Compartir:  

Contar en tolaki

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en tolaki El tolaki (to’olaki) es una lengua austronesia que pertenece al grupo de las lenguas celébicas, y más concretamente al grupo de las lenguas bungku-tolaki. Es la principal lengua del sudeste de la isla de Célebes (Indonesia). El tolaki cuenta con unos 330 000 hablantes nativos.

Lista de números en tolaki

  • 1 – o’aso
  • 2 – oruo
  • 3 – otolu
  • 4 – o’omba
  • 5 – olimo
  • 6 – o’ono
  • 7 – opitu
  • 8 – hoalu
  • 9 – osio
  • 10 – hopulo
  • 11 – hopulo o’aso
  • 12 – hopulo oruo
  • 13 – hopulo otolu
  • 14 – hopulo o’omba
  • 15 – hopulo olimo
  • 16 – hopulo o’ono
  • 17 – hopulo opitu
  • 18 – hopulo hoalu
  • 19 – hopulo osio
  • 20 – rua-mbulo
  • 30 – tolu-mbulo
  • 40 – pato-mbulo
  • 50 – lima-mbulo
  • 60 – onoma-mbulo
  • 70 – pitu-mbulo
  • 80 – halu-mbulo
  • 90 – sio-mbulo
  • 100 – aso-etu
  • 1 000 – aso-sowu

Reglas de numeración del idioma tolaki

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve se expresan mediante palabras específicas, a saber o’aso [1], oruo [2], otolu [3], o’omba [4], olimo [5], o’ono [6], opitu [7], hoalu [8] y osio [9].
  • Las decenas se forman empezando por una forma de la raíz multiplicadora, unida por un guión a la palabra mbulo, a excepción de diez y cuarenta: hopulo [10], rua-mbulo [20], tolu-mbulo [30], pato-mbulo [40], lima-mbulo [50], onoma-mbulo [60], pitu-mbulo [70], halu-mbulo [80] y sio-mbulo [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida de la unidad separada por un espacio (ejemplo: tolu-mbulo opitu [37], lima-mbulo hoalu [58]).
  • Las centenas se forman empezando por una forma de la raíz multiplicadora, unida por un guión a la palabra etu, a excepción de cuatrocientos y seiscientos: aso-etu [100], rua-etu [200], tolu-etu [300], pato-etu [400], lima-etu [500], noma-etu [600], pitu-etu [700], halu-etu [800] y sio-etu [900].
  • Los milares se forman empezando por una forma de la raíz multiplicadora, unida por un guión a la palabra sowu, a excepción de seis mil: aso-sowu [1 000], rua-sowu [2 000], tolu-sowu [3 000], omba-sowu [4 000], lima-sowu [5 000], onoma-sowu (o ono-sowu) [6 000], pitu-sowu [7 000], halu-sowu [8 000] y sio-sowu [9 000].
  • La palabra para millón (juta) es un préstamo del indonesio: aso juta [1 millón], rua juta [2 millones], tolu juta [3 millones]…

Escribir un número en palabras en tolaki

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en tolaki. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

  • Number in Tolaki (pdf, en inglés), por Mark Donohue & Owen Edwards, in Papers from 12-ICAL, Volume 1 (2014)

Lenguas trans-neoguineanas

Abui, huli, ndom, pantar occidental, savosavo, sawila, tolaki.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.