Contar em romani

Visão geral da língua

A língua romani (rromani) é uma língua indo-européia do grupo indo-ariano, falada pelo povo rom (cigano). Na qualidade de macrolíngua, o romani está dividido em sete grupos principais de dialetos (balcánico, báltico, cárpato, kalo-finlandês, sinte, valáco e galês), e conta com cerca de 3 milhões de falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 em romani. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Regras de numeração do romani

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os números de um a dez têm nomes específicos: yek [1], duy [2], trin [3], shtar [4], panj [5], shov [6], efta [7], oxto [8], en’a [9] e desh [10].
• De onze a dezasseis, os números formam-se com a palavra para dez (desh) seguida por -u- e pelo algarismo da unidade: desh-u-yek [11], desh-u-duy [12], desh-u-trin [13], desh-u-shtar [14], desh-u-panj [15] e desh-u-shov [16]. De dezassete a dezanove, o -u- é substituído por um hífen: desh-efta [17], desh-oxto [18] e desh-en’a [19].
• As decenas formam-se pelo algarismo multiplicador seguido por -var- (por) e pela palavra para dez, à exceção de dez, vinte e trinta: desh [10], bish [20], triyanda [30], shtar-var-desh [40], panj-var-desh [50], shov-var-desh [60], efta-var-desh [70], oxto-var-desh [80] e en’a-var-desh [90].
• Os números compostos de vinte e um a vinte e nove formam-se juntando a dezena e a unidade com -te-, que se apocopa em -t- antes uma vogal (exemplo: bish-te-yek [21], bish-te-duy [22], bish-t-efta [27]). De trinta e um a trinta e nove, usa-se o hífen para unir a dezena e a unidade (exemplo: triyanda-yek [31], triyanda-duy [32]). Já que as dezenas se terminam com a palavra para dez (desh), os seus compostos formam-se da mesma maneira do que os de dez (exemplo: panj-var-desh-u-yek [51], shov-var-desh-u-panj [65], efta-var-desh-efta [77], oxto-var-desh-en’a [89]).
• As centenas formam-se prefixando a palavra para cem (shel) com o algarismo multiplicador separado por um espaço, à exceção de cem mesmo: shel [100], duy shel [200], trin shel [300], shtar shel [400], shtar panj [500], shtar shov [600], shtar efta [700], shtar oxto [800] e shtar en’a [900].
• Mil diz-se barij [1 000].

Escrever un número em palavras em romani

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em romani. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Línguas indo-arianas

Guzerate, hindi, oriá, rohingya, romani, romani dzambazi e romani kalderash.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.