Contar en irlandés
Visión de conjunto del idioma
El irlandés (gaeilge), o gaélico irlandés moderno, pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, y más específicamente al ramo de la lenguas celtas o célticas. Hablado en Irlanda y en Irlanda del Norte (Reino Unido), cuenta con alrededor de 78 000 hablantes.
Lista de números en irlandés
- 1 – aon
- 2 – dó
- 3 – trí
- 4 – ceathair
- 5 – cúig
- 6 – sé
- 7 – seacht
- 8 – ocht
- 9 – naoi
- 10 – deich
- 11 – aon déag
- 12 – dó dhéag
- 13 – trí déag
- 14 – ceathair déag
- 15 – cúig déag
- 16 – sé déag
- 17 – seacht déag
- 18 – ocht déag
- 19 – naoi déag
- 20 – fiche
- 30 – tríocha
- 40 – ceathracha
- 50 – caoga
- 60 – seasca
- 70 – seachtó
- 80 – ochtó
- 90 – nócha
- 100 – céad
- 1 000 – míle
- un millón – milliún
Reglas de numeración del idioma irlandés
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: neoni [0], aon (o haon cuando precedido por la partícula a) [1], dó [2], trí [3], ceathair [4], cúig [5], sé [6], seacht [7], ocht (o hocht cuando precedido por la partícula a) [8] y naoi [9].
- Las decenas son: deich [10], fiche [20], tríocha [30], ceathracha [40], caoga [50], seasca [60], seachtó [70], ochtó [80] y nócha [90].
- Los números compuestos del once al diecinueve se forman empezando por la unidad, seguida por déag o dhéag (para doce): aon déag [11], dó dhéag [12], trí déag [13], ceathair déag [14], cúig déag [15], sé déag [16], seacht déag [17], ocht déag [18] y naoi déag [19].
- Los números compuestos a partir del veintiuno se forman empezando por la decena, seguida por ’s (y), por la partícula a, y luego por la unidad (ejemplo: fichead ’s a còig [25], ceathrad ’s a trì [43]).
- Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (céad), excepto para cien mismo: céad [100], dó céad [200], trì céad [300], ceathair céad [400], cúig céad [500], sé céad [600], seacht céad [700], ochd céad [800] y naoi céad [900].
- Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (míle), excepto para mil mismo: míle [1 000], dó míle [2 000], trì míle [3 000], ceathair míle [4 000], cúig míle [5 000], sé míle [6 000], seacht míle [7 000], ocht míle [8 000] y naoi míle [9 000].
- La palabra para millón es milliún.
Escribir un número en palabras en irlandés
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en irlandés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Step-by-Step Irish: An Irish Language Workbook for Beginners
por James Joyce, ediciones CreateSpace (2017)
[ Amazon.com]
Living Language Irish
ediciones Living Language (2014)
[ Amazon.com]
Gaeilge gan Stró! Beginners Level: A Multimedia Irish Language Course for Adults
por Éamonn Ó Dónaill , ediciones Gaelchultur Teoranta (2011)
[ Amazon.com]
Diccionario Pocket Irlandés
por Juan Sáenz, ediciones Independently published (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Dictionnaire Poche Irlandais
por Jean-Pierre Maceau, ediciones Independently published (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Lenguas celtas
Bretón, córnico, gaélico escocés, gaélico manés, galés, irlandés.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.