Contar em guzerate

Visão geral da língua

O guzerate, também chamado guzarate, gujaráti ou gujarate (ગુજરાતી, gudjarātī) pertence à família das línguas indo-europeias, e mais especificamente às línguas indo-arianas. Língua oficial do estado do Gujarate e dos territórios Damão e Diu e Dadrá e Nagar-Aveli na Índia, o guzerate tem cerca de 46 milhões de falantes. Escreve-se no alfassilabário guzerate, bastante semelhante à escrita devanágari usada para escrever o híndi, que descende da escrita gupta usada para o sânscrito.

Transliteração do guzerate

O guzerate escreve-se num alfassilabário (um abugida) que representa cada fonema por um sinal. Tem consoantes e vogais, estas últimas podem ser notadas como diacríticos em torno da consoante anterior. Muito semelhante ao devanágari, a escrita do sânscrito e do híndi, pode ser convertido no alfabeto latino (diz-se que é transliterado ou mesmo romanizado). O sistema de transliteração usado nesta página segue a norma ISO 15919 para o devanágari.

Algarismos e números em guzerate

O alfassilabário gujaráti tem um símbolo para cada dígito de zero a nove, cada um deles tendo seu próprio nome. São biṁdu (બિંદુ) ou miiṁḍuṁ (મીંડું) para o símbolo zero (૦), ekḍo (એકડો) para o de um (૧), bagḍo (બગડો) para o de dois (૨), tragḍo (ત્રગડો) ou tagḍo (તગડો) para o de três (૩), cogḍo (ચોગડો) para o de quatro (૪), paṁcḍo (પાંચડો) para o de cinco (૫), chagḍo (છગડો) para o de seis (૬), saatḍo (સાતડો) para o de sete (૭), aaṭhḍo (આઠડો) para o de oito (૮) e navḍo (નવડો) para o de nove (૯).

