Compartir:  

Contar en sawila

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en sawila El sawila, o tanglapui, es una lengua papú que pertenece a la familia de lenguas Alor-Pantar. Se habla en el archipiélago de Alor-Pantar, al este de Indonesia, donde tiene unos 3 000 hablantes nativos. El nombre de tanglapui también se utiliza para la lengua kula, que se habla en la misma isla, aunque sólo tienen una inteligibilidad mutua marginal.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma sawila. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en sawila

  • 1 – sundana
  • 2 – yaku
  • 3 – tuo
  • 4 – araasiku
  • 5 – yootine
  • 6 – yootingsuno
  • 7 – yootingyaku
  • 8 – yootingtuo
  • 9 – yotaraasiku
  • 10 – adaaku
  • 11 – adaaku garising sundana
  • 12 – adaaku garising yaku
  • 13 – adaaku garising tuo
  • 14 – adaaku garising araasiku
  • 15 – adaaku garising yootine
  • 16 – adaaku garising yootingsuno
  • 17 – adaaku garising yootingyaku
  • 18 – adaaku garising yootingtuo
  • 19 – adaaku garising yotaraasiku
  • 20 – adaaku ma-raku
  • 30 – adaaku ma-tua
  • 40 – adaaku ma-araasiku
  • 50 – adaaku ma-yootine
  • 60 – adaaku ma-yootingsuno
  • 70 – adaaku ma-yootingyaku
  • 80 – adaaku ma-yootingtua
  • 90 – adaaku ma-yootarasiku
  • 100 – asaka dana
  • 1 000 – riibu dana

Reglas de numeración del idioma sawila

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve se expresan con palabras específicas, a saber sundana (o dana cuando se utiliza como multiplicador) [1], yaku [2], tuo (o tua cuando se utiliza como multiplicador) [3], araasiku [4], yootine [5], yootingsuno [6] (5+1), yootingyaku [7] (5+2), yootingtuo [8] (5+3) y yotaraasiku [9] (5+4). Como se ve, el lenguaje sawila sigue un sistema numérico quinario (de base 5).
  • Las decenas se forman empezando por la palabra para diez (adaaku), seguida de su multiplicador (modificado para veinte, treinta y noventa), prefijado por ma-, excepto para diez mismo: adaaku [10], adaaku ma-raku [20], adaaku ma-tua [30], adaaku ma-araasiku [40], adaaku ma-yootine [50], adaaku ma-yootingsuno [60], adaaku ma-yootingyaku [70], adaaku ma-yootingtua [80] y adaaku ma-yootarasiku [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida de la palabra garising, y de la unidad (ejemplo: adaaku garising araasiku [14], adaaku ma-yootingsuno garising yootine [65]).
  • Las centenas se forman empezando por la palabra para cien (asaka), y luego el multiplicador separado por un espacio: asaka dana [100], asaka yaku [200], asaka tua [300], asaka araasiku [400], asaka yootine [500], asaka yootingsuno [600], asaka yootingyaku [700], asaka yootingtuo [800] y asaka yootarasiku [900].
  • Los miles se forman empezando por la palabra para mil (riibu), y luego el multiplicador separado por un espacio: riibu dana [1 000], riibu yaku [2 000], riibu tua [3 000], riibu araasiku [4 000], riibu yootine [5 000], riibu yootingsuno [6 000], riibu yootingyaku [7 000], riibu yootingtuo [8 000] y riibu yootarasiku [9 000].

Escribir un número en palabras en sawila

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en sawila. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

The Alor-Pantar Languages: History and Typology. Second Edition. The Alor-Pantar Languages: History and Typology. Second Edition.
por , ediciones Saint Philip Street Press (2020)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuente

Lenguas trans-neoguineanas

Abui, huli, lavukaleve, ndom, pantar occidental, savosavo, sawila, tobelo, tolaki.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.