Contar en dogrib

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en dogrib El dogrib (tłı̨chǫ) es una lengua atabascana septentrional de la familia de lenguas na-dené. Hablado por el pueblo Tłı̨chǫ, o Dogrib, de los Territorios del Noroeste de Canadá, cuenta con unos 1 700 hablantes.

Lista de números en dogrib

1 – ı̨łè
2 – nàke
3 – taı
4 – dı̨
5 – sı̨làı
6 – ek’ètaı
7 – łǫ̀hdı̨
8 – ek’èdı̨
9 – łǫǫ̀tǫ
10 – hoònǫ
11 – hoònǫ daatsʼq ı̨łè
12 – hoònǫ daatsʼq nàke
13 – hoònǫ daatsʼq taı
14 – hoònǫ daatsʼq dı̨
15 – hoònǫ daatsʼq sı̨làı
16 – hoònǫ daatsʼq ek’ètaı
17 – hoònǫ daatsʼq łǫ̀hdı̨
18 – hoònǫ daatsʼq ek’èdı̨
19 – hoònǫ daatsʼq łǫǫ̀tǫ
20 – naènǫ
30 – taènǫ
40 – dı̨ènǫ
50 – sı̨làènǫ
60 – ek’ètaènǫ
70 – łǫ̀hdı̨ènǫ
80 – ek’èdı̨ènǫ
90 – łǫǫ̀tǫ
100 – ı̨łèlakw’eènǫ
1 000 – ı̨łè lemı̀
un millón – ı̨łè lemı̀yǫǫ̀

Reglas de numeración del idioma dogrib

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: ets’aèhmǫ̀ą [0], ı̨łè [1], nàke [2], taı [3], dı̨ [4], sı̨làı [5], ek’ètaı [6], łǫ̀hdı̨ [7], ek’èdı̨ [8] y łǫǫ̀tǫ [9].
Las decenas se forman con la raíz de la cifra multiplicadora y el sufijo ènǫ, excepto para diez: hoònǫ [10], naènǫ [20], taènǫ [30], dı̨ènǫ [40], sı̨làènǫ [50], ek’ètaènǫ [60], łǫ̀hdı̨ènǫ [70], ek’èdı̨ènǫ [80] y łǫǫ̀tǫ [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena, luego la conjunción daatsʼq, y la unidad (ejemplo: hoònǫ daatsʼq sı̨làı [15], ek’èdı̨ènǫ daatsʼq taı [83]).
Cien es ı̨łèlakw’eènǫ [100].
Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para mil (lemı̀), separada por un espacio: ı̨łè lemı̀ [1 000], nàke lemı̀ [2 000], taı lemı̀ [3 000], dı̨ lemı̀ [4 000], sı̨làı lemı̀ [5 000], ek’ètaı lemı̀ [6 000], łǫ̀hdı̨ lemı̀ [7 000], ek’èdı̨ lemı̀ [8 000] y łǫǫ̀tǫ lemı̀ [9 000].
La palabra para millón es lemı̀yǫǫ̀ o lemı̀ızhǫǫ̀. Los millones se forman regularmente como los miles: ı̨łè lemı̀yǫǫ̀ [1 millón], nàke lemı̀yǫǫ̀ [2 millones]…

Escribir un número en palabras en dogrib

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en dogrib. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

The Dogrib dictionary
por Les Barow, ediciones CreateSpace (2017)
[ Amazon.com]

Walking the Land, Feeding the Fire: Knowledge and Stewardship Among the Tłı̨chǫ Dene
por Allice Legat, ediciones University of Arizona Press (2012)
[ Amazon.com]

The Legend of the Caribou Boy / Ekwò Dǫzhìa Wegondı
por George Blondin, ediciones Theytus Books (2009)
[ Amazon.com]

The Old Man with the Otter Medicine / Eneèko Nàmbe Įk’ǫǫ K’eèzhǫ
por George Blondin, ediciones Theytus Books (2008)
[ Amazon.com]

Fuente

Dogrib dictionary (en inglés)

Lenguas atapascanas

Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit, tolowa.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.