Regras de numeração do guzerate

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: શૂન્ય (૦, śūnya) [0], એક (૧, eka) [1], બે (૨, be) [2], ત્રણ (૩, traṇ) [3], ચાર (૪, cār) [4], પાંચ (૫, pāṅc) [5], છ (૬, cha) [6], સાત (૭, sāt) [7], આઠ (૮, āṭha) [8] e નવ (૯, nav) [9].
• As dezenas formam-se a partir da raiz do algarismo multiplicador, exceto para dez: દસ (૧૦, das) [10], વીસ (૨૦, vīs) [20], ત્રીસ (૩૦, trīs) [30], ચાળીસ (૪૦, cāḷīs) [40], પચાસ (૫૦, pacās) [50], સાઈઠ (૬૦, sāṭh) [60], સિત્તેર (૭૦, sitter) [70], એંસી (૮૦, ẽsī) [80] e નેવું (૯૦, nevuṅ) [90].
• Os números de onze até dezanove, mesmo se têm frequentemente a primeira letra da unidade, não são regulares: અગિયાર (૧૧, agiyār) [11], બાર (૧૨, bār) [12], તેર (૧૩, ter) [13], ચૌદ (૧૪, caud) [14], પંદર (૧૫, paṅdar) [15], સોળ (૧૬, soḷ) [16], સત્તર (૧૭, sattar) [17], અઢાર (૧૮, aḍhār) [18] e ઓગણીસ (૧૯, ogaṇīs) [19].
• Os números compostos formam-se prefixando a palavra da dezena com a raiz do algarismo da unidade. As modificações de vogais sendo mais ou menos importantes, aqui é a lista completa dos números de vinte até noventa y nove em gujarati.
  • De 20 até 29: વીસ (૨૦, vīs) [20], એકવીસ (૨૧, ekavīs) [21], બાવીસ (૨૨, bāvīs) [22], ત્રેવીસ (૨૩, trevīs) [23], ચોવીસ (૨૪, covīs) [24], પચ્ચીસ (૨૫, paccīs) [25], છવીસ (૨૬, chavvīs) [26], સત્તાવીસ (૨૭, sattāvīs) [27], અઠ્ઠાવીસ (૨૮, aṭhṭhāvīs) [28] e ઓગણત્રીસ (૨૯, ogaṇatrīs) [29].
  • De 30 até 39: ત્રીસ (૩૦, trīs) [30], એકત્રીસ (૩૧, ekatrīs) [31], બત્રીસ (૩૨, batrīs) [32], તેત્રીસ (૩૩, tetrīs) [33], ચોત્રીસ (૩૪, cotrīs) [34], પાંત્રીસ (૩૫, paṅtrīs) [35], છત્રીસ (૩૬, chatrīs) [36], સાડત્રીસ (૩૭, saḍatrīs) [37], અડત્રીસ (૩૮, aḍatrīs) [38] e ઓગણચાલીસ (૩૯, ogaṇacālīs) [39].
  • De 40 até 49: ચાળીસ (૪૦, cāḷīs) [40], એકતાલીસ (૪૧, ekatāḷīs) [41], બેતાલીસ (૪૨, betāḷīs) [42], ત્રેતાલીસ (૪૩, tretāḷīs) [43], ચુંમાલીસ (૪૪, cummāḷīs) [44], પિસ્તાલીસ (૪૫, pistāḷīs) [45], છેતાલીસ (૪૬, chetāḷīs) [46], સુડતાલીસ (૪૭, suḍatāḷīs) [47], અડતાલીસ (૪૮, aḍatāḷīs) [48] e ઓગણપચાસ (૪૯, ogaṇapacās) [49].
  • De 50 até 59: પચાસ (૫૦, pacās) [50], એકાવન (૫૧, ekāvan) [51], બાવન (૫૨, bāvan) [52], ત્રેપન (૫૩, trepan) [53], ચોપન (૫૪, copan) [54], પંચાવન (૫૫, paṅcāvan) [55], છપ્પન (૫૬, chappan) [56], સત્તાવન (૫૭, sattāvan) [57], અઠ્ઠાવન (૫૮, aṭhṭhāvan) [58] e ઓગણસાઠ (૫૯, ogaṇasāṭh) [59].
  • De 60 até 69: સાઈઠ (૬૦, sāṭh) [60], એકસઠ (૬૧, ekasaṭh) [61], બાસઠ (૬૨, bāsaṭh) [62], ત્રેસઠ (૬૩, tresaṭh) [63], ચોસઠ (૬૪, cosaṭh) [64], પાંસઠ (૬૫, paṅsaṭh) [65], છાસઠ (૬૬, chasaṭh) [66], સડસઠ (૬૭, saḍasaṭh) [67], અડસઠ (૬૮, aḍasaṭh) [68] e અગણોસિત્તેર (૬૯, agaṇositter) [69].
  • De 70 até 79: સિત્તેર (૭૦, sitter) [70], એકોતેર (૭૧, ekoter) [71], બોતેર (૭૨, boter) [72], તોતેર (૭૩, toter) [73], ચુમોતેર (૭૪, cumoter) [74], પંચોતેર (૭૫, paṅcoter) [75], છોતેર (૭૬, choter) [76], સિત્યોતેર (૭૭, sityoter) [77], ઇઠ્યોતેર (૭૮, iṭhyoter) [78] e ઓગણાએંસી (૭૯, ogaṇāeṅshī) [79].
  • De 80 até 89: એંસી (૮૦, ẽsī) [80], એક્યાસી (૮૧, ekyāshī) [81], બ્યાસી (૮૨, byāshī) [82], ત્યાસી (૮૩, tyēshī) [83], ચોર્યાસી (૮૪, coryāshī) [84], પંચાસી (૮૫, paṅcāshī) [85], છ્યાસી (૮૬, chyāshī) [86], સિત્યાસી (૮૭, sityāshī) [87], ઈઠ્યાસી (૮૮, iṭhyāshī) [88] e નેવ્યાસી (૮૯, nevyāshī) [89].
  • De 90 até 99: નેવું (૯૦, nevuṅ) [90], એકાણું (૯૧, ekāṇuṅ) [91], બાણું (૯૨, bāṇuṅ) [92], ત્રાણું (૯૩, trāṇuṅ) [93], ચોરાણું (૯૪, corāṇuṅ) [94], પંચાણું (૯૫, paṅcāṇuṅ) [95], છન્નું (૯૬, channuṅ) [96], સત્તાણું (૯૭, sattāṇuṅ) [97], અઠ્ઠાણું (૯૮, aṭhṭhāṇuṅ) [98] e નવ્વાણું (૯૯, navvāṇuṅ) [99].
• As centenas formam-se prefixando a forma curta da palavra para cem (સો, so) pelo algarismo multiplicador: એકસો (૧૦૦, ekaso) [100], બસ્સો (૨૦૦, baso) [200], ત્રણસો (૩૦૦, traņso) [300], ચારસો (૪૦૦, cārso) [400], પાંચસો (૫૦૦, pāṅcso) [500], છસો (૬૦૦, chaso) [600], સાતસો (૭૦૦, sātaso) [700], આઠસો (૮૦૦, āṭhaso) [800] e નવસો (૯૦૦, navaso) [900].
• As centenas compostas formam-se começando pela centena, e logo pela dezena e a unidade separadas por um espaço: એકસો ત્રણ (૧૦૩ ekaso traṇ) [103], પાંચસો બાવન (૫૫૨, pāṅcso bāvan) [552].
• Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (હજાર, hajār): (એક) હજાર (૧,૦૦૦, (eka) hajār) [1 000], બે હજાર (૨,૦૦૦, be hajār) [2 000]… દસ હજાર (૧૦,૦૦૦, das hajār) [10 000]…
• O sistema de contagem indiano (ou mais exatamente do subcontinente indiano) agrupa os decimais por três apenas até mil, em seguida, agrupe-os por dois. Esta notação, provindo do sistema de numeração védica, aplica-se especialmente ao guzerate. Os primeiros números grandes são nomeados:
  • લાખ (lākh): 1,00,000 (100 000, ou 10⁵);
  • દસ લાખ (das lākh): 10,00,000 (um milhão, ou 10⁶);
  • કરોડ (karoḍ): 1,00,00,000 (10 milhões, ou 10⁷);
  • દસ કરોડ (das karoḍ): 10,00,00,000 (100 milhões, ou 10⁸);
  • અબજ (abaj): 1,00,00,00,000 (mil milhões, ou 10⁹);

Livros

Línguas indo-arianas

Guzerate, hindi, oriá, rohingya, romani, romani dzambazi e romani kalderash.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.