Contar em gaélico escocês

Visão geral da língua

O gaélico escocês (gàidhlig) pertence à família das línguas indo-europeias, e, mais especificamente, às línguas célticas. Falado na Escócia, e até certo ponto na ilha do Cabo Bretão, na Nova Escócia, Canadá, tem quase 60 000 falantes.

Números em gaélico escocês tradicional

O gaélico escocês tradicional usa um sistema vigesimal completo, isto é baseado em vinte e os múltiplos dele, em vez de dez e os múltiplos dele (como no sistema usado pelo gaélico escocês moderno). As dezenas são: deich [10], fichead [20], deich air fhichead (dez sobre vinte) ou fichead ’s a deich (vinte e dez) [30], dà fhichead (dois vinte) [40], dà fhichead ’s a deich (dois vinte e dez) ou leth-cheud (meia-centena) [50], trì fichead (três vinte) [60], trì fichead ’s a deich (três vinte e dez) [70], ceithir fichead (quatro vinte) [80], ceithir fichead ’s a deich (quatro vinte e dez) [90]. Este sistema segue depois de cem: sia fichead (seis vinte) [120], seachd fichead (sete vinte) [140], ochd fichead (oito vinte) [160], naoi fichead (nove vinte) [180].

No sistema vigesimal, os números compostos de 21 até 29 têm três formas diferentes:

• o algarismo da unidade seguido por air fhichead (sobre vinte), como em dà air fhichead [22];
• o algarismo da unidade seguido por thar fhichead (acima de vinte), como em dà thar fhichead [22];
• vinte seguido por ’s (e), pela partícula a, e logo pelo o algarismo da unidade, como em fhichead ’s a dhà [22].

Os números compostos de 31 até 39 têm as mesmas três formas, usando os números de 11 até 19. Assim, trinta y dois [32] pode-se escrever dà dheug air fhichead, dà dheug thar fhichead ou fichead ’s a dà dheug.

Regras de numeração do gaélico escocês

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: neoni [0], aon (ou h-aon quando precedido pela partícula a) [1], dhà [2], trì [3], ceithir [4], còig [5], sia [6], seachd [7], ochd (ou h-ochd quando precedido pela partícula a) [8] e naoi [9].
• No sistema decimal do gaélico escocês moderno, as dezenas são: deich [10], fichead [20], trìthead [30], ceathrad [40], caogad [50], seasgad [60], seachdad [70], ochdad [80] e naochad [90].
• Os números compostos de onze até dezanove formam-se começando pela unidade, seguida por deug ou dheug (para doze) (exemplo: dhà dheug [12], còig deug [15]).
• Os números compostos a partir de vinte e um formam-se começando pela dezena, seguida por ’s (e), pela partícula a, e logo pela unidade (exemplo: fichead ’s a còig [25], ceathrad ’s a trì [43]).
• As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (ceud), exceto para cem mesmo: ceud [100], dhà ceud [200], trì ceud [300], ceithir ceud [400], còig ceud [500], sia ceud [600], seachd ceud [700], ochd ceud [800] e naoi ceud [900].
• Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (mile, ou mhile para 2 000), exceto para mil mesmo: mile [1 000], dhà mhile [2 000], trì mile [3 000], ceithir mile [4 000], còig mile [5 000], sia mile [6 000], seachd mile [7 000], ochd mile [8 000] e naoi mile [9 000].
• A palavra para milhão é millean, e mil milhões (10⁹) diz-se billean.

Escrever un número em palavras em gaélico escocês

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em gaélico escocês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Línguas celtas

Bretão, córnico, gaélico escocês, galês, irlandês e manx.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.