Contar en indonesio

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en indonesio El indonesio (Bahasa Indonesia) pertenece a la familia de las lenguas austronésicas, y más específicamente al grupo maláyico. Idioma oficial en Indonesia, tiene cerca de 25 millones de hablantes nativos.
El malayo (Bahasa Melayu) también pertenece al grupo malayo de la familia austronesia. Lengua nacional oficial de Brunei, Indonesia, Malasia y Singapur, cuenta con unos 77 millones de hablantes nativos.
El indonesio es una variedad estandarizada del malayo, que es una lengua pluricéntrica, una lengua con varias formas estándar codificadas que interactúan, a menudo correspondientes a distintos países. En lo que aquí nos interesa, los números son los mismos tanto en malayo como en indonesio.

Lista de números en indonesio

1 – satu
2 – dua
3 – tiga
4 – empat
5 – lima
6 – enam
7 – tujuh
8 – delapan
9 – sembilan
10 – sepuluh
11 – sebelas
12 – dua belas
13 – tiga belas
14 – empat belas
15 – lima belas
16 – enam belas
17 – tujuh belas
18 – delapan belas
19 – sembilan belas
20 – dua puluh
30 – tiga puluh
40 – empat puluh
50 – lima puluh
60 – enam puluh
70 – tujuh puluh
80 – delapan puluh
90 – sembilan puluh
100 – seratus
1 000 – seribu
un millón – sejuta
mil millones – milyar
un billón – seribu milyar

Reglas de numeración del idioma indonesio

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: kosong [0], satu [1], dua [2], tiga [3], empat [4], lima [5], enam [6], tujuh [7], delapan [8] y sembilan [9].
Los números del once al diecinueve se hacen diciendo primero la unidad, y luego la palabra belas separada por un espacio, a excepción de once: sebelas [11] (se- significando uno), dua belas [12], tiga belas [13], empat belas [14], lima belas [15], enam belas [16], tujuh belas [17], delapan belas [18] y sembilan belas [19].
Los nombres de decenas se construyen poniendo el multiplicador seguido por la palabra puluh, a excepción de diez: sepuluh [10] (se- por uno), dua puluh [20], tiga puluh [30], empat puluh [40], lima puluh [50], enam puluh [60], tujuh puluh [70], delapan puluh [80] y sembilan puluh [90].
Del veintiún al noventa y nueve, los números se construyen diciendo la decena, y después la unidad separada por un espacio (ejemplo: tiga puluh empat [34], enam puluh tujuh [67]).
Las centenas se construyen de la misma manera que las decenas, utilizando la palabra cien (ratus): sepuluh [100] (se- por uno), dua ratus [200], tiga ratus [300]… Los miles siguen la misma estructura, la palabra para mil estando ribu: seribu [1 000] (con el mismo prefijo se-), dua ribu [2 000], tiga ribu [3 000]…
Un millón se dice sejuta, después tenemos milyar (10⁹, mil millones) y seribu milyar (10¹², un billón).

Escribir un número en palabras en indonesio

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en indonesio. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Indonesian: A Comprehensive Grammar
por James Neil Sneddon, ediciones Routledge (1996)
[ Amazon.com]

Parlons indonésien : langue et culture d’Indonésie
por Anne-Marie Van Dyck, ediciones L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]

Lenguas malayo-polinesias occidentales

Indonesio, malgache, minangkabau.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.