Compartilhar:  

Contar em guzerate

Visão geral da língua

Quarenta e dois em guzerate O guzerate, também chamado guzarate, gujaráti ou gujarate (ગુજરાતી, gudjarātī) pertence à família das línguas indo-europeias, e mais especificamente às línguas indo-arianas. Língua oficial do estado do Gujarate e dos territórios Damão e Diu e Dadrá e Nagar-Aveli na Índia, o guzerate tem cerca de 46 milhões de falantes. Escreve-se no alfassilabário guzerate, bastante semelhante à escrita devanágari usada para escrever o híndi, que descende da escrita gupta usada para o sânscrito.

Lista de números em guzerate

  • 1 – ૧ એક (eka)
  • 2 – ૨ બે (be)
  • 3 – ૩ ત્રણ (traṇ)
  • 4 – ૪ ચાર (cār)
  • 5 – ૫ પાંચ (pāṅc)
  • 6 – ૬ છ (cha)
  • 7 – ૭ સાત (sāt)
  • 8 – ૮ આઠ (āṭha)
  • 9 – ૯ નવ (nav)
  • 10 – ૧૦ દસ (das)
  • 11 – ૧૧ અગિયાર (agiyār)
  • 12 – ૧૨ બાર (bār)
  • 13 – ૧૩ તેર (ter)
  • 14 – ૧૪ ચૌદ (caud)
  • 15 – ૧૫ પંદર (paṅdar)
  • 16 – ૧૬ સોળ (soḷ)
  • 17 – ૧૭ સત્તર (sattar)
  • 18 – ૧૮ અઢાર (aḍhār)
  • 19 – ૧૯ ઓગણીસ (ogaṇīs)
  • 20 – ૨૦ વીસ (vīs)
  • 30 – ૩૦ ત્રીસ (trīs)
  • 40 – ૪૦ ચાળીસ (cāḷīs)
  • 50 – ૫૦ પચાસ (pacās)
  • 60 – ૬૦ સાઈઠ (sāṭh)
  • 70 – ૭૦ સિત્તેર (sitter)
  • 80 – ૮૦ એંસી (ẽsī)
  • 90 – ૯૦ નેવું (nevuṅ)
  • 100 – ૧૦૦ એકસો (ekaso)
  • 1 000 – ૧,૦૦૦ હજાર (hajār)
  • cem mil – ૧,૦૦,૦૦૦ લાખ (lākh)

Transliteração do guzerate

O guzerate escreve-se num alfassilabário (um abugida) que representa cada fonema por um sinal. Tem consoantes e vogais, estas últimas podem ser notadas como diacríticos em torno da consoante anterior. Muito semelhante ao devanágari, a escrita do sânscrito e do híndi, pode ser convertido no alfabeto latino (diz-se que é transliterado ou mesmo romanizado). O sistema de transliteração usado nesta página segue a norma ISO 15919 para o devanágari.

Algarismos e números em guzerate

O alfassilabário gujaráti tem um símbolo para cada dígito de zero a nove, cada um deles tendo seu próprio nome. São biṁdu (બિંદુ) ou miiṁḍuṁ (મીંડું) para o símbolo zero (૦), ekḍo (એકડો) para o de um (૧), bagḍo (બગડો) para o de dois (૨), tragḍo (ત્રગડો) ou tagḍo (તગડો) para o de três (૩), cogḍo (ચોગડો) para o de quatro (૪), paṁcḍo (પાંચડો) para o de cinco (૫), chagḍo (છગડો) para o de seis (૬), saatḍo (સાતડો) para o de sete (૭), aaṭhḍo (આઠડો) para o de oito (૮) e navḍo (નવડો) para o de nove (૯).

