Compartir:  

Contar en dogrib

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en dogrib El dogrib (tłı̨chǫ) es una lengua atabascana septentrional de la familia de lenguas na-dené. Hablado por el pueblo Tłı̨chǫ, o Dogrib, de los Territorios del Noroeste de Canadá, cuenta con unos 1 700 hablantes.

Lista de números en dogrib

  • 1 – ı̨łè
  • 2 – nàke
  • 3 – taı
  • 4 – dı̨
  • 5 – sı̨làı
  • 6 – ek’ètaı
  • 7 – łǫ̀hdı̨
  • 8 – ek’èdı̨
  • 9 – łǫǫ̀tǫ
  • 10 – hoònǫ
  • 11 – hoònǫ daatsʼq ı̨łè
  • 12 – hoònǫ daatsʼq nàke
  • 13 – hoònǫ daatsʼq taı
  • 14 – hoònǫ daatsʼq dı̨
  • 15 – hoònǫ daatsʼq sı̨làı
  • 16 – hoònǫ daatsʼq ek’ètaı
  • 17 – hoònǫ daatsʼq łǫ̀hdı̨
  • 18 – hoònǫ daatsʼq ek’èdı̨
  • 19 – hoònǫ daatsʼq łǫǫ̀tǫ
  • 20 – naènǫ
  • 30 – taènǫ
  • 40 – dı̨ènǫ
  • 50 – sı̨làènǫ
  • 60 – ek’ètaènǫ
  • 70 – łǫ̀hdı̨ènǫ
  • 80 – ek’èdı̨ènǫ
  • 90 – łǫǫ̀tǫ
  • 100 – ı̨łèlakw’eènǫ
  • 1 000 – ı̨łè lemı̀
  • un millón – ı̨łè lemı̀yǫǫ̀

Reglas de numeración del idioma dogrib

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: ets’aèhmǫ̀ą [0], ı̨łè [1], nàke [2], taı [3], dı̨ [4], sı̨làı [5], ek’ètaı [6], łǫ̀hdı̨ [7], ek’èdı̨ [8] y łǫǫ̀tǫ [9].
  • Las decenas se forman con la raíz de la cifra multiplicadora y el sufijo ènǫ, excepto para diez: hoònǫ [10], naènǫ [20], taènǫ [30], dı̨ènǫ [40], sı̨làènǫ [50], ek’ètaènǫ [60], łǫ̀hdı̨ènǫ [70], ek’èdı̨ènǫ [80] y łǫǫ̀tǫ [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, luego la conjunción daatsʼq, y la unidad (ejemplo: hoònǫ daatsʼq sı̨làı [15], ek’èdı̨ènǫ daatsʼq taı [83]).
  • Cien es ı̨łèlakw’eènǫ [100].
  • Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para mil (lemı̀), separada por un espacio: ı̨łè lemı̀ [1 000], nàke lemı̀ [2 000], taı lemı̀ [3 000], dı̨ lemı̀ [4 000], sı̨làı lemı̀ [5 000], ek’ètaı lemı̀ [6 000], łǫ̀hdı̨ lemı̀ [7 000], ek’èdı̨ lemı̀ [8 000] y łǫǫ̀tǫ lemı̀ [9 000].
  • La palabra para millón es lemı̀yǫǫ̀ o lemı̀ızhǫǫ̀. Los millones se forman regularmente como los miles: ı̨łè lemı̀yǫǫ̀ [1 millón], nàke lemı̀yǫǫ̀ [2 millones]…

Escribir un número en palabras en dogrib

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en dogrib. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

The Dogrib dictionary The Dogrib dictionary
por , ediciones CreateSpace (2017)
[Amazon.com Amazon.com]

Walking the Land, Feeding the Fire: Knowledge and Stewardship Among the Tłı̨chǫ Dene Walking the Land, Feeding the Fire: Knowledge and Stewardship Among the Tłı̨chǫ Dene
por , ediciones University of Arizona Press (2012)
[Amazon.com Amazon.com]

The Legend of the Caribou Boy / Ekwò Dǫzhìa Wegondı The Legend of the Caribou Boy / Ekwò Dǫzhìa Wegondı
por , ediciones Theytus Books (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

The Old Man with the Otter Medicine / Eneèko Nàmbe Įk’ǫǫ K’eèzhǫ The Old Man with the Otter Medicine / Eneèko Nàmbe Įk’ǫǫ K’eèzhǫ
por , ediciones Theytus Books (2008)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuentes

Lenguas atapascanas

Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit, tolowa.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.