Contar em uigur
Visão geral da língua
O uigur, ou uigure (ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тил, Uyghur tili, Uyƣur tili) pertence à família das línguas túrquicas. É falado principalmente pelo povo uyghur na Região Autónoma Uyghur de Xinjiang, na China Ocidental, e também no Cazaquistão, no Quirguizistão e no Uzbequistão. A língua uyghur conta com cerca de 10 milhões de falantes nativos. Escreve-se usando quatro alfabetos diferentes:
- UEY, o alfabeto árabe Uyghur, o único alfabeto oficial da província Xinjiang da China;
- ULY, o alfabeto latino Uyghur, introduzido em 2008;
- UKY, o alfabeto Uyghur Cyrillic, o mais usado pelos Uyghurs que vivem nos países da Ásia Central;
- UYY, o antigo alfabeto misto Uyghur Novo (também chamado Pinyin Yeziⱪi ou UPNY), também baseado no latim, mas agora substituído pelo ULY.
Lista de números em uigur
- 1 – bir (بىر)
- 2 – ikki (ئىككى)
- 3 – üch (ئۈچ)
- 4 – töt (تۆت)
- 5 – besh (بەش)
- 6 – alte (ئالتە)
- 7 – yette (يەتتە)
- 8 – sekkiz (سەككىز)
- 9 – tokkuz (توققۇز)
- 10 – on (ئون)
- 11 – on bir (ئون بىر)
- 12 – on ikki (ئون ئىككى)
- 13 – on üch (ئون ئۈچ)
- 14 – on töt (ئون تۆت)
- 15 – on besh (ئون بەش)
- 16 – on alte (ئون ئالتە)
- 17 – on yette (ئون يەتتە)
- 18 – on sekkiz (ئون سەككىز)
- 19 – on tokkuz (ئون توققۇز)
- 20 – yigirme (يىگىرمە)
- 30 – ottooz (ئوتتۇز)
- 40 – kirik (قىرىق)
- 50 – ellik (ئەللىك)
- 60 – atmish (ئاتمىش)
- 70 – yetmish (يەتمىش)
- 80 – seksen (سەكسەن)
- 90 – toksan (توقسان)
- 100 – yüz (يۈز)
- 1 000 – ming (مىڭ)
Regras de numeração do uigur
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: nöl (نۆل) [0], bir (بىر) [1], ikki (ئىككى) [2], üch (ئۈچ) [3], töt (تۆت) [4], besh (بەش) [5], alte (ئالتە) [6], yette (يەتتە) [7], sekkiz (سەككىز) [8] e tokkuz (توققۇز) [9].
- As dezenas têm nomes específicos até cinquenta, e depois formam-se na raiz do seu multiplicador: on (ئون) [10], yigirme (يىگىرمە) [20], ottooz (ئوتتۇز) [30], kirik (قىرىق) [40], ellik (ئەللىك) [50], atmish (ئاتمىش) [60], yetmish (يەتمىش) [70], seksen (سەكسەن) [80] e toksan (توقسان) [90].
- Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pelo algarismo da unidade separado por um espaço (exemplo: ellik yette (ئەللىك يەتتە) [57], toksan üch (توقسان ئۈچ) [93]).
- As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para cem (yüz (يۈز)), separada por um espaço, com a exceção mesmo de cem: yüz (يۈز) [100], ikki yüz (ئىككى يۈز) [200], üch yüz (ئۈچ يۈز) [300], töt yüz (تۆت يۈز) [400], besh yüz (بەش يۈز) [500], alte yüz (ئالتە يۈز) [600], yette yüz (يەتتە يۈز) [700], sekkiz yüz (سەككىز يۈز) [800] e tokkuz yüz (توققۇز يۈز) [900].
- Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para mil (ming (مىڭ)), separada por um espaço, com a exceção mesmo de mil: ming (مىڭ) [1 000], ikki ming (ئىككى مىڭ) [2 000], üch ming (ئۈچ مىڭ) [3 000], töt ming (تۆت مىڭ) [4 000], besh ming (بەش مىڭ) [5 000], alte ming (ئالتە مىڭ) [6 000], yette ming (يەتتە مىڭ) [7 000], sekkiz ming (سەككىز مىڭ) [8 000] e tokkuz ming (توققۇز مىڭ) [9 000].
- Os números de escala seguintes são: miliyon (مىليون) [milhão, 106], miliyard (مىليارد) [mil milhões, 109], triliyon (تىرىليون) [bilião, 1012].
Escrever un número em palavras em uigur
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em uigur. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Uyghur Grammar Made Simple
por Christian Gabre & Renee Gaines, editora Pathways Publishing (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Uyghur: An Elementary Textbook
por Gulnisa Nazarova & Kurban Niyaz, editora Georgetown University Press (2013)
[ Amazon.com]
Spoken Uyghur
por Reinhard F. Hahn, editora University of Washington Press (2006)
[ Amazon.com]
Parlons ouïgour : Chine
por Palizhati S. Yiltiz, editora L’Harmattan (2014)
[ Amazon.com]
L’histoire de l’écriture ouïgour : Les trois réformes de 1956 à 1983
por Palizhati Sulaiman, editora L’Harmattan (2012)
[ Amazon.com]
Línguas turcomanas
Azeri, bashkir, cazaque, chuvache, iacuto, quirguiz, tártaro da Crimeia, turco e uigur.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.