Contar em irlandês
Visão geral da língua
O irlandês (gaeilge), ou gaélico irlandês, pertence à família das línguas indo-europeias, e, mais especificamente, às línguas célticas. Falado na Irlanda e na Irlanda do Norte (Reino Unido), tem quase 78 000 falantes.
Lista de números em irlandês
- 1 – aon
- 2 – dó
- 3 – trí
- 4 – ceathair
- 5 – cúig
- 6 – sé
- 7 – seacht
- 8 – ocht
- 9 – naoi
- 10 – deich
- 11 – aon déag
- 12 – dó dhéag
- 13 – trí déag
- 14 – ceathair déag
- 15 – cúig déag
- 16 – sé déag
- 17 – seacht déag
- 18 – ocht déag
- 19 – naoi déag
- 20 – fiche
- 30 – tríocha
- 40 – ceathracha
- 50 – caoga
- 60 – seasca
- 70 – seachtó
- 80 – ochtó
- 90 – nócha
- 100 – céad
- 1 000 – míle
- um milhão – milliún
Regras de numeração do irlandês
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: neoni [0], aon ou h-aon (quando precedido pela partícula a) [1], dhà [2], trì [3], ceithir [4], còig [5], sia [6], seachd [7], ochd (ou h-ochd quando precedido pela partícula a) [8] e naoi [9].
- As dezenas são: deich [10], fiche [20], tríocha [30], ceathracha [40], caoga [50], seasca [60], seachtó [70], ochtó [80] e nócha [90].
- Os números compostos de onze até dezanove formam-se começando pela unidade, seguida por déag ou dhéag (para doze): aon déag [11], dó dhéag [12], trí déag [13], ceathair déag [14], cúig déag [15], sé déag [16], seacht déag [17], ocht déag [18] e naoi déag [19].
- Os números compostos a partir de vinte e um formam-se começando pela dezena, seguida por ’s (e), pela partícula a, e logo pela unidade (exemplo: fichead ’s a còig [25], ceathrad ’s a trì [43]).
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (céad), exceto para cem mesmo: céad [100], dó céad [200], trì céad [300], ceathair céad [400], cúig céad [500], sé céad [600], seacht céad [700], ochd céad [800] e naoi céad [900].
- Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (míle), exceto para mil mesmo: míle [1 000], dó míle [2 000], trì míle [3 000], ceathair míle [4 000], cúig míle [5 000], sé míle [6 000], seacht míle [7 000], ocht míle [8 000] e naoi míle [9 000].
- A palavra para milhão é milliún.
Escrever un número em palavras em irlandês
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em irlandês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Step-by-Step Irish: An Irish Language Workbook for Beginners
por James Joyce, editora CreateSpace (2017)
[ Amazon.com]
Living Language Irish
editora Living Language (2014)
[ Amazon.com]
Gaeilge gan Stró! Beginners Level: A Multimedia Irish Language Course for Adults
por Éamonn Ó Dónaill , editora Gaelchultur Teoranta (2011)
[ Amazon.com]
Diccionario Pocket Irlandés
por Juan Sáenz, editora Independently published (2017)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Dictionnaire Poche Irlandais
por Jean-Pierre Maceau, editora Independently published (2017)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Línguas celtas
Bretão, córnico, gaélico escocês, galês, irlandês e manx.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.