Contar em dogrib

Visão geral da língua

Quarenta e dois em dogrib A língua dogrib (tłı̨chǫ) é uma língua atabascana setentrional da família linguística na-dene. Falada pelo povo Tłı̨chǫ, ou povo Dogrib, dos Territórios do Noroeste do Canadá, conta com cerca de 1 700 falantes.

Lista de números em dogrib

1 – ı̨łè
2 – nàke
3 – taı
4 – dı̨
5 – sı̨làı
6 – ek’ètaı
7 – łǫ̀hdı̨
8 – ek’èdı̨
9 – łǫǫ̀tǫ
10 – hoònǫ
11 – hoònǫ daatsʼq ı̨łè
12 – hoònǫ daatsʼq nàke
13 – hoònǫ daatsʼq taı
14 – hoònǫ daatsʼq dı̨
15 – hoònǫ daatsʼq sı̨làı
16 – hoònǫ daatsʼq ek’ètaı
17 – hoònǫ daatsʼq łǫ̀hdı̨
18 – hoònǫ daatsʼq ek’èdı̨
19 – hoònǫ daatsʼq łǫǫ̀tǫ
20 – naènǫ
30 – taènǫ
40 – dı̨ènǫ
50 – sı̨làènǫ
60 – ek’ètaènǫ
70 – łǫ̀hdı̨ènǫ
80 – ek’èdı̨ènǫ
90 – łǫǫ̀tǫ
100 – ı̨łèlakw’eènǫ
1 000 – ı̨łè lemı̀
um milhão – ı̨łè lemı̀yǫǫ̀

Regras de numeração do dogrib

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: ets’aèhmǫ̀ą [0], ı̨łè [1], nàke [2], taı [3], dı̨ [4], sı̨làı [5], ek’ètaı [6], łǫ̀hdı̨ [7], ek’èdı̨ [8] e łǫǫ̀tǫ [9].
As dezenas formam-se com a raiz do algarismo multiplicador e o sufixo ènǫ, exceto para dez: hoònǫ [10], naènǫ [20], taènǫ [30], dı̨ènǫ [40], sı̨làènǫ [50], ek’ètaènǫ [60], łǫ̀hdı̨ènǫ [70], ek’èdı̨ènǫ [80] e łǫǫ̀tǫ [90].
Os números compostos formam-se começando pela dezena, logo a conjunção daatsʼq, e a unidade (exemplo: hoònǫ daatsʼq sı̨làı [15], ek’èdı̨ènǫ daatsʼq taı [83]).
Cem diz-se ı̨łèlakw’eènǫ [100].
Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para mil (lemı̀), separada por um espaço: ı̨łè lemı̀ [1 000], nàke lemı̀ [2 000], taı lemı̀ [3 000], dı̨ lemı̀ [4 000], sı̨làı lemı̀ [5 000], ek’ètaı lemı̀ [6 000], łǫ̀hdı̨ lemı̀ [7 000], ek’èdı̨ lemı̀ [8 000] e łǫǫ̀tǫ lemı̀ [9 000].
A palavra para milhão é lemı̀yǫǫ̀ ou lemı̀ızhǫǫ̀. Os milhões formam-se de manera regular como os milhares: ı̨łè lemı̀yǫǫ̀ [1 milhão], nàke lemı̀yǫǫ̀ [2 milhões]…

Escrever un número em palavras em dogrib

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em dogrib. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

The Dogrib dictionary
por Les Barow, editora CreateSpace (2017)
[ Amazon.com]

Walking the Land, Feeding the Fire: Knowledge and Stewardship Among the Tłı̨chǫ Dene
por Allice Legat, editora University of Arizona Press (2012)
[ Amazon.com]

The Legend of the Caribou Boy / Ekwò Dǫzhìa Wegondı
por George Blondin, editora Theytus Books (2009)
[ Amazon.com]

The Old Man with the Otter Medicine / Eneèko Nàmbe Įk’ǫǫ K’eèzhǫ
por George Blondin, editora Theytus Books (2008)
[ Amazon.com]

Fonte

Dogrib dictionary (em inglês)

Línguas atabascanas

Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit e tolowa.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.