Contar em hupa

Visão geral da língua

Quarenta e dois em hupa O hupa (Na:tinixwe Mixine:whe’, ou língua do povo do vale Hoopa), também conhecido como hoopa-chilula, é uma língua atabascana da costa pacífica que pertence à família na-dene. Falada no vale Hoopa em Califórnia, está quase extinta, por ter apenas 8 falantes, apesar de alguns esforços de revitalização estarem em curso.

Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 em hupa. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em hupa

1 – ła’
2 – nahx
3 – ta:q’
4 – dink’
5 – chwola’
6 – xosta:n
7 – xohk’it
8 – ke:nim
9 – miq’os-t’aw
10 – minłung
11 – minłung-miwah-na:ła’
12 – minłung-miwah-na:nahx
13 – minłung-miwah-na:ta:q’
14 – minłung-miwah-na:dink’
15 – minłung-miwah-na:chwola’
16 – minłung-miwah-na:xosta:n
17 – minłung-miwah-na:xohk’it
18 – minłung-miwah-na:ke:nim
19 – minłung-miwah-na:miq’os-t’aw
20 – nahdiminłung
30 – ta:q’idiminłung
40 – dink’idiminłung
50 – chwola’diminłung
60 – xosta:ndiminłung
70 – xohk’e:diminłung
80 – ke:nimdiminłung
90 – miq’ost’ahdiminłung
100 – ła’-dikin
1 000 – minłun-dikin

Regras de numeração do hupa

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: ła’ [1], nahx [2], ta:q’ [3], dink’ [4], chwola’ [5], xosta:n [6], xohk’it [7], ke:nim [8] e miq’os-t’aw [9].
As dezenas formam-se com o algarismo multiplicador seguido pela forma curta di da palavra ding (vezes) e pela palavra para dez (minłung), à exceção de dez mesmo: minłung [10], nahdiminłung [20] (2*10), ta:q’idiminłung [30] (3*10), dink’idiminłung [40], chwola’diminłung [50], xosta:ndiminłung [60], xohk’e:diminłung [70], ke:nimdiminłung [80] e miq’ost’ahdiminłung [90].
Os números compostos formam-se dizendo a dezena, depois a expressão -miwah-na: (miwah significando na borda, ao lado dele, junto a él, (deitado) ao lado de), e o algarismo da unidade (exemplo: minłung-miwah-na:ta:q’ [13], nahdiminłung-miwah-na:nahx [22]).
As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para cem (dikin) separada por um hífen: ła’-dikin [100], nahx-dikin [200], ta:q’i-dikin [300], dink’i-dikin [400], chwola’-dikin [500], xosta:n-dikin [600], xohk’e-dikin [700], ke:nim-dikin [800] e miq’ost’ah-dikin [900].
Mil diz-se literalmente dez centos: minłun-dikin [1 000].

Escrever un número em palavras em hupa

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em hupa. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

California Indian Languages
por Victor Golla, editora University of California Press (2011)
[ Amazon.com]

Hupa Texts
por Pliny Earle Goddard, editora Forgotten Books (2008)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California
por Sean O’Neill, editora University of Oklahoma Press (2008)
[ Amazon.com]

Fontes

Dicionário e textos Hupa (em inglês)
Hupa Language Dictionary (Second Edition), by Victor Golla, 1996 (pdf)

Ligações

Now You’re Speaking Hupa, por Victor Golla, 1994 (pdf)

Línguas atabascanas

Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit e tolowa.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.