Contar em pantar ocidental
Visão geral da língua
O pantar ocidental é uma língua papua que pertence ao grupo das línguas Alor-Pantar. É falado na parte ocidental da ilha de Pantar, no arquipélago de Alor, na Indonésia. O pantar ocidental tem cerca de 10 000 falantes e tem três dialectos principais: o tubbe, o mauta e o lamma.
Por falta de dados, só podemos contar até 100 em pantar ocidental. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em pantar ocidental
- 1 – anuku
- 2 – alaku
- 3 – atiga
- 4 – atu
- 5 – yasing
- 6 – hisnakkung
- 7 – betalaku
- 8 – betiga
- 9 – anukutannang
- 10 – keanuku
- 11 – keanuku wali ye
- 12 – keanuku wali alaku
- 13 – keanuku wali atiga
- 14 – keanuku wali atu
- 15 – keanuku wali yasing
- 16 – keanuku wali hisnakkung
- 17 – keanuku wali betalaku
- 18 – keanuku wali betiga
- 19 – keanuku wali anukutannang
- 20 – kealuku
- 30 – keatiga
- 40 – keatu
- 50 – keyasing
- 60 – kehisnakkung
- 70 – kebetalaku
- 80 – kebetiga
- 90 – keanukutannang
- 100 – ratu
- 1 000 – ribu
Regras de numeração do pantar ocidental
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um até nove têm nomes específicos, a saber anuku (ou ye quando composto) [1], alaku [2], atiga [3], atu [4], yasing [5], hisnakkung [6], betalaku [7], betiga [8] e anukutannang [9] (10-1, que quer dizer deixar um para trás, de tannang, que significa deixar para trás).
- As dezenas formam-se pondo o prefixo ku antes da unidade multiplicadora: keanuku [10], kealuku [20], keatiga [30], keatu [40], keyasing [50], kehisnakkung [60], kebetalaku [70], kebetiga [80] e keanuk(u)tannang [90].
- Os números compostos formam-se começando pela dezena, logo a conjuncão wali, e a unidade (exemplo: keatiga wali hisnakkung [36], kehisnakkung wali atiga [63]).
- A palavra para cem é ratu [100], emprestado do malaio.
- A palavra para mil é ribu [1 000], emprestado do malaio.
- A palavra para dez mil é sanlak [10 000].
Escrever un número em palavras em pantar ocidental
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em pantar ocidental. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar. Volume 2
por Antoinette Schapper, editora Walter de Gruyter (2017)
[
Amazon.com, 
Kindle - Amazon.com]
The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar. Volume 1
por Antoinette Schapper, editora Walter de Gruyter (2014)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Fonte
- Numeral classifiers and number in two Papuan outliers of East Nusantara (pdf, em inglês), por Gary Holton, in Papers from 12-ICAL, Volume 1 (2014)
Línguas trans-neoguineanas
Abui, huli, ndom, pantar ocidental, savosavo, sawila e tolaki.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.