Contar en gaélico escocés

Visión de conjunto del idioma

El gaélico escocés (gàidhlig) pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, y más específicamente al ramo de la lenguas celtas o célticas. Hablado en Escocia, y hasta cierto punto en la isla de Cabo Bretón, Nueva Escocia, Canadá, tiene casi 60 000 hablantes.

Números en gaélico escocés tradicional

El gaélico escocés tradicional usa un sistema vigesimal completo, es decir basado en veinte y sus múltiplos, en lugar de diez y sus múltiplos (como en el sistema del gaélico escocés moderno). Sus decenas son: deich [10], fichead [20], deich air fhichead (diez sobre veinte) o fichead ’s a deich (veinte y diez) [30], dà fhichead (dos veintenas) [40], dà fhichead ’s a deich (dos veintenas y diez) o leth-cheud (media-centena) [50], trì fichead (tres veintenas) [60], trì fichead ’s a deich (tres veintenas y diez) [70], ceithir fichead (cuatro veintenas) [80], ceithir fichead ’s a deich (cuatro veintenas y diez) [90]. Este sistema sigue después de cien: sia fichead (seis veintenas) [120], seachd fichead (siete veintenas) [140], ochd fichead (ocho veintenas) [160], naoi fichead (nueve veintenas) [180].

En el sistema vigesimal, los números compuestos del 21 al 29 tienen tres formas diferentes:

• la cifra de la unidad seguida por air fhichead (sobre veinte), como en dà air fhichead [22];
• la cifra de la unidad seguida por thar fhichead (encima de veinte), como en dà thar fhichead [22];
• veinte seguido por ’s (y), la partícula a, y luego la cifra de la unidad, como en fhichead ’s a dhà [22].

Los números compuestos del 31 al 39 tienen las mismas tres formas, usando los números del 11 al 19. Treinta y dos [32] se puede escribir dà dheug air fhichead, dà dheug thar fhichead o fichead ’s a dà dheug.

Reglas de numeración del idioma gaélico escocés

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: neoni [0], aon (o h-aon cuando precedido por la partícula a) [1], dhà [2], trì [3], ceithir [4], còig [5], sia [6], seachd [7], ochd( o h-ochd cuando precedido por la partícula a) [8] y naoi [9].
• En el sistema decimal del gaélico escocés moderno, las decenas son: deich [10], fichead [20], trìthead [30], ceathrad [40], caogad [50], seasgad [60], seachdad [70], ochdad [80] y naochad [90].
• Los números compuestos del once al diecinueve se forman empezando por la unidad, seguida por deug o dheug (para doce) (ejemplo: dhà dheug [12], còig deug [15]).
• Los números compuestos a partir del veintiuno se forman empezando por la decena, seguida por ’s (y), por la partícula a, y luego por la unidad (ejemplo: fichead ’s a còig [25], ceathrad ’s a trì [43]).
• Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (ceud), excepto para cien mismo: ceud [100], dhà ceud [200], trì ceud [300], ceithir ceud [400], còig ceud [500], sia ceud [600], seachd ceud [700], ochd ceud [800] y naoi ceud [900].
• Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (mile, o mhile para 2 000), excepto para mil mismo: mile [1 000], dhà mhile [2 000], trì mile [3 000], ceithir mile [4 000], còig mile [5 000], sia mile [6 000], seachd mile [7 000], ochd mile [8 000] y naoi mile [9 000].
• La palabra para millón es millean, y mil millones (10⁹) se dice billean.

Escribir un número en palabras en gaélico escocés

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en gaélico escocés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Lenguas celtas

Bretón, córnico, gaélico escocés, gaélico manés, galés, irlandés.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.