Contar en hupa

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en hupa El hupa (Na:tinixwe Mixine:whe’, o lengua del pueblo del valle Hoopa) es una lengua atabascana de la familia Na-Dené. Hablado en el valle Hoopa en California, está casi extinta, ya que cuenta 8 hablantes, aunque algunos esfuerzos de revitalización estén en curso.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 1 000 en el idioma hupa. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en hupa

1 – ła’
2 – nahx
3 – ta:q’
4 – dink’
5 – chwola’
6 – xosta:n
7 – xohk’it
8 – ke:nim
9 – miq’os-t’aw
10 – minłung
11 – minłung-miwah-na:ła’
12 – minłung-miwah-na:nahx
13 – minłung-miwah-na:ta:q’
14 – minłung-miwah-na:dink’
15 – minłung-miwah-na:chwola’
16 – minłung-miwah-na:xosta:n
17 – minłung-miwah-na:xohk’it
18 – minłung-miwah-na:ke:nim
19 – minłung-miwah-na:miq’os-t’aw
20 – nahdiminłung
30 – ta:q’idiminłung
40 – dink’idiminłung
50 – chwola’diminłung
60 – xosta:ndiminłung
70 – xohk’e:diminłung
80 – ke:nimdiminłung
90 – miq’ost’ahdiminłung
100 – ła’-dikin
1 000 – minłun-dikin

Reglas de numeración del idioma hupa

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: ła’ [1], nahx [2], ta:q’ [3], dink’ [4], chwola’ [5], xosta:n [6], xohk’it [7], ke:nim [8] y miq’os-t’aw [9].
Las decenas se forman con la cifra multiplicadora, seguida por una forma corta de la palabra ding (veces) y la palabra para diez (minłung), a excepción mismo de diez: minłung [10], nahdiminłung [20] (2*10), ta:q’idiminłung [30] (3*10), dink’idiminłung [40], chwola’diminłung [50], xosta:ndiminłung [60], xohk’e:diminłung [70], ke:nimdiminłung [80] y miq’ost’ahdiminłung [90].
Los números compuestos se forman diciendo la decena, después la expresión -miwah-na: (miwah significando en el borde, bordeándolo, junto a él, (acostado) a su lado), y la cifra de la unidad (ejemplo: minłung-miwah-na:ta:q’ [13], nahdiminłung-miwah-na:nahx [22]).
Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (dikin) ligada por un guión: ła’-dikin [100], nahx-dikin [200], ta:q’i-dikin [300], dink’i-dikin [400], chwola’-dikin [500], xosta:n-dikin [600], xohk’e-dikin [700], ke:nim-dikin [800] y miq’ost’ah-dikin [900].
Mil se dice literalmente diez cientos: minłun-dikin [1 000].

Escribir un número en palabras en hupa

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en hupa. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

California Indian Languages
por Victor Golla, ediciones University of California Press (2011)
[ Amazon.com]

Hupa Texts
por Pliny Earle Goddard, ediciones Forgotten Books (2008)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Cultural Contact and Linguistic Relativity among the Indians of Northwestern California
por Sean O’Neill, ediciones University of Oklahoma Press (2008)
[ Amazon.com]

Fuentes

Diccionario y textos Hupa (en inglés)
Hupa Language Dictionary (Second Edition), by Victor Golla, 1996 (pdf)

Enlaces

Now You’re Speaking Hupa, por Victor Golla, 1994 (pdf)

Lenguas atapascanas

Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit, tolowa.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.