Contar em savosavo
Visão geral da língua
O savosavo é uma língua papua que pertence ao grupo das línguas das Ilhas Salomão Centrais. É falado na ilha de Savo, nas Ilhas Salomão, por cerca de 3 000 falantes nativos. A língua savosavo é considerada definitivamente em perigo devido à sua baixa taxa de alfabetização e raramente é utilizada na escrita, sobretudo em cartas, notas e avisos ao público.
Lista de números em savosavo
- 1 – ela
- 2 – edo
- 3 – ighiva
- 4 – aghava
- 5 – ara
- 6 – poghoa
- 7 – poghoro
- 8 – kui
- 9 – kuava
- 10 – atale
- 11 – panipiti
- 12 – edonipiti
- 13 – ighivanipiti
- 14 – aghavanipiti
- 15 – aranipiti
- 16 – poghoanipiti
- 17 – poghoronipiti
- 18 – kuinipiti
- 19 – kuavanipiti
- 20 – nebolo
- 30 – ighivaleza
- 40 – aghavaleza
- 50 – aratale
- 60 – poghoatale
- 70 – poghoroatale
- 80 – kuiatale
- 90 – kuavatale
- 100 – pa kela
- 1 000 – pa togha
- um milhão – pa mola
Regras de numeração do savosavo
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um a nove têm palavras específicas, nomeadamente ela (ou pade, pa) [1], edo [2], ighiva (ou ighia quando usado como multiplicador) [3], aghava [4], ara [5], poghoa [6], poghoro [7], kui [8] e kuava [9].
- As dezenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, sufixado com leza para trinta e quarenta, ou pela palavra para dez ((a)tale) para além disso, dez e vinte sendo exceções: atale [10], nebolo [20], ighivaleza [30], aghavaleza [40], aratale [50], poghoatale [60], poghoroatale [70], kuiatale [80] e kuavatale [90].
- Os números de onze a dezanove formam-se começando pela unidade e sufixados com nipiti: panipiti [11], edonipiti [12], ighivanipiti [13], aghavanipiti [14], aranipiti [15], poghoanipiti [16], poghoronipiti [17], kuinipiti [18] e kuavanipiti [19].
- Os números compostos superiores a vinte formam-se começando pela dezena, depois a unidade separada por um espaço (exemplo: nebolo kuava [29], poghoatale kui [68]).
- As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido da palavra para cem (kela), separada por um espaço: pa kela [100], edo kela [200], ighia kela (e não ighiva kela) [300], aghava kela [400], ara kela [500], poghoa kela [600], poghoro kela [700], kui kela [800] e kuava kela [900].
- Quando seguida de uma dezena ou de uma unidade, a palavra para cem (kela) é sufixada com gha (exemplo: edo kelagha poghoatale kuava [269]).
- Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido da palavra para mil (togha), separada por um espaço: pa togha [1 000], edo togha [2 000], ighia togha [3 000], aghava togha [4 000], ara togha [5 000], poghoa togha [6 000], poghoro togha [7 000], kui togha [8 000] e kuava togha [9 000].
- Quando seguida de uma centena, de uma dezena ou de uma unidade, a palavra para mil (togha) é sufixada com gha (exemplo: poghoro toghagha poghoa kela [7 600]).
- Os milhões formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido da palavra para milhão (mola), separada por um espaço: pa mola [1 milhão], edo mola [2 milhões], ighia mola [3 milhões]…
Escrever un número em palavras em savosavo
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em savosavo. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
A Grammar of Savosavo
por Claudia Wegener, editora de Gruyter Mouton (2012)
[
Amazon.com]
Línguas trans-neoguineanas
Abui, huli, lavukaleve, ndom, pantar ocidental, savosavo, sawila, tobelo e tolaki.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.