Contar en córnico

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en córnico El córnico (kernowek), o cornuallés, pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, y más específicamente al ramo britónico de la lenguas celtas o célticas. Extinto como primera lengua a finales del siglo XVIII, su renacimiento comenzó a principios del siglo XX. Actualmente se enseña en escuelas de la región de Cornualles, en el Reino Unido, y en 2011 contaba con unos 560 hablantes de segunda lengua.

Lista de números en córnico

1 – onan
2 – dew
3 – tri
4 – peswar
5 – pymp
6 – hwegh
7 – seyth
8 – eth
9 – naw
10 – deg
11 – unnek
12 – dewdhek
13 – tredhek
14 – peswardhek
15 – pymthek
16 – hwetek
17 – seytek
18 – etek
19 – nownsek
20 – ugens
30 – deg warn ugens
40 – dew-ugens
50 – deg ha dew-ugens
60 – tri-ugens
70 – deg ha tri-ugens
80 – peswar-ugens
90 – deg ha peswar-ugens
100 – kans
1 000 – mil
un millón – milvil
mil millones – unn bilyon
un billón – unn trilyon

Reglas de numeración del idioma córnico

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: mann [0], unan (o unn cuando seguido por un nombre) [1], dew / diw (masculino/femenino) [2], tri / teyr (masculino/femenino) [3], peswar / peder (masculino/femenino) [4], pymp [5], hwegh [6], seyth [7], eth [8] y naw [9].
Las decenas siguen un sistema vigesimal (basado en veinte): deg [10], ugens [20], deg warn ugens (10 sobre 20) [30], dew-ugens (2*20) [40], hanterkans (media centena) o deg ha dew-ugens (10+2*20) [50], tri-ugens (3*20) [60], deg ha tri-ugens (10+3*20) [70], peswar-ugens (4*20) [80] y deg ha peswar-ugens (10+4*20) [90].
Los números compuestos del once al diecinueve se forman empezando por la unidad, seguida por la raíz de la palabra para diez (deg): unnek [11], dewdhek [12], tredhek [13], peswardhek [14], pymthek [15], hwetek [16], seytek [17], etek [18] y nownsek [19].
Los números compuestos del veintiuno al treinta y nueve se forman empezando por la unidad (o el número 11 al 19), seguida por la partícula warn (sobre), y luego por la decena (ejemplo: eth warn ugens [28], pymthek warn ugens [35]).
Los números compuestos del cuarenta y uno al noventa y nueve se forman empezando por la unidad (o el número 11 al 19), seguida por la partícula ha (y), y luego por la decena (ejemplo: seytek ha dew-ugens [47], unnek ha peswar-ugens [91]).
Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (kans), excepto para cien mismo: kans [100], daou kans [200], tri kans [300], peswar kans [400], pymp kans [500], hwegh kans [600], seyth kans [700], eth kans [800] y naw kans [900].
Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (mil o vil), excepto para mil mismo: mil [1 000], diw vil [2 000], tri mil [3 000], peswar mil [4 000], pymp mil [5 000], hwegh mil [6 000], seyth mil [7 000], eth mil [8 000] y naw mil [9 000].
La palabra para millón es milvil (mil millares) o milyon, después tenemos bilyon (10⁹, mil millones) y trilyon (10¹², billón).

Escribir un número en palabras en córnico

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en córnico. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Sketches of Cornish Grammar
por Edwin Norris & Maggie Mack, ediciones CreateSpace (2013)
[ Amazon.com]

Desky Kernowek: A complete guide to Cornish
por Nicholas Williams, ediciones Evertype (2012)
[ Amazon.com]

Cornish Grammar for Beginners
por John Page, ediciones Cornish Language Board (2001)
[ Amazon.com]

Lenguas celtas

Bretón, córnico, gaélico escocés, gaélico manés, galés, irlandés.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.