Compartilhar:  

Contar em dogrib

Visão geral da língua

Quarenta e dois em dogrib A língua dogrib (tłı̨chǫ) é uma língua atabascana setentrional da família linguística na-dene. Falada pelo povo Tłı̨chǫ, ou povo Dogrib, dos Territórios do Noroeste do Canadá, conta com cerca de 1 700 falantes.

Lista de números em dogrib

  • 1 – ı̨łè
  • 2 – nàke
  • 3 – taı
  • 4 – dı̨
  • 5 – sı̨làı
  • 6 – ek’ètaı
  • 7 – łǫ̀hdı̨
  • 8 – ek’èdı̨
  • 9 – łǫǫ̀tǫ
  • 10 – hoònǫ
  • 11 – hoònǫ daatsʼq ı̨łè
  • 12 – hoònǫ daatsʼq nàke
  • 13 – hoònǫ daatsʼq taı
  • 14 – hoònǫ daatsʼq dı̨
  • 15 – hoònǫ daatsʼq sı̨làı
  • 16 – hoònǫ daatsʼq ek’ètaı
  • 17 – hoònǫ daatsʼq łǫ̀hdı̨
  • 18 – hoònǫ daatsʼq ek’èdı̨
  • 19 – hoònǫ daatsʼq łǫǫ̀tǫ
  • 20 – naènǫ
  • 30 – taènǫ
  • 40 – dı̨ènǫ
  • 50 – sı̨làènǫ
  • 60 – ek’ètaènǫ
  • 70 – łǫ̀hdı̨ènǫ
  • 80 – ek’èdı̨ènǫ
  • 90 – łǫǫ̀tǫ
  • 100 – ı̨łèlakw’eènǫ
  • 1 000 – ı̨łè lemı̀
  • um milhão – ı̨łè lemı̀yǫǫ̀

Regras de numeração do dogrib

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: ets’aèhmǫ̀ą [0], ı̨łè [1], nàke [2], taı [3], dı̨ [4], sı̨làı [5], ek’ètaı [6], łǫ̀hdı̨ [7], ek’èdı̨ [8] e łǫǫ̀tǫ [9].
  • As dezenas formam-se com a raiz do algarismo multiplicador e o sufixo ènǫ, exceto para dez: hoònǫ [10], naènǫ [20], taènǫ [30], dı̨ènǫ [40], sı̨làènǫ [50], ek’ètaènǫ [60], łǫ̀hdı̨ènǫ [70], ek’èdı̨ènǫ [80] e łǫǫ̀tǫ [90].
  • Os números compostos formam-se começando pela dezena, logo a conjunção daatsʼq, e a unidade (exemplo: hoònǫ daatsʼq sı̨làı [15], ek’èdı̨ènǫ daatsʼq taı [83]).
  • Cem diz-se ı̨łèlakw’eènǫ [100].
  • Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para mil (lemı̀), separada por um espaço: ı̨łè lemı̀ [1 000], nàke lemı̀ [2 000], taı lemı̀ [3 000], dı̨ lemı̀ [4 000], sı̨làı lemı̀ [5 000], ek’ètaı lemı̀ [6 000], łǫ̀hdı̨ lemı̀ [7 000], ek’èdı̨ lemı̀ [8 000] e łǫǫ̀tǫ lemı̀ [9 000].
  • A palavra para milhão é lemı̀yǫǫ̀ ou lemı̀ızhǫǫ̀. Os milhões formam-se de manera regular como os milhares: ı̨łè lemı̀yǫǫ̀ [1 milhão], nàke lemı̀yǫǫ̀ [2 milhões]…

Escrever un número em palavras em dogrib

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em dogrib. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

The Dogrib dictionary The Dogrib dictionary
por , editora CreateSpace (2017)
[Amazon.com Amazon.com]

Walking the Land, Feeding the Fire: Knowledge and Stewardship Among the Tłı̨chǫ Dene Walking the Land, Feeding the Fire: Knowledge and Stewardship Among the Tłı̨chǫ Dene
por , editora University of Arizona Press (2012)
[Amazon.com Amazon.com]

The Legend of the Caribou Boy / Ekwò Dǫzhìa Wegondı The Legend of the Caribou Boy / Ekwò Dǫzhìa Wegondı
por , editora Theytus Books (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

The Old Man with the Otter Medicine / Eneèko Nàmbe Įk’ǫǫ K’eèzhǫ The Old Man with the Otter Medicine / Eneèko Nàmbe Įk’ǫǫ K’eèzhǫ
por , editora Theytus Books (2008)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

Línguas atabascanas

Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit e tolowa.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.