0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9

Regras de numeração do guzerate

  • Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: શૂન્ય (૦, śūnya) [0], એક (૧, eka) [1], બે (૨, be) [2], ત્રણ (૩, traṇ) [3], ચાર (૪, cār) [4], પાંચ (૫, pāṅc) [5], (૬, cha) [6], સાત (૭, sāt) [7], આઠ (૮, āṭha) [8] e નવ (૯, nav) [9].
  • As dezenas formam-se a partir da raiz do algarismo multiplicador, exceto para dez: દસ (૧૦, das) [10], વીસ (૨૦, vīs) [20], ત્રીસ (૩૦, trīs) [30], ચાળીસ (૪૦, cāḷīs) [40], પચાસ (૫૦, pacās) [50], સાઈઠ (૬૦, sāṭh) [60], સિત્તેર (૭૦, sitter) [70], એંસી (૮૦, ẽsī) [80] e નેવું (૯૦, nevuṅ) [90].
  • Os números de onze até dezanove, mesmo se têm frequentemente a primeira letra da unidade, não são regulares: અગિયાર (૧૧, agiyār) [11], બાર (૧૨, bār) [12], તેર (૧૩, ter) [13], ચૌદ (૧૪, caud) [14], પંદર (૧૫, paṅdar) [15], સોળ (૧૬, soḷ) [16], સત્તર (૧૭, sattar) [17], અઢાર (૧૮, aḍhār) [18] e ઓગણીસ (૧૯, ogaṇīs) [19].
  • Os números compostos formam-se prefixando a palavra da dezena com a raiz do algarismo da unidade. As modificações de vogais sendo mais ou menos importantes, aqui é a lista completa dos números de vinte até noventa y nove em gujarati.
    • De 20 até 29: વીસ (૨૦, vīs) [20], એકવીસ (૨૧, ekavīs) [21], બાવીસ (૨૨, bāvīs) [22], ત્રેવીસ (૨૩, trevīs) [23], ચોવીસ (૨૪, covīs) [24], પચ્ચીસ (૨૫, paccīs) [25], છવીસ (૨૬, chavvīs) [26], સત્તાવીસ (૨૭, sattāvīs) [27], અઠ્ઠાવીસ (૨૮, aṭhṭhāvīs) [28] e ઓગણત્રીસ (૨૯, ogaṇatrīs) [29].
    • De 30 até 39: ત્રીસ (૩૦, trīs) [30], એકત્રીસ (૩૧, ekatrīs) [31], બત્રીસ (૩૨, batrīs) [32], તેત્રીસ (૩૩, tetrīs) [33], ચોત્રીસ (૩૪, cotrīs) [34], પાંત્રીસ (૩૫, paṅtrīs) [35], છત્રીસ (૩૬, chatrīs) [36], સાડત્રીસ (૩૭, saḍatrīs) [37], અડત્રીસ (૩૮, aḍatrīs) [38] e ઓગણચાલીસ (૩૯, ogaṇacālīs) [39].
    • De 40 até 49: ચાળીસ (૪૦, cāḷīs) [40], એકતાલીસ (૪૧, ekatāḷīs) [41], બેતાલીસ (૪૨, betāḷīs) [42], ત્રેતાલીસ (૪૩, tretāḷīs) [43], ચુંમાલીસ (૪૪, cummāḷīs) [44], પિસ્તાલીસ (૪૫, pistāḷīs) [45], છેતાલીસ (૪૬, chetāḷīs) [46], સુડતાલીસ (૪૭, suḍatāḷīs) [47], અડતાલીસ (૪૮, aḍatāḷīs) [48] e ઓગણપચાસ (૪૯, ogaṇapacās) [49].
    • De 50 até 59: પચાસ (૫૦, pacās) [50], એકાવન (૫૧, ekāvan) [51], બાવન (૫૨, bāvan) [52], ત્રેપન (૫૩, trepan) [53], ચોપન (૫૪, copan) [54], પંચાવન (૫૫, paṅcāvan) [55], છપ્પન (૫૬, chappan) [56], સત્તાવન (૫૭, sattāvan) [57], અઠ્ઠાવન (૫૮, aṭhṭhāvan) [58] e ઓગણસાઠ (૫૯, ogaṇasāṭh) [59].
    • De 60 até 69: સાઈઠ (૬૦, sāṭh) [60], એકસઠ (૬૧, ekasaṭh) [61], બાસઠ (૬૨, bāsaṭh) [62], ત્રેસઠ (૬૩, tresaṭh) [63], ચોસઠ (૬૪, cosaṭh) [64], પાંસઠ (૬૫, paṅsaṭh) [65], છાસઠ (૬૬, chasaṭh) [66], સડસઠ (૬૭, saḍasaṭh) [67], અડસઠ (૬૮, aḍasaṭh) [68] e અગણોસિત્તેર (૬૯, agaṇositter) [69].
    • De 70 até 79: સિત્તેર (૭૦, sitter) [70], એકોતેર (૭૧, ekoter) [71], બોતેર (૭૨, boter) [72], તોતેર (૭૩, toter) [73], ચુમોતેર (૭૪, cumoter) [74], પંચોતેર (૭૫, paṅcoter) [75], છોતેર (૭૬, choter) [76], સિત્યોતેર (૭૭, sityoter) [77], ઇઠ્યોતેર (૭૮, iṭhyoter) [78] e ઓગણાએંસી (૭૯, ogaṇāeṅshī) [79].
