Contar em indonésio

Visão geral da língua

Quarenta e dois em indonésio O indonésio (Bahasa Indonesia) pertence à família das línguas austronésias, e mais especificamente ao grupo malaio. Língua oficial da Indonésia, tem cerca de 25 milhões de falantes nativos.
O malaio também pertence ao grupo malaio da família austronésica. Língua nacional oficial do Brunei, da Indonésia, da Malásia e de Singapura, conta com cerca de 77 milhões de falantes nativos.
>O indonésio é uma variedade padronizada do malaio, que é uma língua pluricêntrica, uma língua com várias formas padrão codificadas em interação, muitas vezes correspondentes a diferentes países. No que nos interessa aqui, os números são os mesmos tanto em malaio como em indonésio.

Lista de números em indonésio

1 – satu
2 – dua
3 – tiga
4 – empat
5 – lima
6 – enam
7 – tujuh
8 – delapan
9 – sembilan
10 – sepuluh
11 – sebelas
12 – dua belas
13 – tiga belas
14 – empat belas
15 – lima belas
16 – enam belas
17 – tujuh belas
18 – delapan belas
19 – sembilan belas
20 – dua puluh
30 – tiga puluh
40 – empat puluh
50 – lima puluh
60 – enam puluh
70 – tujuh puluh
80 – delapan puluh
90 – sembilan puluh
100 – seratus
1 000 – seribu
um milhão – sejuta
mil milhões – milyar
um bilião – seribu milyar

Regras de numeração do indonésio

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: kosong [0], satu [1], dua [2], tiga [3], empat [4], lima [5], enam [6], tujuh [7], delapan [8] e sembilan [9].
Os números de onze a dezanove formam-se dizendo primeiro a unidade, e depois a palavra belas separada por um espaço, à exceção de onze: sebelas [11] (se- significando uno), dua belas [12], tiga belas [13], empat belas [14], lima belas [15], enam belas [16], tujuh belas [17], delapan belas [18] e sembilan belas [19].
Os nomes das dezenas formam-se pondo o multiplicador seguido pela palavra puluh, à exceção de dez: sepuluh [10] (se- por um), dua puluh [20], tiga puluh [30], empat puluh [40], lima puluh [50], enam puluh [60], tujuh puluh [70], delapan puluh [80] e sembilan puluh [90].
De vinte e um a noventa e nove, os números formam-se com a dezena, e depois a unidade separada por um espaço (exemplo: tiga puluh empat [34], enam puluh tujuh [67]).
As centenas formam-se da mesma maneira do que as dezenas, usando a palavra cem (ratus): sepuluh [100] (se- por um), dua ratus [200], tiga ratus [300]… Os milhares seguem a mesma estrutura, a palavra para mil estando ribu: seribu [1 000] (com o mesmo prefixo se-), dua ribu [2 000], tiga ribu [3 000]…
Um milhão diz-se sejuta, depois temos milyar (10⁹, mil milhões) e seribu milyar (10¹², um bilião).

Escrever un número em palavras em indonésio

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em indonésio. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Indonesian: A Comprehensive Grammar
por James Neil Sneddon, editora Routledge (1996)
[ Amazon.com]

Parlons indonésien : langue et culture d’Indonésie
por Anne-Marie Van Dyck, editora L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]

Línguas malaio-polinésias ocidentais

Indonésio, malgaxe, minangkabau e sumbawa.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.