visión de conjunto del idioma

El galés (cymraeg) pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, y más específicamente al ramo britónico de la lenguas celtas o célticas. Hablado en Gales, pero también en Inglaterra y Argentina (en La Colonia, o Y Wladfa, en la provincia del Chubut), tiene alrededor de 700 000 hablantes.

Números en galés tradicional

El galés tradicional usa el sistema vigesimal, es decir basado en veinte y sus múltiplos, en lugar de diez y sus múltiplos (el sistema decimal). Todavía se usa para expresar edad y años, pero se está reemplazando por el sistema decimal por lo fácil que es de aprender para los hablantes del inglés.
Sus decenas son: deg [10], ugain [20], deg ar hugain (diez sobre veinte) [30], deugain (dos veintenas) [40], hanner cant (media-centena) [50], trigain (tres veintenas) [60], deg a thrigain (diez sobre tres veintenas) [70], pedwar ugain (cuatro veintenas) [80] y deg a phedwar ugain (diez sobre cuatro veintenas) [90].
En el sistema vigesimal, los números compuestos se forman empezando por la unidad, seguida por la partícula ar, a o ac, y luego por la decena: un ar hugain [21], pedwar a deugain [44], hanner cant a chwech [56], tri ar ddeg a phedwar ugain [93].

Reglas de numeración del idioma galés

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: sero (o dim) [0], un [1], dau / dwy (masculino/femenino) [2], tri / tair (masculino/femenino) [3], pedwar / pedair (masculino/femenino) [4], pump (o pum cuando directamente seguido por un nombre) [5], chwech (o chwe cuando directamente seguido por un nombre) [6], saith [7], wyth [8] y naw [9].
• Las decenas en el sistema decimal se forman prefijando la palabra para diez (deg) por la cifra multiplicadora (separada por un espacio o no): deg [10], dauddeg [20], trideg [30], pedwardeg [40], pumdeg [50], chwedeg [60], saithdeg [70], wythdeg [80] y nawdeg [90].
• Los números compuestos del once al diecinueve se forman empezando por la palabra para diez (deg) prefijada por su multiplicador (uno), seguida por la unidad y separada por un espacio: undeg un [11], undeg dau [12], undeg tri [13], undeg pedwar [14], undeg pump [15], undeg chwech [16], undeg saith [17], undeg wyth [18] y undeg naw [19].
• Otros números compuestos se forman de la misma manera, empezando por la decena, seguida por la cifra de la unidad (ejemplo: dauddeg pump [25], chwedeg pedwar [64]).
• Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (cant, gant o chant), excepto para cien mismo: cant [100], dau gant [200], tri chant [300], pedwar cant [400], pum cant [500], chwe chant [600], saith cant [700], wyth cant [800] y naw cant [900].
• Las centenas compuestas con números del uno al diez están vinculadas por la partícula ac o a (ejemplo: cant ac un [101], cant a dau [102], cant a deg [110]), mientras no se precisa esta partícula entre la centena y números más grandes (ejemplo: cant dauddeg [120]).
• Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (mil), excepto para mil mismo: mil [1 000], dau vil [2 000], tri mil [3 000], pedwar mil [4 000], pump mil [5 000], chwech mil [6 000], saith mil [7 000], wyth mil [8 000] y naw mil [9 000].
• La palabra para millón es miliwn (plural: miliynau), y la palabra para mil millones (10⁹) es biliwn (plural: biliynau).

Escribir un número en palabras en galés

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en galés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Lenguas celtas

Bretón, córnico, gaélico escocés, gaélico manés, galés, irlandés.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.