Compartilhar:  

Contar em gaélico escocês

Visão geral da língua

Quarenta e dois em gaélico escocês O gaélico escocês (gàidhlig) pertence à família das línguas indo-europeias, e, mais especificamente, às línguas célticas. Falado na Escócia, e até certo ponto na ilha do Cabo Bretão, na Nova Escócia, Canadá, tem quase 60 000 falantes.

Lista de números em gaélico escocês

  • 1 – aon
  • 2 – dhà
  • 3 – trì
  • 4 – ceithir
  • 5 – còig
  • 6 – sia
  • 7 – seachd
  • 8 – ochd
  • 9 – naoi
  • 10 – deich
  • 11 – h-aon deug
  • 12 – dhà dheug
  • 13 – trì deug
  • 14 – ceithir deug
  • 15 – còig deug
  • 16 – sia deug
  • 17 – seachd deug
  • 18 – ochd deug
  • 19 – naoi deug
  • 20 – fichead
  • 30 – trìthead
  • 40 – ceathrad
  • 50 – caogad
  • 60 – seasgad
  • 70 – seachdad
  • 80 – ochdad
  • 90 – naochad
  • 100 – ceud
  • 1 000 – mile
  • um milhão – millean
  • mil milhões – billean

Números em gaélico escocês tradicional

O gaélico escocês tradicional usa um sistema vigesimal completo, isto é baseado em vinte e os múltiplos dele, em vez de dez e os múltiplos dele (como no sistema usado pelo gaélico escocês moderno). As dezenas são: deich [10], fichead [20], deich air fhichead (dez sobre vinte) ou fichead ’s a deich (vinte e dez) [30], dà fhichead (dois vinte) [40], dà fhichead ’s a deich (dois vinte e dez) ou leth-cheud (meia-centena) [50], trì fichead (três vinte) [60], trì fichead ’s a deich (três vinte e dez) [70], ceithir fichead (quatro vinte) [80], ceithir fichead ’s a deich (quatro vinte e dez) [90]. Este sistema segue depois de cem: sia fichead (seis vinte) [120], seachd fichead (sete vinte) [140], ochd fichead (oito vinte) [160], naoi fichead (nove vinte) [180].

No sistema vigesimal, os números compostos de 21 até 29 têm três formas diferentes:

  • o algarismo da unidade seguido por air fhichead (sobre vinte), como em dà air fhichead [22];
  • o algarismo da unidade seguido por thar fhichead (acima de vinte), como em dà thar fhichead [22];
  • vinte seguido por ’s (e), pela partícula a, e logo pelo o algarismo da unidade, como em fhichead ’s a dhà [22].

Os números compostos de 31 até 39 têm as mesmas três formas, usando os números de 11 até 19. Assim, trinta y dois [32] pode-se escrever dà dheug air fhichead, dà dheug thar fhichead ou fichead ’s a dà dheug.

Regras de numeração do gaélico escocês

  • Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: neoni [0], aon (ou h-aon quando precedido pela partícula a) [1], dhà [2], trì [3], ceithir [4], còig [5], sia [6], seachd [7], ochd (ou h-ochd quando precedido pela partícula a) [8] e naoi [9].
  • No sistema decimal do gaélico escocês moderno, as dezenas são: deich [10], fichead [20], trìthead [30], ceathrad [40], caogad [50], seasgad [60], seachdad [70], ochdad [80] e naochad [90].
  • Os números compostos de onze até dezanove formam-se começando pela unidade, seguida por deug ou dheug (para doze) (exemplo: dhà dheug [12], còig deug [15]).
  • Os números compostos a partir de vinte e um formam-se começando pela dezena, seguida por ’s (e), pela partícula a, e logo pela unidade (exemplo: fichead ’s a còig [25], ceathrad ’s a trì [43]).
  • As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (ceud), exceto para cem mesmo: ceud [100], dhà ceud [200], trì ceud [300], ceithir ceud [400], còig ceud [500], sia ceud [600], seachd ceud [700], ochd ceud [800] e naoi ceud [900].
  • Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (mile, ou mhile para 2 000), exceto para mil mesmo: mile [1 000], dhà mhile [2 000], trì mile [3 000], ceithir mile [4 000], còig mile [5 000], sia mile [6 000], seachd mile [7 000], ochd mile [8 000] e naoi mile [9 000].
  • A palavra para milhão é millean, e mil milhões (109) diz-se billean.

Escrever un número em palavras em gaélico escocês

Digite um número e leia-o por extenso em gaélico escocês.

Livros

Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners
por , editora Routledge (2015)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Blas na Gàidhlig: The Practical Guide to Scottish Gaelic Pronunciation Blas na Gàidhlig: The Practical Guide to Scottish Gaelic Pronunciation
por , editora Akerbeltz (2011)
[Amazon.com Amazon.com]

Scottish Gaelic in Twelve Weeks Scottish Gaelic in Twelve Weeks
por , editora Birlinn Ltd (2008)
[Amazon.com Amazon.com]

1001+ exercices Français - gaélique écossais 1001+ exercices Français - gaélique écossais
por , editora CreateSpace (2016)
[Amazon.com Amazon.com]

Línguas celtas

Bretão, córnico, gaélico escocês, galês, irlandês e manx.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.