Contar em espanhol
Visão geral da língua
A língua espanhola (español), também conhecida como castelhano (castellano), pertence à família das línguas indo-europeias, no grupo das línguas românicas. É a língua oficial de 21 países, incluindo a Espanha, o México, a Colômbia e a Argentina, e é falada por cerca de 330 milhões de pessoas no mundo, incluindo 40 milhões na Espanha.
Lista de números em espanhol
- 1 – uno
- 2 – dos
- 3 – tres
- 4 – cuatro
- 5 – cinco
- 6 – seis
- 7 – siete
- 8 – ocho
- 9 – nueve
- 10 – diez
- 11 – once
- 12 – doce
- 13 – trece
- 14 – catorce
- 15 – quince
- 16 – dieciséis
- 17 – diecisiete
- 18 – dieciocho
- 19 – diecinueve
- 20 – veinte
- 30 – treinta
- 40 – cuarenta
- 50 – cincuenta
- 60 – sesenta
- 70 – setenta
- 80 – ochenta
- 90 – noventa
- 100 – cien
- 1 000 – mil
- um milhão – un millón
- mil milhões – mil millones
- um bilião – un billón
Regras de numeração do espanhol
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos, como os números de dez a quinze: cero [0], uno [1] (que se apocopa em un antes de uma vogal, e tem uma forma feminina: una), dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14] e quince [15]. Os números de dezassete a vinte e nove são regulares, isto é que se formam com a dezena e a unidade. Diez y seis [10 e 6] apocopa-se em dieciséis. O mesmo aplica-se até vinte e nove: diecisiete [10 e 7], dieciocho [10 e 8]… veintinueve [20 e 9].
- As dezenas têm nomes específicos baseados na raiz do algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez e vinte: diez [10], veinte [20], treinta [30], cuarenta [40], cincuenta [50], sesenta [60], setenta [70], ochenta [80] e noventa [90].
- A mesma regra aplica-se as centenas cujo nome cria-se removendo o espaço entre o multiplicador e a palavra para cem: cien [100] (cientos em plural), doscientos [200], trescientos [300], cuatrocientos [400], quinientos [500], seiscientos [600], setecientos [700], ochocientos [800] e novecientos [900].
- As dezenas e as unidades são unidas por y (e), como em treinta y cinco [35].
- A palavra para mil é mil. Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes disso, separado por um espaço, à exceção de mil mesmo: mil [1 000], dos mil [2 000], tres mil [3 000], cuatro mil [4 000], cinco mil [5 000]…
- À exceção da língua espanhola que se fala em Porto Rico, é a escala longa que se usa para expressar os números grandes, na qual alternamos entre uma palavra de escala e seu milhar, como no português europeu: millón (106, milhão), mil millones (109, mil milhões), billón (1012, bilião), mil billones (1015, mil biliões), trillón (1018, trilião), mil trillones (1021, mil triliões)… Em Porto Rico usa-se a escala curta. Assim, un billón vale 109 em Porto Rico (mil milhões em português europeu) e 1012 noutros países de fala espanhola (um bilião em português europeu).
Escrever un número em palavras em espanhol
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em espanhol. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Schaum’s Outline of Spanish Grammar, 5ed
por Conrad J. Schmitt, editora McGraw-Hill (2008)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Spanish Grammar
por Christopher Kendris, editora Barron’s Educational Series (2001)
[ Amazon.com]
A Comprehensive Spanish Grammar
por Jacques De Bruyne, editora Wiley-Blackwell (1996)
[ Amazon.com]
Nueva gramática de la Lengua Española
por Real Academia de la Lengua Española, editora Espasa Calpe (2010)
[ Amazon.com]
Competencia gramatical en USO A1
editora Edelsa (2010)
[ Amazon.com]
Diccionario panhispánico de dudas
por Santillana Rae, editora Real Academia Española (2005)
[ Amazon.com]
Perdón, imposible. Guía para una puntuación más rica y consciente
por José Antonio Millán, editora RBA Libros (2005)
[ Amazon.com]
Les Idiomatics : Français-espagnol
por Nestor Salas, editora Seuil (2003)
[ Amazon.com]
Grammaire de l’espagnol
por Beatriz Job, Marie-Claude Dana, editora Nathan (1999)
[ Amazon.com]
Bescherelle Grammaire Espagnole
por Monique Da Silva, editora Hatier (1998)
[ Amazon.com]
Parlons espagnol : langue et culture
por Gilbert Fabre, editora L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]
Gramática Essencial de Espanhol
por Teresira Rodriguez, Astrid Schmitt-bohringer, editora Presença (2008)
[ Amazon.com]
book2 português - espanhol para principiantes
por Johannes Schumann, editora CreateSpace (2010)
[ Amazon.com]
Línguas românicas
Asturiano, catalão, corso, eonaviego, espanhol, francês, friulano, galego, galo, italiano, jersês, ladino dolomítico, latim, lombardo ocidental, occitano, picardo, português (Brasil), português (Europeu), protoindo-europeio, romanche, romeno, sardo e vêneto.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.