Contar em bretão

Visão geral da língua

O bretão (brezhoneg) pertence à família das línguas indo-europeias, e, mais especificamente, às línguas célticas. Falado na região francesa da Bretanha, a língua bretã tem quase 210 000 falantes.

Regras de numeração do bretão

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: mann [0], unan [1], daou / div (masculino/feminino) [2], tri / teir (masculino/feminino) [3], pevar / peder (masculino/feminino) [4], pemp [5], c’hwec’h [6], seizh [7], eizh [8] e nav [9].
• As dezenas seguem um sistema vigesimal (baseado no número vinte): dek [10], ugent [20], tregont [30], daou-ugent (2*20) [40], hanter-kant (meia-centena) [50], tri-ugent (3*20) [60], dek ha tri-ugent (10+3*20) [70], pevar-ugent (4*20) [80] e dek ha pevar-ugent (10+4*20) [90].
• Os números compostos de onze até dezanove formam-se começando pela unidade, seguida pela raiz da palavra para dez (dek): unnek [11], daouzek [12], trizek [13], pevarzek [14], pemzek [15], c’hwezek [16], seitek [17], triwec’h (literalmente, três seis) [18] e naontek [19].
• Os números compostos de vinte e um até vinte e nove formam-se começando pela unidade, seguida pela partícula warn (sobre), e logo pela palavra para vinte (exemplo: unan warn ugent [21], c’hwec’h warn ugent [26]).
• Os números compostos de trinta e um até noventa e nove formam-se começando pela unidade (ou pelo número 11 até 19), seguida pela partícula ha (e), e logo pela dezena (exemplo: tri ha tregont [33], seizh ha hanter-kant [57], pevarzek ha tri-ugent [74]).
• As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (kant ou c’hant), exceto para cem mesmo: kant [100], daou c’hant [200], tri c’hant [300], pevar c’hant [400], pemp kant [500], c’hwec’h kant [600], seizh kant [700], eizh kant [800] e nav c’hant [900].
• Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (mil ou vil), exceto para mil mesmo: mil [1 000], daou vil [2 000], tri mil [3 000], pevar mil [4 000], pemp mil [5 000], c’hwec’h mil [6 000], seizh mil [7 000], eizh mil [8 000] e nav mil [9 000].
• Um milhão diz-se ur million, e mil milhões, ur milliard.

Escrever un número em palavras em bretão

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em bretão. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Línguas celtas

Bretão, córnico, gaélico escocês, galês, irlandês e manx.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.