Compter en comox

Vue d’ensemble de la langue

Le comox (Qʾomoχws), aussi connu sous le nom de K’omoks, est une langue amérindienne qui fait partie de la famille des langues salishes, et plus précisément du groupe salish de la côte. Parlée par les peuples Comox, Sliammon, Klahoose et Homalhco dans la ville de Comox en Colombie-Britannique, Canada, ainsi que dans les zones du fjord de Toba et de la péninsule Malaspina et de l’autre côté du détroit de la Géorgie, elle compte environ 400 locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en comox. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Règles de numération en comox

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : paʔa [1], saʔa [2], čɛlas [3], mos [4], θiyɛčɩs [5], t̓əxəm [6], tᶿočɩs [7], taʔačɩs [8] et tɩgiχʷ [9].
• Les dizaines se forment en suffixant la racine du chiffre multiplicateur par aɬ šɛ, à l’exception de dix, vingt et trente : opən [10], θamšɛ [20], čɩnuxʷ šɛ [30], mosaɬ šɛ [40], θiyɛčɩsaɬšɛ [50], t̓əχmaɬ šɛ [60], tᶿočɩsaɬ šɛ [70], taʔačɩsaɬ šɛ [80] et tɩgixʷaɬ šɛ [90].
• Les nombres de onze à dix-neuf se forment en commençant par le mot pour dix avec un coup de glotte (ʔopən), puis le mot hekʷ et le chiffre de l’unité (exp. : ʔopən hekʷ paʔa [11], ʔopən hekʷ čɛlas [13]). Les autres nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis le mot heykʷ et le chiffre de l’unité (exp. : θamšɛ heykʷ θiyɛčɩs [25], tᶿočɩsaɬ šɛ heykʷ čɛlɩs [73]).
• Les centaines se forment en mettant le chiffre multiplicateur avant le mot pour cent (təsɛʔɛč) : paʔa təsɛʔɛč [100], saʔa təsɛʔɛč [200], čɛlas təsɛʔɛč [300], mos təsɛʔɛč [400], θiyɛčɩs təsɛʔɛč [500], t̓əxəm təsɛʔɛč [600], tᶿočɩs təsɛʔɛč [700], taʔačɩs təsɛʔɛč [800] et tɩgiχʷ təsɛʔɛč [900].
• Les milliers, ou dizaines de centaines, se forment aussi en mettant le multiplicateur devant le mot pour cent (təsɛʔɛč) : ʔopən təsɛʔɛč [1 000] (10*100), θamšɛ təsɛʔɛč [2 000] (20*100), čɩnuxʷ šɛ təsɛʔɛč [3 000], mosaɬ šɛ təsɛʔɛč [4 000], θiyɛčɩsaɬšɛ təsɛʔɛč [5 000], t̓əχmaɬ šɛ təsɛʔɛč [6 000], tᶿočɩsaɬ šɛ təsɛʔɛč [7 000], taʔačɩsaɬ šɛ təsɛʔɛč [8 000] et tɩgixʷaɬ šɛ təsɛʔɛč [9 000].
• Les nombres composés se forment en reliant leurs composants avec le mot hekʷ (exp. : təsɛʔɛč hekʷ paʔa [101], ʔopən təsɛ?ɛč hekʷ θamšɛ [1 020]).

Écrire un nombre en toutes lettres en comox

Passons à l’application pratique des règles de numération en comox. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Liens

• First voices

Langues salishes

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap et squamish.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.