Contar em tobelo
Visão geral da língua
O tobelo é um membro da família das línguas papuás ocidentais, e pertence ao ramo Halmaera do Norte. É falado na ilha de Halmaera, ou Gilolo, e em várias ilhas vizinhas nas Molucas, na Indonésia. O tobelo tem cerca de 30 000 falantes nativos.
Por falta de dados, só podemos contar até 100 em tobelo. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em tobelo
- 1 – moi
- 2 – hinóto
- 3 – hange
- 4 – iata
- 5 – motoa
- 6 – butanga
- 7 – tumidi
- 8 – tuhange
- 9 – hiwo
- 10 – ngimoi
- 11 – ngimoi de moi
- 12 – ngimoi de hinóto
- 13 – ngimoi de hange
- 14 – ngimoi de iata
- 15 – ngimoi de motoa
- 16 – ngimoi de butanga
- 17 – ngimoi de tumidi
- 18 – ngimoi de tuhange
- 19 – ngimoi de hiwo
- 20 – monaoko
- 30 – moruange
- 40 – moruata
- 50 – moritoa
- 60 – moributanga
- 70 – moritumidi
- 80 – morituhange
- 90 – morihiwo
- 100 – o ratuhu
- 1 000 – o saana
Regras de numeração do tobelo
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um até nove têm nomes específicos, a saber moi [1], hinóto [2], hange (ou ruange) [3], iata (ou ruata) [4], motoa [5], butanga [6], tumidi [7], tuhange [8] (5+3) e hiwo [9].
- As dezenas formam-se começando pelo prefixo mo para trenta e quarenta, ou pelo prefixo mori de cinquenta até noventa, diretamente seguido pelo algarismo multiplicador, exceto por dez e vinte: ngimoi [10], monaoko [20], moruange [30], moruata [40], moritoa [50], moributanga [60], moritumidi [70], morituhange [80] e morihiwo [90].
- Os números compostos formam-se começando pela dezena, logo a conjuncão de, e a unidade (exemplo: monaoko de tuhange [28], morituhange de hange [83]).
- Cem diz-se o ratuhu [100], emprestado do malaio ratus.
- Mil diz-se o saana [1 000], emprestado do malaio.
Escrever un número em palavras em tobelo
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em tobelo. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Tobelo
por Gary Holton, editora LINCOM publishers (2003)
[
Amazon.com]
Fonte
- Numeral classifiers and number in two Papuan outliers of East Nusantara (pdf, em inglês), por Gary Holton, in Papers from 12-ICAL, Volume 1 (2014)
Línguas trans-neoguineanas
Abui, huli, lavukaleve, ndom, pantar ocidental, savosavo, sawila, tobelo e tolaki.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.