Contar en tobelo
Visión de conjunto del idioma
El tobelo es una lengua de la familia de las lenguas papúes occidentales, que pertenece a la rama de las lenguas del Norte de Halmahera (o lenguas papúes de Halmahera). Se habla en la isla de Halmahera y en varias islas vecinas de las Molucas (Indonesia). El tobelo cuenta con unos 30 000 hablantes nativos.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 en el idioma tobelo. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.
Lista de números en tobelo
- 1 – moi
- 2 – hinóto
- 3 – hange
- 4 – iata
- 5 – motoa
- 6 – butanga
- 7 – tumidi
- 8 – tuhange
- 9 – hiwo
- 10 – ngimoi
- 11 – ngimoi de moi
- 12 – ngimoi de hinóto
- 13 – ngimoi de hange
- 14 – ngimoi de iata
- 15 – ngimoi de motoa
- 16 – ngimoi de butanga
- 17 – ngimoi de tumidi
- 18 – ngimoi de tuhange
- 19 – ngimoi de hiwo
- 20 – monaoko
- 30 – moruange
- 40 – moruata
- 50 – moritoa
- 60 – moributanga
- 70 – moritumidi
- 80 – morituhange
- 90 – morihiwo
- 100 – o ratuhu
- 1 000 – o saana
Reglas de numeración del idioma tobelo
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos, a saber moi [1], hinóto [2], hange (o ruange) [3], iata (o ruata) [4], motoa [5], butanga [6], tumidi [7], tuhange [8] (5+3) y hiwo [9].
- Las decenas se forman empezando o por el prefijo mo para trenta y cuarenta, o por el prefijo mori de cinquenta hasta noventa, directamente seguido por la cifra multiplicadora, con las excepciones de diez y veinte: ngimoi [10], monaoko [20], moruange [30], moruata [40], moritoa [50], moributanga [60], moritumidi [70], morituhange [80] y morihiwo [90].
- Los números compuestos se forman empezando por la decena, luego la conjunción de, y la unidad (ejemplo: monaoko de tuhange [28], morituhange de hange [83]).
- Cien se dice o ratuhu [100], préstamo del malayo ratus.
- Mil se dice o saana [1 000], préstamo del malayo.
Escribir un número en palabras en tobelo
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en tobelo. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Tobelo
por Gary Holton, ediciones LINCOM publishers (2003)
[
Amazon.com]
Fuente
- Numeral classifiers and number in two Papuan outliers of East Nusantara (pdf, en inglés), por Gary Holton, in Papers from 12-ICAL, Volume 1 (2014)
Lenguas trans-neoguineanas
Abui, huli, lavukaleve, ndom, pantar occidental, savosavo, sawila, tobelo, tolaki.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.