    • De 80 até 89: એંસી (૮૦, ẽsī) [80], એક્યાસી (૮૧, ekyāshī) [81], બ્યાસી (૮૨, byāshī) [82], ત્યાસી (૮૩, tyēshī) [83], ચોર્યાસી (૮૪, coryāshī) [84], પંચાસી (૮૫, paṅcāshī) [85], છ્યાસી (૮૬, chyāshī) [86], સિત્યાસી (૮૭, sityāshī) [87], ઈઠ્યાસી (૮૮, iṭhyāshī) [88] e નેવ્યાસી (૮૯, nevyāshī) [89].
    • De 90 até 99: નેવું (૯૦, nevuṅ) [90], એકાણું (૯૧, ekāṇuṅ) [91], બાણું (૯૨, bāṇuṅ) [92], ત્રાણું (૯૩, trāṇuṅ) [93], ચોરાણું (૯૪, corāṇuṅ) [94], પંચાણું (૯૫, paṅcāṇuṅ) [95], છન્નું (૯૬, channuṅ) [96], સત્તાણું (૯૭, sattāṇuṅ) [97], અઠ્ઠાણું (૯૮, aṭhṭhāṇuṅ) [98] e નવ્વાણું (૯૯, navvāṇuṅ) [99].
  • As centenas formam-se prefixando a forma curta da palavra para cem (સો, so) pelo algarismo multiplicador: એકસો (૧૦૦, ekaso) [100], બસ્સો (૨૦૦, baso) [200], ત્રણસો (૩૦૦, traņso) [300], ચારસો (૪૦૦, cārso) [400], પાંચસો (૫૦૦, pāṅcso) [500], છસો (૬૦૦, chaso) [600], સાતસો (૭૦૦, sātaso) [700], આઠસો (૮૦૦, āṭhaso) [800] e નવસો (૯૦૦, navaso) [900].
  • As centenas compostas formam-se começando pela centena, e logo pela dezena e a unidade separadas por um espaço: એકસો ત્રણ (૧૦૩ ekaso traṇ) [103], પાંચસો બાવન (૫૫૨, pāṅcso bāvan) [552].
  • Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (હજાર, hajār): (એક) હજાર (૧,૦૦૦, (eka) hajār) [1 000], બે હજાર (૨,૦૦૦, be hajār) [2 000]… દસ હજાર (૧૦,૦૦૦, das hajār) [10 000]…
  • O sistema de contagem indiano (ou mais exatamente do subcontinente indiano) agrupa os decimais por três apenas até mil, em seguida, agrupe-os por dois. Esta notação, provindo do sistema de numeração védica, aplica-se especialmente ao guzerate. Os primeiros números grandes são nomeados:
    • લાખ (lākh): 1,00,000 (100 000, ou 105);
    • દસ લાખ (das lākh): 10,00,000 (um milhão, ou 106);
    • કરોડ (karoḍ): 1,00,00,000 (10 milhões, ou 107);
    • દસ કરોડ (das karoḍ): 10,00,00,000 (100 milhões, ou 108);
    • અબજ (abaj): 1,00,00,00,000 (mil milhões, ou 109);

Livros

Get Started in Gujarati Absolute Beginner CourseGet Started in Gujarati Absolute Beginner Course
por , editora Teach Yourself (2014)
[Amazon.com Amazon.com]

Colloquial GujaratiColloquial Gujarati
por , editora Routledge (1995)
[Amazon.com Amazon.com]

Gujarati-English/English-Gujarati Dictionary & PhrasebookGujarati-English/English-Gujarati Dictionary & Phrasebook
por , editora Hippocrene Books (2006)
[Amazon.com Amazon.com]

Parlons Gujrâti, Langue de l’IndeParlons Gujrâti, Langue de l’Inde
por , editora L’Harmattan (2013)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações

Línguas indo-arianas

Guzerate, hindi, oriá, rohingya, romani, romani dzambazi e romani kalderash.

Outras línguas suportadas

Línguas classificadas por famílias de línguas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.