Contar en abui

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en abui El abui (abui tanga, o lengua de la montaña) es una lengua papú que pertenece a la familia de lenguas Alor-Pantar. Se habla en la parte central de la isla de Alor, al este de Indonesia, en la provincia de Nusa Tenggara Oriental, por el pueblo abui. El abui cuenta con unos 16 000 hablantes nativos.

Lista de números en abui

1 – nuku
2 – ayoku
3 – sua
4 – buti
5 – yeting
6 – talaama
7 – yetingayoku
8 – yetingsua
9 – yetingbuti
10 – karnuku
11 – karnuku wal nuku
12 – karnuku wal ayoku
13 – karnuku wal sua
14 – karnuku wal buti
15 – karnuku wal yeting
16 – karnuku wal talaama
17 – karnuku wal yetingayoku
18 – karnuku wal yetingsua
19 – karnuku wal yetingbuti
20 – kar-ayoku
30 – kar-sua
40 – kar-buti
50 – kar-yeting
60 – kar-talaama
70 – kar-yetingayoku
80 – kar-yetingsua
90 – kar-yetingbuti
100 – aisaha nuku
1 000 – rifi nuku

Reglas de numeración del idioma abui

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

La lengua abui sigue un sistema quinario (de base 5) hasta nueve. Las cifras del uno al nueve se expresan mediante palabras específicas, a saber nuku [1], ayoku [2], sua [3], buti [4], yeting [5], talaama [6], yetingayoku [7] (5+2), yetingsua [8] (5+3) y yetingbuti [9] (5+4).
Las decenas se forman empezando por una abreviatura de la palabra para diez (kar, para karnuku) unida a su multiplicador con un guión, excepto el propio diez: karnuku [10], kar-ayoku [20], kar-sua [30], kar-buti [40], kar-yeting [50], kar-talaama [60], kar-yetingayoku [70], kar-yetingsua [80] y kar-yetingbuti [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida de la palabra wal, y de la unidad (ejemplo: karnuku wal yetingayoku [17], kar-talaama wal buti [64]).
Las centenas se forman empezando por la palabra para cien (aisaha), y luego el multiplicador separado por un espacio: aisaha nuku [100], aisaha ayoku [200], aisaha sua [300], aisaha buti [400], aisaha yeting [500], aisaha talaama [600], aisaha yetingayoku [700], aisaha yetingsua [800] y aisaha yetingbuti [900].
Los miles se forman empezando por la palabra para mil (rifi, un préstamo del malayo ribu), y luego el multiplicador separado por un espacio: rifi nuku [1 000], rifi ayoku [2 000], rifi sua [3 000], rifi buti [4 000], rifi yeting [5 000], rifi talaama [6 000], rifi yetingayoku [7 000], rifi yetingsua [8 000] y rifi yetingbuti [9 000].

Escribir un número en palabras en abui

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en abui. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

The Alor-Pantar Languages: History and Typology. Second Edition.
por Marian Klamer, ediciones Saint Philip Street Press (2020)
[ Amazon.com]

The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar. Volume 2
por Antoinette Schapper, ediciones Walter de Gruyter (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar. Volume 1
por Antoinette Schapper, ediciones Walter de Gruyter (2014)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

A Grammar of Abui: A Papuan Language of Alor
por František Kratochvíl, ediciones Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (2007)
[ Amazon.com]

Fuente

Number in Abui and Sawila (pdf, en inglés), por František Kratochvíl, in Papers from 12-ICAL, Volume 1 (2014)

Lenguas trans-neoguineanas

Abui, huli, lavukaleve, ndom, pantar occidental, savosavo, sawila, tobelo, tolaki.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.